Portal:Rangers/Jerga - Historial de revisiones

Zamoor en 21:54 24 feb 2026

2026-02-24T21:54:54Z

Zamoor en 21:53 24 feb 2026

2026-02-24T21:53:48Z

Zamoor en 21:52 24 feb 2026

2026-02-24T21:52:17Z

Zorroargh en 10:55 15 abr 2025

2025-04-15T10:55:46Z

Zorroargh en 12:57 21 ene 2025

2025-01-21T12:57:57Z

Ledania en 07:29 8 jun 2023

2023-06-08T07:29:07Z

Zorroargh en 12:45 6 oct 2022

2022-10-06T12:45:55Z

Zorroargh: /* Palabras de origen de otros idiomas y dialectos de Atys incluso (muy) distantes */

2022-10-06T12:40:27Z

‎Palabras de origen de otros idiomas y dialectos de Atys incluso (muy) distantes

Zamoor: /* Vocales */

2021-08-31T17:24:27Z

‎Vocales

Zamoor: /* Vocales */

2021-08-31T17:24:05Z

‎Vocales

@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 </div>
 {{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
-'''¡Cuidado! Este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''<br/>. Fue inventado por los Rangers mismos; por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
+'''¡Cuidado! Este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''<br/>Fue inventado por los Rangers mismos; por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
 }}
 No existe un lenguaje de Ranger estrictamente hablando, pero la mezcla de las cuatro naciones los ha llevado a crear términos comunes. En general, los Rangers conversan en su propio idioma y, a menudo, entienden los idiomas de diferentes naciones. Algunos de ellos son traductores famosos que deambulan por la corteza prestando sus servicios por pequeños intercambios de barriles de cerveza (preferiblemente tryker) y galletas (preferiblemente con termitas).

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 |3D=shadow
 |group=ranger
-|text=<big><big><big><br/>'''Le jargon des Rangers'''<br/>[[file:Rangers emblem.png|32px]]</big></big></big>
+|text=<big><big><big><br/>'''La jerga de los Rangers'''<br/>[[file:Rangers emblem.png|32px]]</big></big></big>
 }}
 {{TheBigBox|type=U|palette=ranger}}
 </div>
 {{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
-'''¡Cuidado! Este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''.<br/>, fue inventado por los Rangers mismos; por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
+'''¡Cuidado! Este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''<br/>. Fue inventado por los Rangers mismos; por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
 }}
 No existe un lenguaje de Ranger estrictamente hablando, pero la mezcla de las cuatro naciones los ha llevado a crear términos comunes. En general, los Rangers conversan en su propio idioma y, a menudo, entienden los idiomas de diferentes naciones. Algunos de ellos son traductores famosos que deambulan por la corteza prestando sus servicios por pequeños intercambios de barriles de cerveza (preferiblemente tryker) y galletas (preferiblemente con termitas).

@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 </div>
 {{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
-'''¡Cuidado! Todo este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''.<br/> Fue inventado por los Rangers ellos mismos. Por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
+'''¡Cuidado! Este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''.<br/>, fue inventado por los Rangers mismos; por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
 }}
-No existe un lenguaje de Ranger estrictamente hablando, pero la mezcla de las cuatro naciones los ha llevado a crear términos comunes. En general, los Rangers chatean en su propio idioma y, a menudo, entienden los idiomas de diferentes naciones. Algunos de ellos son traductores famosos que deambulan por la corteza alquilando sus servicios para pequeños intercambios de barriles de cerveza (preferiblemente tryker) y galletas (preferiblemente con termitas).
+No existe un lenguaje de Ranger estrictamente hablando, pero la mezcla de las cuatro naciones los ha llevado a crear términos comunes. En general, los Rangers conversan en su propio idioma y, a menudo, entienden los idiomas de diferentes naciones. Algunos de ellos son traductores famosos que deambulan por la corteza prestando sus servicios por pequeños intercambios de barriles de cerveza (preferiblemente tryker) y galletas (preferiblemente con termitas).
-Por otro lado, vivir constantemente en la búsqueda de Kitins y colarse en todas partes bajo la corteza para observar discretamente su modo de vivir llevó a los Rangers a utilizar muchas onomatopeyas para ser sigiloso y rápido tanto en las raíces o en la naturaleza en la superficie.
+Por otro lado, vivir constantemente en la búsqueda de Kitins y colarse en todas partes bajo la corteza para observar discretamente su modo de vivir llevó a los Rangers a utilizar muchas onomatopeyas para ser sigiloso y rápido, tanto en las raíces como en la naturaleza de la superficie.
 ==Pronunciación==
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 * Las vocales largas se escriben duplicando las vocales como en '''''hiiraa''''' (cuidador).
-===Consonantes<ref name=japones>'''OOC''': En realidad nos hemos referido a los sonidos japoneses porque son pocos y bastante fácilmente pronunciable por mucha gente.</ref> ===
+=== Consonantes<ref name=japones>'''OOC''': En realidad nos hemos referido a los sonidos japoneses porque son pocos y bastante fácilmente pronunciable por mucha gente.</ref> ===
 No hay consonante muda como en [[Portal:Matis/Mateis|Mateis]]. Incluso la '''h''' se pronuncia tan fuerte que a veces parece una «f».
 * '''j''' se pronuncia «yi».

