Portal:Fyros/Historia - Historial de revisiones

Zorroargh en 11:05 18 feb 2025

2025-02-18T11:05:03Z

Zorroargh en 10:21 18 feb 2025

2025-02-18T10:21:30Z

Zorroargh en 10:15 18 feb 2025

2025-02-18T10:15:39Z

Zorroargh en 10:14 18 feb 2025

2025-02-18T10:14:33Z

Zorroargh en 11:01 17 feb 2025

2025-02-17T11:01:21Z

Zorroargh en 10:47 17 feb 2025

2025-02-17T10:47:53Z

Zorroargh en 10:36 17 feb 2025

2025-02-17T10:36:45Z

Zorroargh en 10:05 17 feb 2025

2025-02-17T10:05:32Z

Zorroargh en 09:09 18 jul 2020

2020-07-18T09:09:15Z

Zorroargh en 15:28 15 jul 2020

2020-07-15T15:28:15Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}{{Tabs
+{{Tabs
 |Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
 |URL-1=Portal:Fyros
@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 Otra catástrofe se añadió cuando la ruta del agua fue cortada por el fuego pero también por los guerreros Matis que aprovecharon la oportunidad para invadir la región de los lagos Trykers. Abylus el Erudito tuvo que actuar rápidamente para evitar una muerte segura por falta de agua. Fieles a su verdadera naturaleza, y tras enterrar a sus muertos y reunir fuerzas, los Fyros se opusieron a los Matis para reinstalar su acueducto. A pesar de los numerosos enfrentamientos con los Matis, su imperio una vez más brilló durante las dos generaciones siguientes.
-=WIP=
 ==El Gran Enjambre (2481)==
-El status quo duró dos generaciones, hasta que estalló la invasión [[kitin]], conocida desde entonces como el [[Gran Enjambre]]. Fue en el año 2481, durante el reinado de Cerakos II, que el imperio experimentó repentinamente su decadencia. Los excavadores que trabajaban en Prime Roots se encontraron con un nido de gatitos. Asustados y aterrorizados, mataron insectos gigantes, lo que liberó un gran enjambre de soldados kitin que masacraron a las poblaciones y eliminaron todo rastro de humanidad en las tierras antiguas.
+El status quo duró dos generaciones, hasta que estalló la invasión [[kitin]], conocida desde entonces como el [[Gran Enjambre]]. Fue en el año [[2481]], durante el reinado de [[Cerakos II]], que el imperio experimentó repentinamente su decadencia. Los excavadores que trabajaban en las Raíces Primarias se encontraron con un nido de kitins. Asustados y aterrorizados, mataron los insectos gigantes, lo que liberó un gran enjambre de soldados kitin que masacraron a las poblaciones y eliminaron todo rastro de humanidad en las tierras antiguas.
-<br><br>
-El emperador [[Cerakos II]] fue asesinado mientras intentaba detener la vanguardia de las tropas Kitin que se dirigían hacia su Imperio.
+El emperador Cerakos II fue asesinado mientras intentaba detener la vanguardia de las tropas Kitin que se dirigían hacia su Imperio.
-==Exilio en las Raíces Primas (2481-2483)==
+Los antiguos hablan de un hombre envuelto en un halo de fuego que descendió del cielo en un destello de luz. Se presentó ante unos pocos elegidos en la época del Gran Enjambre y les dijo cómo guiar a su gente de forma segura a través de [[Arcoíris]]. Sólo unos pocos “testigos” viven todavía para contar esta historia; el más conocido de ellos es [[Oflovak Rydon]].
