Una historia de Kitin - Historial de revisiones

Zorroargh: /* Notas */

2025-09-05T11:39:56Z

‎Notas

Zorroargh en 11:48 30 ago 2025

2025-08-30T11:48:41Z

Zorroargh en 11:11 30 ago 2025

2025-08-30T11:11:06Z

Zorroargh en 12:00 29 ago 2025

2025-08-29T12:00:37Z

Zorroargh en 12:00 29 ago 2025

2025-08-29T12:00:26Z

Zorroargh en 12:00 28 ago 2025

2025-08-28T12:00:37Z

Zorroargh en 11:53 28 ago 2025

2025-08-28T11:53:52Z

Zorroargh en 11:46 28 ago 2025

2025-08-28T11:46:45Z

Mostrar los cambios

Zorroargh: Página creada con «{{WIP}}{{Lore Officielle}}{{Trad |DE= Kitin Story |EN= A Kitin Story |ES= Una historia de Kitin |ESs= 3 |FR= Histoire kitine |FRs= 0 |RU= История о Ки...»

2025-08-27T12:43:04Z

Página creada con «{{WIP}}{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |DE= Kitin Story |EN= A Kitin Story |ES= Una historia de Kitin |ESs= 3 |FR= Histoire kitine |FRs= 0 |RU= История о Ки...»

Página nueva

{{WIP}}{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
|DE= Kitin Story
|EN= A Kitin Story
|ES= Una historia de Kitin |ESs= 3
|FR= Histoire kitine |FRs= 0
|RU= История о Китинсе
|H=1
|palette=Lore
}}</noinclude>
== Primera parte ==
En lo profundo de la oscuridad, con raíces que se extienden bajo la corteza de Atys, muchos perforadores se afanan en la explotación de recursos. Han sacado a la superficie cantidades inimaginables de ámbar de una calidad excepcional, y su trabajo es respetado por todos. En las profundidades del imperio de [[Coriolis]], muchos homins han trabajado arduamente, día y noche, para aumentar continuamente la riqueza y el renombre de la casa gobernante.

Era un día como cualquier otro en la minería. Los homins sudaban en el aire caliente y húmedo de las raíces. A la luz de sus antorchas, extraían de las ramas de las raíces trozos de ámbar tan grandes como sus cabezas. Hoy querían cerrar una sección sobreexplotada de los túneles para que los animales y las plantas pudieran recuperarse de este tumulto. En esta zona de raíces, todos los animales registrados eran herbívoros e inofensivos, por lo que no había guardias en el lugar, algo que de otro modo sería absolutamente necesario. Se tomaron todas las precauciones, y los botánicos, formados en el arte Matis, ya tenían sus herramientas y extraños líquidos en mano, listos para inyectarlos en las raíces.

Querían dejar unas pocas raíces pequeñas y fuertes y un lecho de musgo que creciera sobre la entrada. Esto serviría de tapadera para el túnel hasta que la naturaleza se hiciera cargo.

La naturaleza se apoderó de todo ese día, pero de una forma completamente distinta a la que los inocentes mineros podrían haber imaginado. El inspector Benodir Nussami supervisaba el trabajo desde arriba, observando cómo los homins instalaban un mecanismo de cabrestante completo alrededor de una rama resistente en el techo, asegurándose con mucho cuidado de que nada se resbalara ni cediera. «Si la rama se rompe, es la muerte segura para todos», gritó a sus subordinados. Se giraron brevemente y asintieron. Sabía perfectamente que sus constantes advertencias los estaban agotando. Los trabajadores ya lo habían hecho docenas y docenas de veces, sin incidentes... «Aun así, es mejor mantener los ojos abiertos», pensó. Un pequeño descuido podría haber destruido toda la caverna, y con ella a todos sus ocupantes, claro. En cuanto la rama se conectara al suelo de la cueva, no tendrían que prestarle más atención, pero hasta entonces, tendrían que comprobarlo todo.

Rabur negó con la cabeza para disipar su ira y se preparó mientras tiraba con todas sus fuerzas de la cuerda que él y su hermano Medrig acababan de lanzar por encima de la rama. Ese Nussami era un idiota demasiado cuidadoso al que siempre le gustaba mandar. Debería instalar uno de esos tornos él mismo algún día, así vería qué clase de trabajo era realmente. Fyros, ahora concentrado de nuevo en su trabajo, observó a su hermano sujetar la cuerda principal al torno. Se sujetó con firmeza para mantener la tensión de la cuerda en la raíz y la bajó lo mejor que pudo, permitiendo que Medrig lanzara una cuerda nueva, más gruesa, sobre la raíz para que, más tarde, varias raíces pudieran bajar a la altura de los botánicos y que finalmente pudieran completar su trabajo.