@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |palette=ranger
 }}[[Image:Portail rangers princ.png|center]]
---------------------
+<div style="text-align:center;
 {{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
 '''¡Cuidado! Todo este idioma no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''.<br/> Fue inventado por los Rangers ellos mismos. Por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.

@@ Línea 113: / Línea 113: @@
 :'''Kaihoo''': cuidar a los enfermos.
 :'''Kaifuku''': recuperación, curación.
-:'''Kaijin''': Guardabosques.
+:'''Kaijin''': Ranger.
 :'''Kaijuu''': Conciliación.
 :'''Kaiketsu''': Solución, asentamiento.
-:'''Kaikon''': comida de supervivencia de guardabosques hecha de harina de raíz y termitas.
+:'''Kaikon''': comida de supervivencia de Ranger hecha de harina de raíz y termitas.
 :'''Kairitsu''': ¿la carta de Ranger (asociada con el rito) y los gremios de Ranger?
 :'''Kaizai''': encontrarse entre, interponerse; estrategia de guardaparques para detener un conflicto entre homines.
 :'''Kaizen''': organización social Rangers.
 :'''Kata''': Explorador.
 :'''Katakusha''': pionero, colono, Explorador.

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 |align_tab=center
 }}{{Trad
-|DE=Portal:Rangers/Sprache
+|DE=Portal:Ranger/Sprache
 |EN=Portal:Rangers/Language
 |ES=Portal:Rangers/Lenguaje

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 }}[[Image:Portail rangers princ.png|center]]
 --------------------
-No existe un lenguaje de Ranger estrictamente hablando<ref>'''OOC''': Ademas, este idioma fue inventado por los jugadores ellos mismos</ref>, pero la mezcla de las cuatro naciones los ha llevado a crear términos comunes. En general, los Rangers chatean en su propio idioma y, a menudo, entienden los idiomas de diferentes naciones. Algunos de ellos son traductores famosos que deambulan por la corteza alquilando sus servicios para pequeños intercambios de barriles de cerveza (preferiblemente tryker) y galletas (preferiblemente con termitas).
+{{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
 Por otro lado, vivir constantemente en la búsqueda de Kitins y colarse en todas partes bajo la corteza para observar discretamente su modo de vivir llevó a los Rangers a utilizar muchas onomatopeyas para ser sigiloso y rápido tanto en las raíces o en la naturaleza en la superficie.
@@ Línea 84: / Línea 87: @@
 == Palabras de origen de otros idiomas y dialectos de Atys incluso (muy) distantes ==
-{{TheBigBox|title=<center>¡ᐌRangersᐍ!</center>|image=WarningRyzom.png|type=U|palette=OOC|align=center|content=
-'''¡Cuidado! Todo este vocabulario no pertenece a la [[Portal:Lore|Lore]]'''.<br/> Fue inventado por los Rangers. Por lo tanto, todos los Rangers pueden mejorarlo.
+'''No hay genero tampoco plural'''
 :'''- a''': los otros, en la distancia.<br/>
 :'''ai -''': forma de palabra que contiene la idea de peligro.

