Plantilla:Traduci - Historial de revisiones

Zamoor en 02:21 17 sep 2021

2021-09-17T02:21:10Z

Dorothée: /* Examples */

2021-03-29T12:47:16Z

‎Examples

Dorothée en 12:46 29 mar 2021

2021-03-29T12:46:21Z

Dorothée en 18:27 20 mar 2021

2021-03-20T18:27:58Z

Dorothée: /* Examples */

2021-03-17T07:38:23Z

‎Examples

Dorothée: /* Examples */

2021-03-17T07:34:53Z

‎Examples

Dorothée: /* Examples */

2021-03-17T07:33:26Z

‎Examples

Zamoor: /* Translation from english template */

2021-03-16T23:22:20Z

‎Translation from english template

Dorothée: Página creada con «{{Trad |DE=Template:Traduci |DEs=4 |EN=Template:Traduci |ENs=0 |ES=Template:Traduci|ESs=4 |FR=Template:Traduci|FRs=4 |RU=Template:Traduci|RUs=4 }} ==Translation...»

2020-04-23T04:48:48Z

Página creada con «<noinclude>{{Trad |DE=Template:Traduci |DEs=4 |EN=Template:Traduci |ENs=0 |ES=Template:Traduci|ESs=4 |FR=Template:Traduci|FRs=4 |RU=Template:Traduci|RUs=4 }} ==Translation...»

Página nueva

<noinclude>{{Trad
|DE=Template:Traduci |DEs=4
|EN=Template:Traduci |ENs=0
|ES=Template:Traduci|ESs=4
|FR=Template:Traduci|FRs=4
|RU=Template:Traduci|RUs=4
}}
==Translation from english template==
This model is intended to translate some frequently used words from english to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify templates porting.<br />
The template has two parameters: the laguage to translate to, and the word or word sequence to translate.

==Usage==
<syntaxhighlight lang="xml">{{Traduci | <language_code> | <word> }}

where :
<language_code> is among: DE, ES, FR, RU
<word> is one of the following:
Personal Amber
Name
Title
Role
Meaning
means in Atysian
Race
Sex
Genre
Gender
Nation
Nationality
Organization
Worship
Cult
Faction
Guild
Rank
Birth
Death
Mother
Father
unknown</syntaxhighlight>
BEWARE: Case matters !!!

==Examples==
{| class="wikitable"
|-
| 🇬🇧 || <code><nowiki>{{Traduci |gb|Mother}}</nowiki></code> || {{Traduci |gb|Mother}}
|-
| 🇩🇪 || <code><nowiki>{{Traduci |DE|Gender}}</nowiki></code> || {{Traduci |DE|Gender}}
|-
| 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |ES|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}}
|-
| 🇫🇷 || <code><nowiki>{{Traduci |FR|Birth}}</nowiki></code> || {{Traduci |FR|Birth}}
|-
| 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
|}
Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |FR|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |FR|means in Atysian}} ''Salut!'' </noinclude>
<onlyinclude>{{ #switch: {{{1|}}}|DE={{ #switch: {{{2|}}}|Personal Amber=Persönlicher Bernstein|Name=Name|Title=Titel|Role=Rolle|Meaning=Bedeutung|means in Atysian=bedeutet auf Atysianisch|Race=Rasse|Sex=Geschlecht|Genre=Genre|Gender=Geschlecht|Nation=Nation|Nationality=Nationalität|Organization=Organisation|Worship=Anbetung|Cult=Kult|Faction=Fraktion|Guild=Gilde|Rank=Rang|Birth=Geburt|Death=Tod|Mother=Mutter|Father=Vater|unknown=unbekannt}}|ES={{ #switch: {{{2|}}}|Personal Amber=Ámbar personal|Name=Nombre|Title=Título|Role=Papel|Meaning=Significa|means in Atysian=significa en Atisiano|Race=Raza|Sex=Sexo|Genre=Género|Gender=Género|Nation=Nación|Nationality=Nacionalidad|Organization=Organización|Worship=Culto|Cult=Culto|Faction=Facción|Guild=Gremio|Rank=Rango|Birth=Nacimiento|Death=Muerte|Mother=Madre|Father=Padre|unknown=desconocido(a)}}|FR={{ #switch: {{{2|}}}|Personal Amber=Ambre personnelle|Name=Nom|Title=Titre|Role=Rôle|Meaning=Signification|means in Atysian=signifie en Atysien|Race=Race|Sex=Sexe|Genre=Genre|Gender=Sexe|Nation=Nation|Nationality=Nationalité|Organization=Organisation|Worship=Culte|Cult=Culte|Faction=Faction|Guild=Guilde|Rank=Rang|Birth=Naissance|Death=Décès|Mother=Mère|Father=Père|unknown=inconnu(e)}}|RU={{ #switch: {{{2|}}}|Personal Amber=Личный янтарь|Name=Имя|Title=Название|Role=Роль|Meaning=Смысл|means in Atysian= означает на языке Атыса|Race=Порода|Sex=Секс|Genre=Жанр|Gender=Пол|Nation=Нация|Nationality=Гражданство|Organization=Организация|Worship=Поклонение|Cult=Культ|Faction=Фракция|Guild=Гильдия|Rank=Чин|Birth=Рождение|Death=Смерть|Mother=Мать|Father=Отец|unknown=неизвестный(ая)}}| #default ={{{2}}}}}</onlyinclude>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

