Portal Juego/Notes - Historial de revisiones

Zamoor en 17:28 17 ene 2021

2021-01-17T17:28:51Z

Zorroargh en 12:46 21 dic 2020

2020-12-21T12:46:17Z

Zorroargh en 12:27 21 dic 2020

2020-12-21T12:27:04Z

Zorroargh: Página creada con «{{Trad |DE = Portal Spiel/Notes |EN = Portal Game/Notes |ES = Portal Juego/Notes |FR = Portail Jeu/Notes |RU = Портал Гейм/Данные |palette = OOC...»

2020-12-21T12:24:15Z

Página creada con «<noinclude>{{Trad |DE = Portal Spiel/Notes |EN = Portal Game/Notes |ES = Portal Juego/Notes |FR = Portail Jeu/Notes |RU = Портал Гейм/Данные |palette = OOC...»

Página nueva

<noinclude>{{Trad
|DE = Portal Spiel/Notes
|EN = Portal Game/Notes
|ES = Portal Juego/Notes
|FR = Portail Jeu/Notes
|RU = Портал Гейм/Данные
|palette = OOC
}}</noinclude><div style="box-shadow: 5px 5px 5px grey; padding:1em; margin: 0px 5px 5px 0px; background:#{{ColorAtys|group=HRP|type=bg}};overflow:auto;">

[[File:Rz ryzom logo.png|256px|link=]]

Le premier épisode de The Saga of Ryzom prend place sur la planète vivante [[Atys]], aux confins de l'univers, où quatre civilisations tentent de soigner les blessures d'une tragédie apocalyptique.

Il y a trois générations de cela, les grandes civilisations d'Atys périrent durant le [[Grand Essaim]] sous les assauts de hordes [[kitins]], balayant les galeries souterraines et marquant le début de la guerre, puis du génocide. Un grand savoir fut perdu au cours de cette fuite mais le temps est maintenant venu de vous réapproprier votre héritage !

{{3DText|text=Joignez vos forces avec des milliers d'autres homins, maîtrisez l'art de la magie, de la guerre et de l'artisanat et forgez à nouveau le destin de votre peuple !}}
</div>{{Last version link|Portail Jeu/Notes}}
<noinclude>{{Portail|Ryzom}}
[[Catégorie:Portail:Jeu]]
</noinclude>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 [[File:Rz ryzom logo.png|256px|link=]]
-El primer episodio de la Saga de Ryzom tiene lugar en el Planeta "viva" [[Atys]], en el borde del universo, donde cuatro civilizaciones intentan curar las heridas de una tragedia apocalíptica.
+El primer episodio de la Saga de Ryzom tiene lugar en el "Planeta Vivo" [[Atys]], en el borde del universo, donde cuatro civilizaciones intentan curar las heridas de una tragedia apocalíptica.
-Hace tres generaciones, las grandes civilizaciones de Atys perecieron durante el [[Gran Enjambre]] bajo el ataque de las hordas de [[kitin]]es, barriendo las galerías subterráneas y marcando el comienzo de la guerra y luego el genocidio. Mucho conocimiento se perdió durante esta fuga, pero ahora es el momento de apropiarse de nuevo de su herencia !
+Hace tres generaciones, las grandes civilizaciones de Atys perecieron durante el [[Gran Enjambre]] bajo el ataque de las hordas de [[kitin]]es, barriendo las galerías subterráneas y marcando el comienzo de la guerra y luego el genocidio. Mucho conocimiento se perdió durante esta fuga, pero ¡ahora es el momento de apropiarse de nuevo de su herencia!
-{{3DText|text=¡Junte a las fuerzas con miles de otros homins, domina el arte de la magia, de la guerra, de la artesanía y de la maestria del forjage para construire de nuevo el destino de su gente!}}
+{{3DText|text=¡Junte fuerzas con miles de otros homins, domine el arte de la magia, de la guerra, de la artesanía y de la maestria de la forja para construir de nuevo el destino de su gente!}}
 </div>{{Last version link|Portal Juego/Notes}}
 <noinclude>{{Portal|Ryzom}}
 [[Category:Portal:Juego]]
 </noinclude>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 [[File:Rz ryzom logo.png|256px|link=]]
-Le premier épisode de The Saga of Ryzom prend place sur la planète vivante [[Atys]], aux confins de l'univers, où quatre civilisations tentent de soigner les blessures d'une tragédie apocalyptique.
+El primer episodio de la Saga de Ryzom tiene lugar en el Planeta "viva" [[Atys]], en el borde del universo, donde cuatro civilizaciones intentan curar las heridas de una tragedia apocalíptica.
-Il y a trois générations de cela, les grandes civilisations d'Atys périrent durant le [[Grand Essaim]] sous les assauts de hordes [[kitins]], balayant les galeries souterraines et marquant le début de la guerre, puis du génocide. Un grand savoir fut perdu au cours de cette fuite mais le temps est maintenant venu de vous réapproprier votre héritage !
+Hace tres generaciones, las grandes civilizaciones de Atys perecieron durante el [[Gran Enjambre]] bajo el ataque de las hordas de [[kitin]]es, barriendo las galerías subterráneas y marcando el comienzo de la guerra y luego el genocidio. Mucho conocimiento se perdió durante esta fuga, pero ahora es el momento de apropiarse de nuevo de su herencia !
-{{3DText|text=Joignez vos forces avec des milliers d'autres homins, maîtrisez l'art de la magie, de la guerre et de l'artisanat et forgez à  nouveau le destin de votre peuple !}}
+{{3DText|text=¡Junte a las fuerzas con miles de otros homins, domina el arte de la magia, de la guerra, de la artesanía y de la maestria del forjage para construire de nuevo el destino de su gente!}}
 </div>{{Last version link|Portal Juego/Notes}}
 <noinclude>{{Portal|Ryzom}}
 [[Category:Portal:Juego]]
 </noinclude>