@@ Línea 84: / Línea 84: @@
 == Palabras de origen de otros idiomas y dialectos de Atys incluso (muy) distantes ==
 (No hay genero tampoco plural)
-'''- a''': los otros, en la distancia.<br/>
+:'''- a''': los otros, en la distancia.<br/>
-'''ai -''': forma de palabra que contiene la idea de peligro.
+:'''ai -''': forma de palabra que contiene la idea de peligro.
 :'''Aifu''': ¡Ayuda!
 :'''Ai''': ¡Atención!
@@ Línea 92: / Línea 95: @@
 :'''Aimei''': la oscuridad del kitiniero. Quedarse en la oscuridad. Amenaza invisible y oculta.
 :'''Airoo''': galerías naturales bajo la corteza de Atys.
-'''Ako''': allí, lejos de nosotros. Se puede usar para hablar sobre el Viejo Mundo.<br/>
+:'''Ako''': allí, lejos de nosotros. Se puede usar para hablar sobre el Viejo Mundo.<br/>
-'''at-''': forma de palabra que contiene la idea de reunión.
+:'''at-''': forma de palabra que contiene la idea de reunión.
 :'''Atai''': Ojalá pudiéramos reunirnos... por lo general sigue una fecha, un lugar...
 :'''Atte''': ¡nos estamos juntando!
-'''Chiko''': cerca en la distancia, pero también en la amistad.
+:'''Chiko''': cerca en la distancia, pero también en la amistad.
-'''Dai: grande.
+:'''Dai''': grande.
-'''Do''': montículos hechos por kitins o encontrados en kitinieras.
+:'''Do''': montículos hechos por kitins o encontrados en kitinieras.
-'''Don'yoku''': glotón.
+:'''Don'yoku''': glotón.
-Gunjin: guerrero.
+:'''Gunjin''': guerrero.
-; Hakama: pantalones muy sueltos utilizados por maestros magos, maestros de armas con las manos desnudas o cuchillas (espadas, dagas) y durante grandes ceremonias.
+:'''Hakama''': pantalones muy sueltos utilizados por maestros magos, maestros de armas con las manos desnudas o cuchillas (espadas, dagas) y durante grandes ceremonias.
-; Hiiraa: cuidador.
+:'''Hiiraa''': cuidador.
-; Hito: homín.
+:'''Hito''': homín.
-; Iku: vamos.
+:'''Iku''': vamos.
-; Jin: miembro de un gremios de Rangers.
+:'''Jin''': miembro de un gremios de Rangers.
-<!--; Kai: frecuente para indicar la idea de "reunión" o "Ranger".
+:'''Kai''': frecuente para indicar la idea de "reunión" o "Ranger".
-; Kaihoo: cuidar a los enfermos.
+:'''Kaihoo''': cuidar a los enfermos.
-; Kaifuku: recuperación, curación.
+:'''Kaifuku''': recuperación, curación.
-; Kaijin: Guardabosques.
+:'''Kaijin''': Guardabosques.
-; Kaijuu: Conciliación.
+:'''Kaijuu''': Conciliación.
-; Kaiketsu: Solución, asentamiento.
+:'''Kaiketsu''': Solución, asentamiento.
-; Kaikon: comida de supervivencia de guardabosques hecha de harina de raíz y termitas.
+:'''Kaikon''': comida de supervivencia de guardabosques hecha de harina de raíz y termitas.
-; Kairitsu: ¿la carta de Ranger (asociada con el rito) y los gremios de Ranger?
+:'''Kairitsu''': ¿la carta de Ranger (asociada con el rito) y los gremios de Ranger?
-; Kaizai: encontrarse entre, interponerse; estrategia de guardaparques para detener un conflicto entre homines.
+:'''Kaizai''': encontrarse entre, interponerse; estrategia de guardaparques para detener un conflicto entre homines.
-; Kaizen: organización social Rangers.
+:'''Kaizen''': organización social Rangers.
-; Kata: Explorador.
+:'''Kata''': Explorador.
-; Katakusha: pionero, colono, Explorador.
+:'''Katakusha''': pionero, colono, Explorador.
-; Kawa: Conversación; (canal, contar...)
+:'''Kawa''': Conversación; (canal, contar...)
-; Kikai: arma de armadura de equipo y adorno.
+:'''Kikai''': arma de armadura de equipo y adorno.
-; Kisu: beso que los Rangers se dan a sí mismos.
+:'''Kisu''': beso que los Rangers se dan a sí mismos.
-; "- ko": forma de palabra que contiene la idea de Lugar, ubicación. (Por ejemplo, kitin-ko = kitiniere)
+:'''- ko''': forma de palabra que contiene la idea de Lugar, ubicación. (Por ejemplo, kitin-ko = kitiniere)
-; Koko: Aquí.
+:'''Koko''': Aquí.
-; Koto: objeto, cosa. Se utiliza para transformar un adjetivo, un verbo... en el nombre (Ver "'- u"').
+:'''Koto''': objeto, cosa. Se utiliza para transformar un adjetivo, un verbo... en el nombre (Ver '''-ru''').
-; Kukkii: pequeñas empanadas. El kaikon es un Kukki en particular que es parte del paquete Rangers.
+:'''Kukkii''': pequeñas empanadas. El kaikon es un Kukki en particular que es parte del paquete Rangers.
-; Kun: Remonstrance, advertencia: pico o pico látigo.