-==El nuevo comienzo (2483)==
+==Exilio en las Raíces Primarias (2481-2483)==
-Al regresar a la superficie del Prime Root Sanctuary después de la luz verde del Karavan, los Fyros se establecieron en una región desértica y la llamaron el [[Desierto Ardiente]]. Los primeros bloques de la ciudad de Pyr se colocaron cerca del lugar donde el cuerpo embalsamado del emperador Cerakos II fue quemado en una pira natural. Esta pira se convirtió en la gran puerta de la ciudad y el festival anual del [[Día de la Pira]] de Cerakos se estableció en memoria de todos aquellos que perecieron durante el [[Gran Enjambre]].
+Los providenciales Arcoíris transportaron a los Exiliados a las Raíces Primarias, la región debajo de la Corteza, en lo profundo de Atys. Allí se dieron cuenta de que no habían sido los únicos salvados: cada pueblo había podido salvar a la élite de su civilización. Era necesario abandonar viejos odios y aprender a tolerarnos unos a otros hasta que la situación mejorara.
-==El regreso de los Kitins==
+Este exilio duró así dos años, durante los cuales los representantes de los cuatro pueblos de Atys convivieron en lo que se llamaba "Santuarios de las Raíces Primarias", organizadas conjuntamente, gracias a las habilidades de los mejores supervivientes y con la ayuda de los Karavan.
-==L'Exil dans les Primes Racines (2481-2483)==
+Después de dos años, los Karavan anunciaron a los exiliados que la superficie de Atys había vuelto a ser habitable y que podían abandonar los Santuarios.
-==Le Nouveau Commencement (2483)==
+==El [[Nuevo Comienzo]] (2483)==
-À la remontée à la surface du sanctuaire des Primes Racines après le feu vert de la Karavan, les Fyros s'installèrent dans une région désertique et la nommèrent le [[Désert Ardent]]. Les premiers blocs de la cité de [[Pyr]] furent posés à proximité du site où le corps embaumé de l'Empereur [[Cerakos II]] fut brûlé sur un bûcher naturel. Ce bûcher devint la grande porte de la cité et la fête annuelle du [[Jour du Bûcher]] de Cerakos fut instaurée en mémoire de tous ceux qui périrent durant le [[Grand Essaim]].
+Al regresar a la superficie de las Santuarios de las Raíces Primarias después del semáforo verde del Karavan, los Fyros se establecieron en una región desértica y la llamaron el [[Desierto Ardiente]]. Los primeros bloques de la ciudad de [[Pyr]] se colocaron cerca del lugar donde el cuerpo embalsamado del emperador Cerakos II fue quemado en una pira natural. Esta pira se convirtió en la gran puerta de la ciudad y el festival anual del [[Día de la Pira]] de Cerakos se estableció en memoria de todos aquellos que perecieron durante el [[Gran Enjambre]].
-==Retour des Kitins==
+[[Leanon]], la hermana de Cerakos II, sirvió como regente hasta que [[Dexton]], el hijo de tres años de Cerakos, alcanzó la edad para gobernar. Y los Fyros renovaron sus lazos con los Kamis.
 <!-- BAJO DE PAGINA -->
 {{Portal bottom|fyros}}
 [[category: Portales]]