Cuando finalmente empezaron a inyectar su extraña mezcla en las raíces, estas crecieron descontroladamente. Ahora, al unísono, tuvieron que volver a arrancarlas para que entraran en contacto con el musgo, que también se multiplicaba. Todo ello formaba un cierre seguro para el túnel. Medrig ladeó la cabeza, Rabur volvió a tirar con todas sus fuerzas, y su hermano lanzó el rollo de cuerda gruesa por encima de la rama. Allí, cayó en su sitio de forma natural, desenrollándose sin cesar hacia el suelo. "Suéltame", dijo Medrig. Rabur dejó que la cuerda más fina se deslizara entre sus guantes. Con un tirón repentino, la rama gruesa se quebró, pero la cuerda se mantuvo firme.

==FR==
<poem>
Maintenant, les deux Fyros devaient grimper sur la corde le plus haut possible et l’attacher aux racines, les emmêler le plus possible. Les frères, se faisant un signe, grimacèrent, le vrai plaisir commençait. Ces deux frères fous entamèrent leur concours rituel, celui qui irait le plus vite, qui attacherait le plus de racines. Mydix Bedax encourageait ses collègues et lança les paris! « 10 dappers sur Rabur ! - 15 sur Medrik » retentirent dans la caverne, Benodir laissant ses ouvriers apprécier le moment bien mérité. Se prenant au jeu, les deux frères tentèrent chacun de prendre le dessus : Celui en dessous tirant sur le pantalon du premier, celui au-dessus secouant avec force la corde de son frère, à chaque fois tout cela provoquait une salve d’applaudissement des autres ouvriers. La chute n'était pas risquée, chacun étant déjà tombé de bien plus haut que ça, Benodir ne s’inquiétait plus de la santé de ses hommes. Il trouvait même ce concours particulièrement utile, il pourrait savoir qui était le plus rapide ou le meilleur grimpeur. La victoire finale ne l’intéressait pas vraiment, tout ce qui comptait c’était que les deux ouvriers prenaient plaisir à faire leur travail le plus rapidement possible. Gardant sa bonne humeur pour lui, il afficha son air morose habituel, observant le spectacle en s’asseyant sur un rocher. Mydix criait toujours, encourageant Medrick, son favori de toujours. Grand ami de ces deux frères, il préférait ce dernier pour son caractère habituellement joyeux. Les deux frères étaient de niveaux équivalents et, à 15 mètres du plafond, personne n’aurait pu dire qui allait gagner.

Quelque chose toucha sa joue, chose qu’il balaya machinalement du revers de la main. Peu après, un petit quelque chose tomba vers lui. Instinctivement il tenta de l’éviter mais pris tout de même un éclat dans l’œil. Se maudissant intérieurement, il frottait son œil en essayant d’y voir clair à travers ses larmes. Une pensée effrayante l’envahit. Examinant l’objet incriminé, il vit que c’était du bois, très dur et très sec. Ignorant sa douleur il fixa intensément le plafond de la caverne. Passant sa main sur son visage, il constata avec effarement qu’il était d’un noir profond, avec une fine couche d’un duvet grisâtre. Mais qu’est ce que ça pouvait être ? Fixant de son œil valide le plafond, un éclair traversa son échine. Enfonçant son coude dans les cotes de son voisin, il se mit debout en montrant le ciel du doigt : « Là ! » Un scintillement de lumière apparaissait dans le plafond. Petit à petit, la lumière semblait grignoter le bois… Il était en train de se fendre! Après un grincement, le plafond commença à se casser. Ses yeux purent juste constater qu’il fut rapidement couvert de moisissures, alors que le plafond cédait sous le poids des deux grimpeurs, se balançant sur leurs cordes.

</poem>{{Couillard}}
== Deuxième partie ==

<poem> Les yeux de Benodir suivirent la direction qu’indiquait le bras du foreur et à ce moment seulement il prit pleinement conscience du danger qui les guettait. « Le plafond s’effondre ! Le plafond s’effondre » Hurla-t-il à en perdre la voix.

Le groupe se sépara. Chaque homin courrait à présent pour sa propre survie, et les frères, qui, il y a peu de temps encore, montaient les cordes avec entrain, descendaient le plus vite possible dans l’espoir de pouvoir comme les autres éviter les morceaux de bois qui tombaient du plafond.

Les spores étaient arrivées à la base du nœud de la racine que les travailleurs utilisaient, et à présent il se séparait du plafond avec un bruit assourdissant. Des branches et morceaux de racines pleuvaient de toute part et la lourde base finit par toucher le sol, ne laissant qu’un trou béant. Le sol tremblait comme s’il avait été frappé par un poing de géant, la poussière, les spores de fungi, et la mousse dansaient dans une sorte de tourbillon. Il y avait maintenant un immense trou dans le sol, à l’endroit où la force de l’impact avait rencontré une partie des fondations dont l’épaisseur devait être plus fine. Après quelques secondes, c’était fini et Benodir se releva. Il avait du se jeter à terre et il était désormais plein de poussière. En contemplant le spectacle qui s’offrait à lui, il s’épousseta.

