Portal:Crónicas/2525 - 2562 - Historial de revisiones

Zorroargh: /* Crónicas de Atys */

2026-02-13T12:24:37Z

‎Crónicas de Atys

Zorroargh: /* Crónicas de Atys */

2026-02-12T12:48:39Z

‎Crónicas de Atys

Zorroargh: /* Crónicas de Atys */

2026-02-11T15:02:28Z

‎Crónicas de Atys

Zorroargh: /* Crónicas de Atys */

2026-02-02T14:26:52Z

‎Crónicas de Atys

Zorroargh en 10:34 1 feb 2026

2026-02-01T10:34:32Z

Zorroargh: /* Crónicas de Atys */

2026-02-01T10:29:42Z

‎Crónicas de Atys

Zorroargh: /* Crónicas del País Marchitándose */

2026-02-01T09:56:16Z

‎Crónicas del País Marchitándose

Zorroargh: /* Crónicas del País Marchitándose */

2026-01-31T11:44:47Z

‎Crónicas del País Marchitándose

Zorroargh: /* Crónicas del Desierto Ardiente */

2026-01-30T11:19:14Z

‎Crónicas del Desierto Ardiente

Zorroargh: /* Crónicas del Desierto Ardiente */

2026-01-25T10:56:30Z

‎Crónicas del Desierto Ardiente

@@ Línea 168: / Línea 168: @@
 * [[A solas cun un Merodeador]], ''un narrador viajero comparte su conversación con un Merodeador de las Nuevas Tierras, en el 3er CA 2558.''
 * [[Ciudades de cenizas]], ''movilizaciones de naciones contra la amenaza del merodeador, 2a CA 2559''
-* [[Homins contra Kitins]][[:fr:Homins contra Kitins|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''breves notas sobre la organización de los homins, en el período previo a lo que iba a ser el segundo enjambre, 2562.''
+* [[Homins contra Kitins]], ''Las últimas breves notas sobre la organización de los homins, en el período previo a lo que iba a ser el segundo enjambre, 2562.''
 <!--     BOTTOM        -->
 {{Portal bottom|}}

@@ Línea 167: / Línea 167: @@
 * [[La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo]], cuatro hojas que transcribían los discursos del Emperador, el Rey, el Gobernador y el Gran Sabio.
 * [[A solas cun un Merodeador]], ''un narrador viajero comparte su conversación con un Merodeador de las Nuevas Tierras, en el 3er CA 2558.''
-* [[Ciudades de cenizas]][[:fr:Villes de cendre|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''movilizaciones de naciones contra la amenaza del merodeador, 2a CA 2559''
+* [[Ciudades de cenizas]], ''movilizaciones de naciones contra la amenaza del merodeador, 2a CA 2559''
 * [[Homins contra Kitins]][[:fr:Homins contra Kitins|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''breves notas sobre la organización de los homins, en el período previo a lo que iba a ser el segundo enjambre, 2562.''
 <!--     BOTTOM        -->

@@ Línea 166: / Línea 166: @@
 * [[La primavera cuando las carpas florecieron]], sobre la construcción de puestos de avanzada en 2546 CA II.
 * [[La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo]], cuatro hojas que transcribían los discursos del Emperador, el Rey, el Gobernador y el Gran Sabio.
-* [[Uno a uno con un Merodeador]][[:fr:Tête à tête avec un Maraudeur|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''un narrador viajero comparte su conversación con un Merodeador de las Nuevas Tierras, en el 3er CA 2558.''
+* [[A solas cun un Merodeador]], ''un narrador viajero comparte su conversación con un Merodeador de las Nuevas Tierras, en el 3er CA 2558.''
 * [[Ciudades de cenizas]][[:fr:Villes de cendre|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''movilizaciones de naciones contra la amenaza del merodeador, 2a CA 2559''
 * [[Homins contra Kitins]][[:fr:Homins contra Kitins|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''breves notas sobre la organización de los homins, en el período previo a lo que iba a ser el segundo enjambre, 2562.''

@@ Línea 144: / Línea 144: @@
 === Crónicas de [[Atys]] ===
 Crónicas que no están relacionadas con un país en particular.
-* [[Los seguidores]][[:en:The Followers|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''una serie que traza el viaje de dos familias, tryker y zorai, en las Tierras Antiguas, alrededor de 2525.''
+* [[Los seguidores]], una serie que traza el viaje de dos familias, tryker y zorai, en las Tierras Antiguas, alrededor de 2525.
 ----
 * [[La Revelación de Tryton]], sobre las primeras apariciones del Gremio de Elías, alrededor de 2528.