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 Durante el largo reinado de [[Abylus el Ilustrado]], un consejo de cronistas fue encargado de escribir la historia de los pueblos Fyros. Tras el descubrimiento accidental de misteriosas ruinas antiguas en las [[Raíces Primarias]], el consejo estableció una compañía de mineros con la tarea de arrojar luz sobre los acontecimientos del pasado y encontrar el [[Gran Dragón|Dragón Mítico]]. Sin embargo, los mineros que trabajaban en la zona de [[Coriolis]] encontraron una veta de savia ácida que brotó como un géiser. Según los registros de Fyros, el fuego se extendió rápidamente a través de la vegetación marchita del desierto hasta el borde de los frondosos bosques de los Matis, quemando todo a su paso durante dos semanas antes de que lloviera. Durante el desastre del incendio de Coriolis, que se hizo ampliamente conocido, muchos fyros perdieron la vida tratando de controlar el fuego y muchas casas quedaron destruidas.
 Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de [[Karavia]], símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", [[Gioni di Tylini]].
 Otra catástrofe se añadió cuando la ruta del agua fue cortada por el fuego pero también por los guerreros Matis que aprovecharon la oportunidad para invadir la región de los lagos Trykers. Abylus el Erudito tuvo que actuar rápidamente para evitar una muerte segura por falta de agua. Fieles a su verdadera naturaleza, y tras enterrar a sus muertos y reunir fuerzas, los Fyros se opusieron a los Matis para reinstalar su acueducto. A pesar de los numerosos enfrentamientos con los Matis, su imperio una vez más brilló durante las dos generaciones siguientes.
-=FUENTE=
+==Exilio en las Raíces Primas (2481-2483)==
+Los providenciales [[arco iris]] transportaron a los Exiliados a las Raíces Principales, la región debajo de la Corteza, en lo profundo de Atys. Allí se dieron cuenta de que no habían sido los únicos salvados: cada pueblo había podido salvar a la élite de su civilización. Era necesario abandonar viejos odios y aprender a tolerarnos unos a otros hasta que la situación mejorara.
 <br><br>
-La guerre dura plus de deux siècles, à coups d'escarmouches, de conquêtes et de reconquêtes. Aucun camp ne prit cependant l'avantage sur l'autre, et la Route de l'Eau ne fut coupée que par intermittences. La situation changea brusquement lorsque se déclencha le [[Feu de Coriolis]].
+Este exilio duró así dos años, durante los cuales los representantes de los cuatro pueblos de Atys convivieron en los [[Santuarios de las Raíces Primas]], organizados conjuntamente, gracias a las habilidades de los mejores supervivientes y con la ayuda de los Karavan.
 <br><br>
-Durant le long règne d'[[Abylus L'Érudit|Abylus l'Érudit]] un conseil de chroniqueurs fut chargé de rédiger l'histoire des peuples fyros. Suite à la découverte accidentelle d'anciennes ruines mystérieuses dans les [[Primes Racines]], le conseil mit en place une compagnie de mineurs chargée de faire la lumière sur les événements du passé et de retrouver le [[Dragon mythique]]. Cependant, les mineurs qui travaillaient sur la zone de [[Coriolis]] touchèrent une veine de sève acide qui jaillit telle un geyser. Selon les archives fyrosses, le feu s'étendit rapidement à travers la végétation desséchée du désert jusqu'à la lisière des forêts luxuriantes des Matis, brûlant tout sur son passage pendant deux semaines avant qu'il ne plût. Au cours de la catastrophe du Feu de Coriolis, qui devint connu de tous, de nombreux fyros perdirent la vie en essayant de contrôler l'incendie et de nombreuses habitations furent détruites .
+Después de dos años, los Karavan anunciaron a los exiliados que la superficie de Atys había vuelto a ser habitable y que podían abandonar los Santuarios.
 <br><br>
-Les Matis ne perdirent pas de temps à en chercher les causes : temporairement, l'armée des Fyros se trouvait incapable de renforcer les nombreux avant-postes échelonnés le long de la côte, protégeant la Route de l'Eau. Une puissante armée, menée par le roi Matis [[Aniro III]] en personne, lança l'offensive. Les avant-postes fyros tombèrent rapidement, et seule la fière cité de [[Karavia]], symbole à elle-seule de la lutte entre les deux peuples, résista quelques temps, avant de tomber à son tour sous les milliers de lances du "Duc Noir", [[Gioni di Tylini|Giani di Tylini]].
+[[Leanon]], la hermana de [[Cerakos II]], sirvió como regente hasta que [[Dexton]], el hijo de tres años de Cerakos, alcanzó la edad para gobernar. Y los Fyros renovaron sus lazos con los Kamis.
 ==Le Grand Essaim (2481)==
 Le statu-quo dura deux générations, jusqu'à ce que l'invasion de [[kitins]] connue depuis sous le nom de [[Grand Essaim]] n'éclate. Ce fut en l'an 2481, durant le règne de [[Cerakos II]], que l'empire connut soudain son déclin. Les fouilleurs travaillant dans les Primes Racines tombèrent sur un nid de kitins. Effrayés et paniqués, ils tuèrent des insectes géants, ce qui libéra un grand essaim de soldats kitins qui massacra les populations et élimina toute trace de l'hominité sur les anciennes terres.