Il y avait un trou impressionnant dans le sol de la caverne. Les rebords montraient clairement qu’il pourrait résister au poids d’homins mais certainement pas à celui d’un si gros morceau de bois. Il regarda autour de lui et vit avec joie qu’aucun de ses homins n’était blessé et que tous semblaient aussi prêts que lui, même si chacun d’eux essayait encore prudemment de se remettre debout. Finalement, tous se rassemblèrent autour de Benodir et fixèrent avec curiosité l’obscurité légèrement lumineuse qui se dessinait au dessous d’eux.

Comme partout ailleurs dans les primes racines, l’obscurité n’était pas totale. De la mousse et des fougères luminescentes recouvraient le sol et rependaient ainsi une douce lueur verdâtre. Mais cette fois-ci, il y avait autre chose, quelque chose qui brillait plus profondément.

Recouvert par un amas de racines entrecroisées, il y avait là un immense bouclier. Sa face était polie et décorée avec des signes des plus étranges, qu’aucun des homins présents n’avait déjà vu. Il se trouvait juste à coté du nœud de bois qui venait de tomber et de laisser un petit cratère.

« Quel est donc cet étonnant objet ? » Osa demander Rabur.

« Un bouclier de géant. Personne ne peut en douter. » Répondit son frère.

Quelques ricanements suivirent, sans doute dus au soulagement des homins. Sans doute venaient ils de se rendre compte qu’ils ne comptaient pas de blessés surtout. Benodir scruta les visages de ses homins, tous brûlaient de curiosité tout autant que lui. Il décida alors de percer rapidement ce mystère.

« Les deux artistes de l’escalade ! Prenez donc une corde et descendez voir en premier. Je vous suivrai ensuite avec celui d’entre vous qui voudra m’accompagner. Allons donc voir tout ça de plus près. »

Rabur et Medrig échangèrent un bref regard et sourirent. « Et pas de paris imbéciles cette fois-ci. Vous nous avez déjà assez causé d’ennui comme ça. » Ajouta le responsable.

La caverne n’était pas très grande, à peine vingt mètres de diamètre, et elle était recouverte d’une bonne épaisseur de mousse qui rendait chaque pas silencieux. L’air empestait l’humidité mais il y avait autre chose, une autre odeur dure à identifier.

Mydix lâcha la corde et rattrapa son collègue Barnus qui venait de descendre jusqu’à lui.

Au dessus d’eux, le responsable et les frères encerclaient déjà l’étrange objet. Cela ressemblait décidément vraiment à un immense bouclier de géant. Il s’en approcha et s’assit. Son bord était relié au bois qui l’entourait comme s’il y était réellement associé, mais dès qu’il le toucha et compris que ce n’était pas du bois. Cette matière était froide et sans la moindre rugosité. Elle n’était pas couverte de mousse et même les racines qui passaient dessus semblaient être incapables de s’y attacher, comme si cette surface était sans prise. Seules quelques graines avaient réussi à germer dans le peu d’eau que contenaient les étranges symboles qui y étaient gravés.

Sa surface était sombre et sans défaut, mais son reflet dans la faible lumière qui éclairait ces profondeurs laissait penser qu’elle serait certainement plutôt argentée à la lumière du soleil. Bizarre. Qu’est ce ça pouvait bien être ? Et qu’est ce que ça faisait là ? Qui avait pu le laisser ici ?

Pendant que Mydix se perdait dans ses pensées, Rabur avait atteint la racine et l’inspectait. Sur place, la puanteur était insoutenable. Ça doit être ces maudits spores pensa-t-il. Il marcha autour du gros noeud de racines et manqua de tomber dans un autre trou quand son pied glissa sur de la mousse.

« Par ici ! Il y a un autre trou ! »

Les fyros se rassemblèrent autour de ce nouveau passage qui devait faire près de trois mètres de diamètre et avait une bordure très irrégulière. Un mouvement dans l’ombre les fit tous frémir un instant, mais finalement il n’y eut qu’une bulle fluorescente qui monta de l’obscurité jusqu’à atteindre le plafond. Peu après, une autre bulle suivit et les fyros considèrent alors le phénomène avec intérêt. « Il doit y avoir de la sève la dessous à en juger par ses bulles » s’exclama Benodir en se mettant à genou. « Passez-moi une torche. » Il saisit celle de Barnus et l’enfonça dans le trou afin de l’éclairer un peu mieux.

Ils perçurent alors quelque chose, un mouvement si rapide qu’aucun d’eux n’avait pu le suivre des yeux. Quelque chose de verdâtre sortit en un éclair du trou et le foreur disparu dans les ténébreuses profondeurs. Son cri s’arrêta dans un horrible sanglot et les fyros restant fixaient à présent avec horreur le passage qui se trouvait à leurs pieds. Avant que l’un d’entre eux ne puisse à nouveau bouger, ils purent tous entendre distinctement le bruit de quelque chose de lourd que l’on traînait sur le sol.