@@ Línea 56: / Línea 56: @@
   |palette=THÉMATIQUE
   |content=Categorías que tocan a varios países, mayormente solamente en francés:
-* [[:Categoría:Conflicto Kami-Karavan]]
+* [[:fr:Catégorie:Chroniques de la Guerre des temples]]
 * [[:fr:Catégorie:Chroniques liées à Les Larmes de l’Empereur]]
 * [[:fr:Catégorie:Chroniques Villes de cendre]]

@@ Línea 145: / Línea 145: @@
 Crónicas que no están relacionadas con un país en particular.
 * [[Los seguidores]][[:en:The Followers|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''una serie que traza el viaje de dos familias, tryker y zorai, en las Tierras Antiguas, alrededor de 2525.''
-<br/>
+----
-* [[La revelación de Tryton]][[:en:Revelation of Tryton|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sobre las primeras apariciones del Gremio de Elías, alrededor de 2528.''
+* [[La Revelación de Tryton]], sobre las primeras apariciones del Gremio de Elías, alrededor de 2528.
-* [[Al principio]][[:fr:A l’origine|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''extractos de las «memorias» de un astuto Gibbai, sin fecha.''
+* [[Al principio]], extractos de las «memorias» de un astuto Gibbai, sin fecha.
-* [[Una nueva investigadora de Elias]][[:fr:Une_nouvelle_chercheuse_d%27Elias|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''otro extracto de las «memorias» de un astuto Gibbai, sin fecha.''
+* [[Una nueva investigadora de Elías]], otro extracto de las «memorias» de un astuto Gibbai, sin fecha.
-* [[Hiaoi, Investigadora de Elias]][[:en:Hiaoi, seeker of Elias|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''Hiaoi, Investigador de Elias, cuestionario enviado a Hiaoi, investigador de Elias.''
+* [[Hiaoi, Investigadora de Elias]], cuestionario enviado a Hiaoi, investigadora de Elias.
-* [[Las Memorias de Be'Cauny Kedgy]], ''fechas desconocidas.''
+* [[Las Memorias de Be'Cauny Kedgy]], fechas desconocidas.
-<br/>
+----
-* [[La Llamada de los Poderes]][[:en:The Call from the Powers|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sobre la Guerra del Templo 2530-2531.''
+* [[La Llamada de los Poderes]], sobre la Guerra del Templo 2530-2531.
-* [[Las dunas de Aelius]][[:en:The Dunes of Aelius|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sobre la Guerra del Templo 2530-2531.''
+* [[Las Dunas de Aelius]], sobre la Guerra del Templo 2530-2531.
-* [[Lugares olvidados]][[:en:Forgotten Places|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sobre la Guerra del Templo 2530-2531.''
+* [[Lugares Olvidados]], sobre la Guerra del Templo 2530-2531.
-* [[Anuncio de la construcción de templos Karavan]][[:fr:Annonce de la construction des temples Karavan|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''sobre la Guerra de los Templos 2530-2531.''
+* [[Anuncio de la construcción de templos Karavan]], sobre la Guerra de los Templos 2530-2531.
-* [[A la luz de Jena]][[:fr:Dans la lumière de Jena|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''una historia de la batalla de una tribu de los Karavan contra los seguidores de los Kami.
+* [[A la Luz de Jena]], una historia de la batalla de una tribu de los Karavan contra los seguidores de los Kami.
-<br/>
+----
-* [[Cuando Jena viene]], ''poema para la llegada de Jena, fechas desconocidas.''
+* [[Cuando Jena viene]], poema para la llegada de Jena, fechas desconocidas.
-* [[Un ancien conflit]][[:fr:Un ancien conflit<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''batalla contra los primitivos.''
+* [[Un conflicto antiguo]], batalla contra los primitivos.
-* [[Crepúsculo sangriento]][[:fr:Crépuscule sanglant|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''recuperación de un artefacto al Nexo.''
+* [[Crepúsculo Sangriento]], recuperación de un artefacto al Nexo.
 * [[El Kami de las almas perdidas]], ''las aventuras de una joven seguidora Karavan en el Nexo.''
-<br/>
+----
-* [[Rojo para nuestras armaduras]][[:fr:Du rouge pour nos armures|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''sobre los eventos que ocurrieron en 2539.''
+* [[Rojo para nuestras armaduras]], sobre los eventos que ocurrieron en 2539.
-* [[La primavera cuando las carpas florecieron]][[:en:Spring, when tents blossomed|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sobre la construcción de puestos de avanzada en 2546 CA II.''
+* [[La primavera cuando las carpas florecieron]], sobre la construcción de puestos de avanzada en 2546 CA II.
-** [[La primavera cuando las carpas florecieron/Apéndice]][[:fr:Spring, when tents blossomed/Annex|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''cuatro hojas que transcribían los discursos del Emperador, el Rey, el Gobernador y el Gran Sabio.''
+* [[La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo]], cuatro hojas que transcribían los discursos del Emperador, el Rey, el Gobernador y el Gran Sabio.
 * [[Uno a uno con un Merodeador]][[:fr:Tête à tête avec un Maraudeur|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''un narrador viajero comparte su conversación con un Merodeador de las Nuevas Tierras, en el 3er CA 2558.''
 * [[Ciudades de cenizas]][[:fr:Villes de cendre|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''movilizaciones de naciones contra la amenaza del merodeador, 2a CA 2559''