@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 =WIP=
-Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de [[Karavia]], símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", [[Giani di Tylini]].
+Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de [[Karavia]], símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", [[Gioni di Tylini]].
 Otra catástrofe se añadió cuando la ruta del agua fue cortada por el fuego pero también por los guerreros Matis que aprovecharon la oportunidad para invadir la región de los lagos Trykers. Abylus el Erudito tuvo que actuar rápidamente para evitar una muerte segura por falta de agua. Fieles a su verdadera naturaleza, y tras enterrar a sus muertos y reunir fuerzas, los Fyros se opusieron a los Matis para reinstalar su acueducto. A pesar de los numerosos enfrentamientos con los Matis, su imperio una vez más brilló durante las dos generaciones siguientes.

@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 =WIP=
-Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de Karavia, símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", Giani di Tylini.
+Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de [[Karavia]], símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", [[Giani di Tylini]].
-<br><br>
 Otra catástrofe se añadió cuando la ruta del agua fue cortada por el fuego pero también por los guerreros Matis que aprovecharon la oportunidad para invadir la región de los lagos Trykers. Abylus el Erudito tuvo que actuar rápidamente para evitar una muerte segura por falta de agua. Fieles a su verdadera naturaleza, y tras enterrar a sus muertos y reunir fuerzas, los Fyros se opusieron a los Matis para reinstalar su acueducto. A pesar de los numerosos enfrentamientos con los Matis, su imperio una vez más brilló durante las dos generaciones siguientes.

@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 Las tribus nómadas del [[Desierto]] establecieron su fortaleza al norte de las [[Alturas Verdes]], alrededor del oasis de [[Fyre]]. [[Dyros|Dyros el Grande]], un valiente guerrero, fundó el primer gran imperio Fyros en 2275. Lideró campañas para asegurar recursos minerales en las zonas desérticas y construyó un acueducto a través del dominio Matis hasta los lagos de la región de [[Tryker]]s para suministrar agua a la creciente población. Bajo su sabio gobierno, se creó una alianza entre los Trykers y los Fyros. Los Trykers serían los encargados de suministrar agua a las ciudades de los Fyros quienes, a cambio, las protegerían contra sus vecinos autoritarios, los [[Matis]].
 ==La Guerra de Civilizaciones (2199-2481)==
 En aquella época, los Fyros, liderados por su atrevido emperador Diyos el Grande, intentaron remediar su falta de agua transportando el preciado recurso desde la región de los [[Lagos]], habitada por los Trykers, hasta su capital, Fyre. Esta “[[Ruta del Agua]]” discurría a lo largo de la costa por territorio reclamado por los Matis. Rápidamente comprendieron el interés estratégico de controlar esta ruta. Las primeras escaramuzas desembocaron rápidamente en una guerra abierta. La [[Guerra de Civilizaciones]] acababa de comenzar.
@@ Línea 71: / Línea 70: @@
 La guerra duró más de dos siglos, con escaramuzas, conquistas y reconquistas. Sin embargo, ninguno de los bandos obtuvo ventaja sobre el otro y la Ruta del Agua sólo se cortó de forma intermitente. La situación cambió repentinamente cuando estalló el [[Fuego de Coriolis]].
-Durante el largo reinado de [[Abylus el Ilustrado]], un consejo de cronistas fue encargado de escribir la historia de los pueblos Fyros. Tras el descubrimiento accidental de misteriosas ruinas antiguas en [[Prime Roots]], el consejo estableció una compañía de mineros con la tarea de arrojar luz sobre los acontecimientos del pasado y encontrar el [[Dragón Mítico]]. Sin embargo, los mineros que trabajaban en la zona de [[Coriolis]] encontraron una veta de savia ácida que brotó como un géiser. Según los registros de Fyrosse, el fuego se extendió rápidamente a través de la vegetación marchita del desierto hasta el borde de los frondosos bosques de los Matis, quemando todo a su paso durante dos semanas antes de que lloviera. Durante el desastre del incendio de Coriolis, que se hizo ampliamente conocido, muchos fyros perdieron la vida tratando de controlar el fuego y muchas casas quedaron destruidas.
+Durante el largo reinado de [[Abylus el Ilustrado]], un consejo de cronistas fue encargado de escribir la historia de los pueblos Fyros. Tras el descubrimiento accidental de misteriosas ruinas antiguas en las [[Raíces Primarias]], el consejo estableció una compañía de mineros con la tarea de arrojar luz sobre los acontecimientos del pasado y encontrar el [[Gran Dragón|Dragón Mítico]]. Sin embargo, los mineros que trabajaban en la zona de [[Coriolis]] encontraron una veta de savia ácida que brotó como un géiser. Según los registros de Fyros, el fuego se extendió rápidamente a través de la vegetación marchita del desierto hasta el borde de los frondosos bosques de los Matis, quemando todo a su paso durante dos semanas antes de que lloviera. Durante el desastre del incendio de Coriolis, que se hizo ampliamente conocido, muchos fyros perdieron la vida tratando de controlar el fuego y muchas casas quedaron destruidas.
-<br><br>
+=WIP=
 Los Matis no perdieron el tiempo buscando las causas: temporalmente, el ejército de Fyros se vio incapaz de reforzar los numerosos puestos avanzados diseminados a lo largo de la costa, protegiendo la Ruta del Agua. Un poderoso ejército, liderado por el propio rey Matis [[Aniro III]], lanzó la ofensiva. Los puestos de avanzada de Fyros cayeron rápidamente, y sólo la orgullosa ciudad de Karavia, símbolo en sí misma de la lucha entre los dos pueblos, resistió durante un tiempo, antes de caer a su vez bajo las miles de lanzas del "Duque Negro", Giani di Tylini.
 <br><br>