Rabur fut le premier à réagir.

« Un jeune Vorax ! » Cria-t-il. Il pointa sa torche devant lui et sauta dans le trou en criant. Son frère et Mydix le suivirent. Pendant ce temps Barnus hurlait aux autres de prendre les armes.

</poem>{{Couillard}}
== Troisième partie ==
<poem>
Le tunnel était juste assez grand pour que les homins puissent y marcher debout, par contre trois homins pouvaient y marcher cote à cote sans problème. Ses murs étaient lisses et poli, rien ne s’y était développé et cette découpe parfaite s’arrêtait juste aux pieds de l’étrange bouclier. Ils pouvaient encore entendre le raclement, le corps de leur camarade traîné au sol. Un jeune Vorax ! L’adversaire s’annonçait sérieux pour eux qui n’avaient sur eux que leurs torches et de petites dagues, et ces bêtes n’avaient que rarement peur du feu…

Les homins poursuivirent leurs recherches en suivant les évolutions du tunnel. Le bruit semblait de plus en plus fort avec l’obscurité, ils pouvaient donc tenter de le suivre sans trop de difficultés, passant fourches et croisements menant dans les profondeurs. Le bruit s’arrêta d’un seul coup et les Fyros s’immobilisèrent. Un cri perça l’obscurité, mais s’arrêta tout aussi soudainement, avec un bruit horrible de déchirure. Comme un seul homin, les Fyros chargèrent et pénétrèrent dans une petite caverne. Leur sève se figea alors instantanément, leurs yeux enregistrèrent la scène à jamais. Quelque chose ressemblant à une énorme araignée mâchait la chair de leur camarade et buvait son sang avec des bruits répugnants. Son corps était vert avec de fines tâches blanches. Ça et la on pouvait apercevoir de la sève courir sous sa carapace. La créature possédait six jambes et, recroquevillé sous elle, un dard à l’allure dangereuse. Une seconde créature, exactement comme la première, entra dans le champ de vision des Fyros. Rejoignant sa compagne, elle s’attaqua à son tour au corps mort de Benodir, arrachant de larges pièces de chair de sa cuisse.

Cette seconde créature fini par noter la présence des homins spectateurs. Se relevant et s’étirant, elle était presque aussi grande qu’un homin. Un sifflement menaçant s’éleva des mâchoires inférieures de la bête, pulvérisant au passage de la sève sur les Fyros. C’en était trop pour ces fiers homins qui ne pouvaient rester spectateurs. Ils chargèrent et une bataille sauvage commença. Medrig fut rapidement mit à terre par une piqûre douloureuse à la jambe. Celle-ci fut instantanément anesthésiée et provoqua la chute du fyros. Avec énormément de difficulté, les homins réussirent à repousser les créatures. Rabur releva son frère rapidement, le soutenant sur ses épaules. Aucun ne dit un mot. Mydix pris le cadavre de son supérieur sur ses épaules et ils commencèrent à rebrousser chemin. Environ à mi chemin, alors qu’ils essayaient de ne pas se perdre, un cliquetis rapide se fit entendre. Des pattes, beaucoup de pattes, il y avait bien plus de ces créatures qui arrivaient ! Courant à perdre haleine, ils finirent par trouver la sortie et rejoignirent Barnus et les autres qui les attendaient avec les armes qu’ils avaient pu trouver rapidement, soient quelques épées et boucliers.

Les homins en fuite sortaient rapidement du trou quand les premières griffes attaquèrent leurs jambes. Un des homins lança rapidement une petite boule de feu dans les profondeurs, de quoi sans doute leur donner quelques minutes de répit. Mais aucun d’entre eux n’était préparé à ce qui allait arriver. Une horde d’insectes géants est rapidement apparue à la sortie du trou, forçant les homins à combattre, les inondant sous leur nombre. Les fyros tenaient toujours, protégeant leurs cordes qui seules pouvaient leur permettre de fuir. Rabur attacha rapidement l’une d’elle autour de la hanche de son frère blessé, les premières créatures étaient déjà arrivées au contact. Les homins hurlant, les créatures sifflant de la même manière horrible.