@@ Línea 153: / Línea 153: @@
 | 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
 |}
-Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''Hello!'' </noinclude>
+Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''¡Hola!'' </noinclude>
-<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>''¡Hola!''
+<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 		 -->|unknown=unbekannt}}<!--
   	 -->|ES={{ #switch: {{{2|}}}<!--
-		 -->|Personal Amber=Ámbar personal<!--
+		 -->|Personal Amber=Ámbar Personal<!--
 		 -->|Name=Nombre<!--
 		 -->|Title=Título<!--
 		 -->|Role=Papel<!--
 		 -->|Meaning=Significa<!--
-		 -->|means in Atysian=significa en Atisiano<!--
+		 -->|means in Atysian=Significa en Atysiano<!--
 		 -->|Race=Raza<!--
 		 -->|Sex=Sexo<!--

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<onlyinclude>{{ #switch: {{{1|}}}             <!-- TEMPLATE CODE
+<onlyinclude>{{#vardefine:Lang|{{uc:{{{1|EN}}}}}}}<!-- TEMPLATE CODE
-	 -->|de<!--
+ -->{{ #switch:{{#var:Lang}}<!--
 	 -->|DE={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Persönlicher Bernstein<!--
@@ Línea 27: / Línea 25: @@
 		 -->|Father=Vater<!--
 		 -->|unknown=unbekannt}}<!--
-	 -->|es<!--
+ 	 -->|ES={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Ámbar personal<!--
 		 -->|Name=Nombre<!--
@@ Línea 54: / Línea 49: @@
 		 -->|Father=Padre<!--
 		 -->|unknown=desconocido(a)}}<!--
 	 -->|FR={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Ambre personnelle<!--
@@ Línea 81: / Línea 73: @@
 		 -->|Father=Père<!--
 		 -->|unknown=inconnu(e)}}<!--
--->|ru<!--
+	 -->|RU={{ #switch: {{{2|}}}<!--
 		 -->|Personal Amber=Личный янтарь<!--
 		 -->|Name=Имя<!--
@@ Línea 108: / Línea 97: @@
 		 -->|Father=Отец<!--
 		 -->|unknown=неизвестный(ая)}}<!--
--->| #default = {{{2}}}}}</onlyinclude><noinclude>{{Trad
+-->|#default ={{{2}}}}}</onlyinclude><noinclude>{{Trad
 |DE=Template:Traduci |DEs=4
 |EN=Template:Traduci |ENs=0
@@ Línea 115: / Línea 104: @@
 |RU=Template:Traduci|RUs=4
 }}
-==Traducción de la plantilla inglesa==
+==Translation from english template==
-Este modelo pretende traducir palabras de uso frecuente desde el inglés a otros idiomas oficiales. Está hecho especialmente para los parámetros de la plantilla, en orden a simplificar su portabilidad.<br />
+This model is intended to translate some frequently used words from english to other official languages. It is specially made for template parameters in order to simplify templates porting.<br />
-La plantilla tiene dos parámetros: el idioma desde y hacia dónde traducir, y la palabra o secuencia de palabras a traducir.
+The template has two parameters: the laguage to translate to, and the word or word sequence to translate.
 ==Usage==
-<syntaxhighlight lang="xml">{{Traduci | <language_code> | <word> }}
+<syntaxhighlight lang="html+handlebars">{{Traduci | <language_code> | <word> }}
 where :
@@ Línea 148: / Línea 137: @@
 		Father
 		unknown</syntaxhighlight>
 BEWARE: Case matters !!!
 ==Examples==
@@ Línea 157: / Línea 147: @@
 | 🇩🇪 || <code><nowiki>{{Traduci |DE|Gender}}</nowiki></code> || {{Traduci |DE|Gender}}
 |-
-| 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |ES|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}}
+| 🇪🇸 || <code><nowiki>{{Traduci |es|Personal Amber}}</nowiki></code> || {{Traduci |ES|Personal Amber}}
 |-
 | 🇫🇷 || <code><nowiki>{{Traduci |FR|Birth}}</nowiki></code> || {{Traduci |FR|Birth}}
@@ Línea 163: / Línea 153: @@
 | 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
 |}
-Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''¡Hola!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''¡Hola!''
+Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''Salut!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |es|means in Atysian}} ''Hello!'' </noinclude>
 [[Category:Templates]]</noinclude>

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 | 🇷🇺 || <code><nowiki>{{Traduci |RU|Faction}}</nowiki></code> || {{Traduci |RU|Faction}}
 |}
-Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''¡Hola!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''Salut!'' </noinclude>
+Test: <code><nowiki>'''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''¡Hola!''</nowiki></code> →→ '''Woren Siloy''' {{Traduci |ES|means in Atysian}} ''¡Hola!'' </noinclude>
 <onlyinclude>{{ #switch: {{{1|}}}<!--             TEMPLATE CODE
 -->|DE={{ #switch: {{{2|}}}<!--