@@ Línea 132: / Línea 132: @@
 * [[Encuentro con una joven florista]], cuestionario sobre una futura novia Zoraï, que data de alrededor de 2525.
 * [[Los Traficantes de Sombras: Una entrevista]], cuestionario enviado a los traficantes, alrededor de 2525.
-* [[El Círculo Negro]][[:en:The Circle of Darknes|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''la historia de un encuentro con el líder de una tribu.''
+* [[El Círculo Negro]], la historia de un encuentro con el líder de una tribu.
-* [[Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno]][[:fr:Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''cuestionario que data de poco antes de la Guerra del Templo, alrededor de 2529.''
+* [[Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno]], cuestionario que data de poco antes de la Guerra del Templo, alrededor de 2529.'
-* [[Los relatos de Arty Mac Keaggan]][[:fr:Les récits d'Arty Mac Keaggan|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''con respecto a la Guerra del Templo, 2530-2531''.
+* [[Historias de Arty Mac Keaggan]], con respecto a la Guerra del Templo, 2530-2531.
-* [[Noche ominosa]][[:fr:Nuit Funeste|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''crónica escrita por un escriba Zorai en 2536.''
+* [[Noche Fatídica]], crónica escrita por un escriba Zorai en 2536.
-* [[Similar a Atys]][[:fr:Semblable à Atys|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''crónica extraída de los Cuadernos de Wan Fai Du, en el CA 4 de 2539.''
+* [[Similar a Atys]], crónica extraída de los Cuadernos de Wan Fai Du, en el CA 4 de 2539.
-* [[Caza fatal]][[:en:The Story of Sian Gai-Lua: A Fateful Hunt|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''sin fecha, contando los recuerdos de un Zorai.''
+* [[Cacería Fatal]], sin fecha, contando los recuerdos de un Zorai.
-* [[Tribus del País Marchitándose y de la Goo]][[:en:Tribes of the Witherings and Goo|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''cubo de ámbar obtenido en 2544 por los Iniciados Zorai, y entregado a Yi Shin por Wan Fai Du, discípulo del Sabio Tormento.''
+* [[Tribus del País Marchitándose y de la Goo]], 'cubo de ámbar obtenido en 2544 por los Iniciados Zorai, y entregado a Yi Shin por Wan Fai Du, discípulo del Sabio Tormento.
-* [[Violet threats]][[:fr:Menaces violettes|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''extractos de un cuaderno de Wan Fai-Du sobre los acontecimientos de CA II de 2546.''
+* [[Amenazas Púrpuras]], extractos de un cuaderno de Wan Fai-Du sobre los acontecimientos de CA II de 2546.
-* [[El Arcano de Coriolis]][[:en:The Arcanas of Coriolis (or the History of the Great Dragon Cult)|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''cubo de ámbar creado en Jen-Lai en 2533, fue restaurado en 2597 con motivo de la cumbre académica de Pyr.''
+* [[Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón]], cubo de ámbar creado en Jen-Lai en 2533, fue restaurado en 2597 con motivo de la cumbre académica de Pyr.
 === Crónicas de [[Atys]] ===

@@ Línea 129: / Línea 129: @@
 === Crónicas del [[País Marchitándose]] ===
-* [[Cioi Ba-Nung, tatuador de homins]][[:fr:Cioi Ba-Nung, Tatoueur pour homin|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''alrededor del año 2525''.
+* [[Cioi Ba-Nung, tatuador de homins]], alrededor del año 2525.
-* [[Encuentro con una joven florista]][[:fr:Rencontre avec une jeune fille aux fleurs|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''cuestionario sobre una futura novia Zoraï, que data de alrededor de 2525.''
+* [[Encuentro con una joven florista]], cuestionario sobre una futura novia Zoraï, que data de alrededor de 2525.
-* [[Los Traficantes de Sombras: Una entrevista]], ''cuestionario enviado a los traficantes, alrededor de 2525.''
+* [[Los Traficantes de Sombras: Una entrevista]], cuestionario enviado a los traficantes, alrededor de 2525.
 * [[El Círculo Negro]][[:en:The Circle of Darknes|<sub><small>(EN)</small></sub>]], ''la historia de un encuentro con el líder de una tribu.''
 * [[Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno]][[:fr:Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''cuestionario que data de poco antes de la Guerra del Templo, alrededor de 2529.''

@@ Línea 126: / Línea 126: @@
 * [[Premio de fin de guerra]], anuncio que revela la gratitud del Emperador a sus patriotas, 2557
 * [[El ataque de Thesos por Akilia y sus merodeadores]], el comienzo de una serie de ataques de los merodeadores contra el imperio
-* [[La caída de Pyr]][[:fr:La chute de Pyr|<sub><small>(FR)</small></sub>]], ''tomada de la ciudad por los merodeadores''
+* [[La caída de Pyr]], tomada de la ciudad por los merodeadores
 === Crónicas del [[País Marchitándose]] ===