D’autres cordes furent lancées aux combattants. Medrig était hissé vers le haut à toute hâte mais il ne pouvait détourner ses yeux de son frère qui combattait courageusement dans ce chaos. Mais son regard était attiré par un étrange spectacle. La pièce de bois par qui tout avait commencé bougeait ! A force de mouvements elle fut brusquement jetée sur le coté et révéla un nouveau trou dans l’écorce! De ce trou surgit une horreur comme aucun d’entre eux n’en avait vu auparavant. Un insecte brun, colossal, aussi grand que trois homins, qui projetait ses énormes griffes vers les combattants ! Les homins étaient soufflés comme l’herbe d’un champ. Des éclairs semblaient entourer la bête et étourdissaient les combattants. Il avançait, encore et toujours, à travers les rangs des combattants…

« Raaaabuuuuur ! », le cri de Meedrig se perdit dans les cavernes alors qu’on le traînait de force vers la sortie. Les autres cordes remontaient à présent, mais aucun homin n’y était jamais accroché…

Quelques temps plus tard, une équipe de guerriers expérimentés rejoint la mine pour la nettoyer à coups de lance grenade ardents. Ils se débarrasseraient bien vite de ces insectes étranges que les homins hystériques leurs décrivaient. Les combattants étaient tous d’accord sur ce point, une bonne bataille soulagerait sans doute leurs muscles fatigués.

Sur le chemin les menant vers la mine ils distinguèrent soudain un nuage de poussière sur l’horizon, une tempête de sable ? Cela rendrait les choses un peu plus difficiles mais il ne fallait pas trop s’inquiéter. Après quelques minutes ils se rendirent compte d’un phénomène étrange… L’écorce tremblait sous leurs pieds comme si Atys elle-même était secouée par la rage, le dégoût… Quand le peloton de 50 homins atteint finalement la crête d’une haute dune, ils se rendirent compte qu’ils n’avaient jamais été autant dans l’erreur de toute leur vie… et tellement dans le vrai en même temps…

Le [[Grand Essaim]] avait commencé.

</poem>{{Couillard}}
<noinclude>
[[Category: Kitin]] [[Catégorie:Ancienne Lore]]</noinclude>

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 {{clear}}
 {{last version link|Una historia de Kitin}}
-{{Portal|Lore|Crónicas Antes de 2480|Fyros}}
+{{Portal|Lore|Crónicas 2481 - 2484|Fyros}}
 <!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
 {{Las Crónicas de Atys}}

@@ Línea 84: / Línea 84: @@
 El [[Gran Enjambre]] había comenzado.
-<noinclude>
 == Véase también ==
 <!--*[[xxx]]-->