+:'''Kun''': Amonestación, advertencia. Ten cuidad a los pico que vuelan o los látigos con púas.
-; Kyoo: Asociación, Sociedad, Gremio.
+:'''Kyoo''': Asociación, Sociedad, Gremio.
-Loram pyra!: Esta palabra se hace como "Woren siloy", pero al revés (Tryker, Matis, Fyros y Zorai). Tenga en cuenta que no hay referencia a los cultos.
+:'''¡Loram pyra!''': Esta palabra se hace como '''Woren siloy''', pero al revés (Tryker, Matis, Fyros y Zorai). Tenga en cuenta que no hay referencia a los cultos.
-; Mika: incivilizado, salvaje...
+:'''Mika''': incivilizado, salvaje...
-; Miru: Observación de kitins.
+:'''Miru''': Observación de kitins.
-; Nikkai: trozo de carne seca
+:'''Nikkai''': trozo de carne seca
-; Nutela: Rangers Túnel para moverse bajo la corteza. Parece ser entendido en todos los dialectos de Atys.
+:'''Nutela''': Rangers Túnel para moverse bajo la corteza. Parece ser entendido en todos los dialectos de Atys.
-; Reiniciar: Sueño. Etimología probablemente derivado de "rebooter", sin embargo, parece ser entendido en todos los dialectos de Atys.
+:'''Reboot''': Sueño. Etimología probablemente derivado de "reboot", sin embargo, parece ser entendido en todos los dialectos<ref>HRP: Forma de hablar en RP de los idiomas reales de los jugadores como, Alemán, Inglés, Español, Francés, Ruso.</ref> de Atys.
-; Ru: venimos o volvemos (sustituye a la " re")
+:'''Ru''': venimos o volvemos (sustituye a la ''re'' de las repeticiones. Por ejemplo esta ultima palabra se diría r'''U'''petición)
-; "- ru": se utiliza para transformar un adjetivo, un sustantivo... en acción (ver "'koto').
+:'''- ru''': se utiliza para transformar un adjetivo, un sustantivo... en acción (ver '''koto''').
-; Ryoo: ¡Bien! ¡Órale!
+:'''Ryoo'''': ¡Bueno! ¡Vale!
-; Seka: Atys
+:'''Seka''': Atys
-; Soko: cerca de ti.
+:'''Soko''': cerca de ti.
-; Sokai: Asamblea General.
+:'''Sokai''': Asamblea General.
-; Sooka: bebida fresca y refrescante.
+:'''Sooka''': bebida fresca y refrescante.
-; Sosu: derrota, derrota. A menudo gritaba "SOS".
+:'''Sosu''': derrota, derrota. A menudo gritaba '''SOS'''.
-; Stiku: (y su variante: sticquer < ref>HRP: término de Quebec, de origen inglés (para pegar = pegar) utilizado para indicar que uno entra en el modo "Seguir".< / ref>) no suelte una suela, no se vaya.
+:'''Stiku''': Utilizado para indicar que uno entra en el modo ''Seguir'' y no le suelta de una suela.
-; Suru: Hacer.
+:'''Suru''': Hacer.
-; "- te": forma de palabra que contiene la idea de demanda imperativa. Por ejemplo: "ru-te" = ¡vuelve!"iku-te" = vamos!
+:'''- te''': forma de palabra que contiene la idea de demanda imperativa. Por ejemplo: "ru-te" = ¡vuelve!"iku-te" = vamos!
-; Traker: Alto, caro: originario de la lengua tryker aunque la etimología deja desconcertado en cuanto a la asociación "alto" y "caro".
+:'''Traker''': Alto, caro: originario de la lengua tryker aunque la etimología deja desconcertado en cuanto a la asociación "alto" y "caro".
-; Tsutsu: muy reservado, tímido.
+:'''Tsutsu''': muy reservado, tímido.
-; Waka: joven refugiado.
+:'''Waka''': joven refugiado.
-; Wakaru: Aprender.
+:'''Wakaru''': Aprender.
-Más información¡Hola! (Esta palabra está hecha por la concatenación de los bonjours de cada idioma:" 'Wo '' ha + O '' ren ", Deles '' sil '' Lam + Señor '' oy ". Sirve como un primer saludo y bienvenida.)
+:'''Woren Siloy''':¡Hola! Sirve como primer saludo y bienvenida. Esta palabra está hecha por la concatenación de los saludos de cada idioma:'''Wo'''ha + O'''ren''' y Deles '''sil'''lam + Lord'''oy'''.
-; Yuu -: querido - / querido-prefijo para un amigo.
+:'''Yuu -''': querido - / querido-prefijo para un amigo.
-; Yuujin: Ami.
+:'''Yuujin''': Ami.
-; Zenkai : curación total (para REZ).
+:'''Zenkai''' : curación total (para REZ).
 ==Sintaxis==

@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 * '''y''' es generalmente considerado como una consonante, porque se asocia con una vocal. Se pronuncia como una «ll» o mas rápidamente que la «i».
-* No hay diptongo. Entonces se oye las dos vocales de «ai» por ejemplo.
+* No hay diptongo. Entonces se oyen las dos vocales de «ai» por ejemplo.
 * Las vocales largas se escriben duplicando las vocales como en '''''hiiraa''''' (cuidador).