@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |palette=fyros
 }}[[Image:fyros empire.png|center]]
-=WIP=
+{{Tabs
-[[Archivo:Fyros title.png|centro]]
+|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''Panorama'''}}
-{{Cortina a la italiana
+|URL-1=Portal:Fyros/Historia
-|Tab-1={{3DText|grupo=fyros|text=''Vista previa'''}}
+|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
-|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Hasta el 1<sup>er</sup> enjambre'''}}
+|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Hasta el primer Enjambre'''}}
 |URL-2=Portal:Fyros/2525
-|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|tipo=claro}}
+|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
-|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Hasta el 2<sup>ésimo</sup> Enjambre'''}}
+|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Hasta el segundo Enjambre'''}}
 |URL-4=Portal:Fyros/2525-2562
-|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|tipo=claro}}
+|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
 |Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Historia contemporánea'''}}
 |URL-5=Portal:Fyros/Historia contemporánea
-|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|tipo=claro}}
+|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
-|bord=2px sólido #{{ColorAtys|group=fyros|type=dark}}
+|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=fyros|type=dark}}
 |bg_frame=#{{ColorAtys|group=fyros|type=bg}}
-|redondo=5em
+|round=5em
-|align_tab=centro
+|align_tab=center
 }}
 ==Orígenes y comienzo del Imperio==
-Las tribus nómadas del [[desierto]] establecieron su fortaleza al norte de los [[bosques]], alrededor del oasis de [[Fyre]]. [[Dyros|Dyros|Dyros el Grande]], un valiente guerrero, fundó el primer gran imperio Fyros en 2275. Lideró campañas para asegurar recursos minerales en las zonas desérticas y construyó un acueducto a través del dominio Matis hasta los lagos de la región de [[Trykers]] para suministrar agua a la creciente población. Bajo su sabio gobierno, se creó una alianza entre los Trykers y los Fyros. Los Trykers serían los encargados de suministrar agua a las ciudades de los Fyros quienes, a cambio, las protegerían contra sus vecinos autoritarios, los [[Matis]].
+Las tribus nómadas del [[Desierto]] establecieron su fortaleza al norte de las [[Alturas Verdes]], alrededor del oasis de [[Fyre]]. [[Dyros|Dyros el Grande]], un valiente guerrero, fundó el primer gran imperio Fyros en 2275. Lideró campañas para asegurar recursos minerales en las zonas desérticas y construyó un acueducto a través del dominio Matis hasta los lagos de la región de [[Tryker]]s para suministrar agua a la creciente población. Bajo su sabio gobierno, se creó una alianza entre los Trykers y los Fyros. Los Trykers serían los encargados de suministrar agua a las ciudades de los Fyros quienes, a cambio, las protegerían contra sus vecinos autoritarios, los [[Matis]].
 ==La Guerra de Civilizaciones (2199-2481)==
 En aquella época, los Fyros, liderados por su atrevido emperador Diros el Grande, intentaron remediar su falta de agua transportando el preciado recurso desde la región del lago, habitada por los Tryker, hasta su capital, Fyre. Este “[[Camino del Agua]]” discurría a lo largo de la costa por territorio reclamado por los Matis. Rápidamente comprendieron el interés estratégico de controlar esta ruta. Las primeras escaramuzas desembocaron rápidamente en una guerra abierta. La [[Guerra de Civilizaciones]] acababa de comenzar.
@@ Línea 79: / Línea 78: @@
 =FUENTE=
 ==La Guerre des Civilisations (2199-2481)==
@@ Línea 141: / Línea 116: @@
 </tasks-->
 <!-- BAJO DE PAGINA -->
@@ Línea 149: / Línea 121: @@
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__
 [[category: Portales]]

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
-|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
+|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
-|URL-3=Portal:Fyros/Política
+|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
 |bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}
-|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
+|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
-|URL-4=Portal:Fyros/Protagonistas
+|URL-4=Portal:Fyros/Política
 |bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}