@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 El túnel era lo suficientemente ancho como para que los homins caminaran erguidos, pero tres homins podían caminar uno al lado del otro sin problema. Sus paredes eran lisas y pulidas, nada había crecido allí, y el corte perfecto terminaba justo al pie del extraño escudo. Aún podían oír el raspado, el cuerpo de su camarada siendo arrastrado por el suelo. ¡Un joven Vorax! El enemigo les parecía serio, solo portando sus antorchas y pequeñas dagas, y estas bestias rara vez temían al fuego...
-Los homins continuaron su búsqueda, siguiendo los movimientos del túnel. El ruido parecía hacerse cada vez más fuerte con la oscuridad, así que pudieron intentar seguirlo sin demasiada dificultad, pasando bifurcaciones e intersecciones que conducían a las profundidades. El ruido cesó de repente, y los Fyros se detuvieron. Un grito atravesó la oscuridad, pero se detuvo igual de repentino, con un horrible sonido desgarrador. Como un solo homin, los Fyros cargaron y entraron en una pequeña caverna. Su savia se congeló al instante, sus ojos grabando la escena para siempre. Algo parecido a una enorme araña masticaba la carne de su camarada y bebía su sangre con ruidos repugnantes. Su cuerpo era verde con finas manchas blancas. Aquí y allá, se veía savia corriendo bajo su caparazón. La criatura tenía seis patas y, enroscado bajo ellas, un aguijón de aspecto peligroso. Una segunda criatura, idéntica a la primera, entró en el campo de visión del Fyros. Uniéndose a su compañero, atacó a su vez el cadáver de Benodir, arrancándole grandes trozos de carne del muslo.
+Los homins continuaron su búsqueda, siguiendo los movimientos del túnel. El ruido parecía hacerse cada vez más fuerte con la oscuridad, así que pudieron intentar seguirlo sin demasiada dificultad, pasando bifurcaciones e intersecciones que conducían a las profundidades. El ruido cesó de repente, y los Fyros se detuvieron. Un grito atravesó la oscuridad, pero se detuvo igual de repentino, con un horrible sonido desgarrador. Como un solo homin, los Fyros cargaron y entraron en una pequeña caverna. Su savia se congeló al instante, sus ojos grabando la escena para siempre. Algo parecido a una enorme araña masticaba la carne de su camarada y bebía su sangre con ruidos repugnantes. Su cuerpo era verde con finas manchas blancas. Aquí y allá, se veía savia corriendo bajo su caparazón. La criatura tenía seis patas y, enroscado bajo ella, un aguijón de aspecto peligroso. Una segunda criatura, idéntica a la primera, entró en el campo de visión del Fyros. Uniéndose a su compañero, atacó a su vez el cadáver de Benodir, arrancándole grandes trozos de carne del muslo.
-Esta segunda criatura finalmente registró la presencia de los espectadores. De pie y estirándose, era casi tan alta como un homín. Un siseo amenazante surgió de las mandíbulas inferiores de la bestia, rociando savia al Fyros a su paso. Esto fue demasiado para los orgullosos homíns, que no podían permanecer como espectadores. Cargaron, y comenzó una batalla salvaje. Medrig fue rápidamente derribado por una dolorosa picadura en la pierna. Esto quedó anestésico al instante y provocó la caída del fyros. Con gran dificultad, los homins lograron repeler a las criaturas. Rabur rápidamente puso de pie a su hermano, sujetándolo sobre sus hombros. Ninguno de los dos dijo una palabra. Mydix cargó el cadáver de su superior sobre sus hombros y comenzaron a regresar. A mitad de camino, mientras intentaban no perderse, se oyó un rápido chasquido. ¡Piernas, muchas piernas, venían muchas más de estas criaturas! Corriendo sin aliento, finalmente encontraron la salida y se unieron a Barnus y los demás que los esperaban con las armas que habían encontrado rápidamente, a saber, algunas espadas y escudos.
+Esta segunda criatura finalmente registró la presencia de los espectadores. De pie y estirándose, era casi tan alta como un homín. Un siseo amenazante surgió de las mandíbulas inferiores de la bestia, rociando a su paso savia a los Fyros. Esto fue demasiado para los orgullosos homíns, que no podían permanecer como espectadores. Cargaron, y comenzó una batalla salvaje. Medrig fue rápidamente derribado por una dolorosa picadura en la pierna. Esto quedó anestésico al instante y provocó la caída del Fyros. Con gran dificultad, los homins lograron repeler a las criaturas. Rabur rápidamente puso de pie a su hermano, sujetándolo sobre sus hombros. Ninguno de los dos dijo una palabra. Mydix cargó el cadáver de su superior sobre sus hombros y comenzaron a regresar. A mitad de camino, mientras intentaban no perderse, se oyó un rápido chasquido. ¡Piernas, muchas piernas, venían muchas más de estas criaturas! Corriendo sin aliento, finalmente encontraron la salida y se unieron a Barnus y los demás que los esperaban con las armas que habían encontrado rápidamente, a saber, algunas espadas y escudos.
-Los homins que huían salían rápidamente del agujero cuando las primeras garras atacaron sus piernas. Uno de ellos lanzó rápidamente una pequeña bola de fuego a las profundidades, probablemente suficiente para darles unos minutos de respiro. Pero ninguno de ellos estaba preparado para lo que estaba por venir. Una horda de insectos gigantes apareció rápidamente a la salida del agujero, obligando a los homins a luchar, inundándolos con su gran número. Los fyros aún resistían, protegiendo sus cuerdas, lo único que les permitió escapar. Rabur ató rápidamente una de ellas a la cadera de su hermano herido; las primeras criaturas ya habían hecho contacto. Los homínidos gritaron, las criaturas silbaron de la misma manera horrible.
+Los homins que huían salían rápidamente del agujero cuando las primeras garras atacaron sus piernas. Uno de ellos lanzó rápidamente una pequeña bola de fuego a las profundidades, probablemente suficiente para darles unos minutos de respiro. Pero ninguno de ellos estaba preparado para lo que estaba por venir. Una horda de insectos gigantes apareció rápidamente a la salida del agujero, obligando a los homins a luchar, inundándolos con su gran número. Los Fyros aún resistían, protegiendo sus cuerdas, lo único que les permitió escapar. Rabur ató rápidamente una de ellas a la cadera de su hermano herido; las primeras criaturas ya habían hecho contacto. Los homínidos gritaron, las criaturas silbaron de la misma manera horrible.
-Arrojaron más cuerdas a los luchadores. Medrig fue izado hacia arriba a toda prisa, pero no podía apartar la vista de su hermano, que luchaba valientemente en el caos. Pero su mirada se vio atraída por una extraña visión. ¡El trozo de madera que lo había iniciado todo se movía! Con su repentino movimiento, fue lanzado a un lado, revelando un nuevo agujero en la corteza. De este agujero emergió un horror como ninguno de ellos había visto antes. ¡Un colosal insecto marrón, tan grande como tres homínidos, lanzando sus enormes garras hacia los luchadores! Los homínidos fueron arrastrados como la hierba en un campo. Un rayo pareció rodear a la bestia y aturdir a los luchadores. Avanzó, y avanzó, a través de las filas de combatientes...
+Arrojaron más cuerdas a los luchadores. Medrig fue izado hacia arriba a toda prisa, pero no podía apartar la vista de su hermano, que luchaba valientemente en el caos. Pero su mirada se vio atraída por una extraña visión. ¡El trozo de madera que había iniciado todo eso se movía! Con repentinos movimientos, fue lanzado a un lado, revelando un nuevo agujero en la corteza. De este agujero emergió un horror como ninguno de ellos había visto antes. ¡Un colosal insecto marrón, tan grande como tres homíns, lanzando sus enormes garras hacia los luchadores! Los homínis fueron arrastrados como la hierba en un campo. Chispas parecian rodear a la bestia y aturdir a los luchadores. Avanzó, y avanzó, a través de las filas de combatientes...
 "¡Raaaabuuuuur!" El grito de Meedrig se perdió en las cavernas mientras lo arrastraban a la fuerza hacia la salida. Estaban levantando las demás cuerdas, pero ningún homín quedó atrapado en ellas...
-== Troisième partie ==
+Tiempo después, un equipo de guerreros experimentados llegó a la mina para limpiarla con lanzagranadas de fuego. Pronto se librarían de esos extraños insectos que los histéricos homins les describieron. Todos los luchadores coincidieron en un punto: una buena pelea sin duda aliviaría sus músculos cansados.
-    Cette seconde créature fini par noter la présence des homins spectateurs. Se relevant et s’étirant, elle était presque aussi grande qu’un homin. Un sifflement menaçant s’éleva des mâchoires inférieures de la bête, pulvérisant au passage de la sève sur les Fyros. C’en était trop pour ces fiers homins qui ne pouvaient rester spectateurs. Ils chargèrent et une bataille sauvage commença. Medrig fut rapidement mit à terre par une piqûre douloureuse à la jambe. Celle-ci fut instantanément anesthésiée et provoqua la chute du fyros. Avec énormément de difficulté, les homins réussirent à repousser les créatures. Rabur releva son frère rapidement, le soutenant sur ses épaules. Aucun ne dit un mot. Mydix pris le cadavre de son supérieur sur ses épaules et ils commencèrent à rebrousser chemin. Environ à mi chemin, alors qu’ils essayaient de ne pas se perdre, un cliquetis rapide se fit entendre. Des pattes, beaucoup de pattes, il y avait bien plus de ces créatures qui arrivaient ! Courant à perdre haleine, ils finirent par trouver la sortie et rejoignirent Barnus et les autres qui les attendaient avec les armes qu’ils avaient pu trouver rapidement, soient quelques épées et boucliers.
+De camino a la mina, divisaron de repente una nube de polvo en el horizonte. ¿Una tormenta de arena? Aquello complicaría un poco las cosas, pero no había de qué preocuparse demasiado. Tras unos minutos, percibieron un extraño fenómeno... La corteza tembló bajo sus pies como si la propia Atys estuviera conmocionada por la rabia y el asco... Cuando el escuadrón de 50 homins llegó por fin a la cima de una alta duna, se dieron cuenta de que nunca habían estado tan equivocados en toda su vida... y tan acertados al mismo tiempo...
-    Les homins en fuite sortaient rapidement du trou quand les premières griffes attaquèrent leurs jambes. Un des homins lança rapidement une petite boule de feu dans les profondeurs, de quoi sans doute leur donner quelques minutes de répit. Mais aucun d’entre eux n’était préparé à ce qui allait arriver. Une horde d’insectes géants est rapidement apparue à la sortie du trou, forçant les homins à combattre, les inondant sous leur nombre. Les fyros tenaient toujours, protégeant leurs cordes qui seules pouvaient leur permettre de fuir. Rabur attacha rapidement l’une d’elle autour de la hanche de son frère blessé, les premières créatures étaient déjà arrivées au contact. Les homins hurlant, les créatures sifflant de la même manière horrible.
+El [[Gran Enjambre]] había comenzado.
 <noinclude>
-[[Category: Kitin]] [[Catégorie:Ancienne Lore]]</noinclude>
+== Véase también ==

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Algo le rozó la mejilla, que apartó automáticamente con el dorso de la mano. Poco después, algo pequeño cayó hacia él. Instintivamente, intentó esquivarlo, pero aun así le dio un trozo en el ojo. Maldiciéndose para sus adentros, se frotó el ojo, intentando ver con claridad a través de las lágrimas. Un pensamiento aterrador lo asaltó. Al examinar el objeto incriminatorio, vio que era madera, muy dura y muy seca. Ignorando el dolor, miró fijamente el techo de la cueva. Pasándose la mano por la cara, notó con consternación que era de un negro intenso, con una fina capa de pelusa grisácea. Pero ¿qué podía ser? Mirando al techo con el ojo sano, un relámpago le cruzó la espalda. Clavó el codo en las costillas de su vecino y se puso de pie, señalando al cielo: "¡Allí!". Un destello de luz apareció en el techo. Poco a poco, la luz pareció consumir la madera... ¡Se agrietaba! Tras un crujido, el techo empezó a romperse. Sus ojos solo pudieron ver que se cubrió rápidamente de moho, al ceder bajo el peso de los dos escaladores, que se balanceaban de sus cuerdas.
 == Segunda parte ==
@@ Línea 67: / Línea 65: @@
 "¡Un joven Vorax!", gritó. Apuntó con su linterna y saltó al agujero, gritando. Su hermano y Mydix lo siguieron. Mientras tanto, Barnus les gritó a los demás que tomaran las armas.
 ==FR==
 == Troisième partie ==
 <poem>
      Les homins poursuivirent leurs recherches en suivant les évolutions du tunnel. Le bruit semblait de plus en plus fort avec l’obscurité, ils pouvaient donc tenter de le suivre sans trop de difficultés, passant fourches et croisements menant dans les profondeurs. Le bruit s’arrêta d’un seul coup et les Fyros s’immobilisèrent. Un cri perça l’obscurité, mais s’arrêta tout aussi soudainement, avec un bruit horrible de déchirure. Comme un seul homin, les Fyros chargèrent et pénétrèrent dans une petite caverne. Leur sève se figea alors instantanément, leurs yeux enregistrèrent la scène à jamais. Quelque chose ressemblant à une énorme araignée mâchait la chair de leur camarade et buvait son sang avec des bruits répugnants. Son corps était vert avec de fines tâches blanches. Ça et la on pouvait apercevoir de la sève courir sous sa carapace. La créature possédait six jambes et, recroquevillé sous elle, un dard à l’allure dangereuse. Une seconde créature, exactement comme la première, entra dans le champ de vision des Fyros. Rejoignant sa compagne, elle s’attaqua à son tour au corps mort de Benodir, arrachant de larges pièces de chair de sa cuisse.

@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 Mientras Mydix se perdía en sus pensamientos, Rabur llegó a la raíz y la inspeccionaba. El hedor era insoportable. Debían ser esas malditas esporas, pensó. Rodeó el gran nudo de raíces y casi cayó en otro agujero cuando su pie resbaló con un poco de musgo.
-<poem>
+"¡Por aquí! ¡Hay otro agujero!"
-« Par ici ! Il y a un autre trou ! »
+Los fyros se congregaron alrededor de este nuevo pasadizo, que debía de tener casi tres metros de diámetro y un borde muy irregular. Un movimiento en las sombras los hizo estremecer a todos por un instante, pero al final solo quedó una burbuja fluorescente que se elevó desde la oscuridad hasta alcanzar el techo. Poco después, otra burbuja la siguió, y los fyros observaron el fenómeno con interés. «Debe haber savia ahí abajo, a juzgar por las burbujas», exclamó Benodir, cayendo de rodillas. «Pásame una linterna». Agarró la de Barnus y la metió en el agujero para iluminar un poco más.
-    Les fyros se rassemblèrent autour de ce nouveau passage qui devait faire près de trois mètres de diamètre et avait une bordure très irrégulière. Un mouvement dans l’ombre les fit tous frémir un instant, mais finalement il n’y eut qu’une bulle fluorescente qui monta de l’obscurité jusqu’à atteindre le plafond. Peu après, une autre bulle suivit et les fyros considèrent alors le phénomène avec intérêt. « Il doit y avoir de la sève la dessous à en juger par ses bulles » s’exclama Benodir en se mettant à genou. « Passez-moi une torche. » Il saisit celle de Barnus et l’enfonça dans le trou afin de l’éclairer un peu mieux.
+Entonces percibieron algo, un movimiento tan rápido que ninguno de ellos había podido seguirlo con la vista. Algo verdoso brilló del agujero, y el perforador desapareció en las oscuras profundidades. Su grito terminó en un horrible sollozo, y los fyros restantes contemplaron horrorizados el pasadizo inferior. Antes de que ninguno pudiera moverse, todos oyeron claramente el sonido de algo pesado siendo arrastrado por el suelo.
-    Ils perçurent alors quelque chose, un mouvement si rapide qu’aucun d’eux n’avait pu le suivre des yeux. Quelque chose de verdâtre sortit en un éclair du trou et le foreur disparu dans les ténébreuses profondeurs. Son cri s’arrêta dans un horrible sanglot et les fyros restant fixaient à présent avec horreur le passage qui se trouvait à leurs pieds. Avant que l’un d’entre eux ne puisse à nouveau bouger, ils purent tous entendre distinctement le bruit de quelque chose de lourd que l’on traînait sur le sol.
+Rabur fue el primero en reaccionar.
-    Rabur fut le premier à réagir.
+"¡Un joven Vorax!", gritó. Apuntó con su linterna y saltó al agujero, gritando. Su hermano y Mydix lo siguieron. Mientras tanto, Barnus les gritó a los demás que tomaran las armas.
+==FR==
 == Troisième partie ==
 <poem>

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |FR= Histoire kitine |FRs= 0
 |RU= История о Китинсе
-|H=1
+|H=
 |palette=Lore
 }}</noinclude>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
+{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 |DE= Kitin Story
 |EN= A Kitin Story