La Tribu de los Rompe Aguas - Historial de revisiones

Zorroargh en 16:14 10 mar 2025

2025-03-10T16:14:12Z

Zorroargh: /* WIP */

2025-03-10T15:34:21Z

‎WIP

Zorroargh en 15:07 10 mar 2025

2025-03-10T15:07:25Z

Zorroargh en 12:30 10 mar 2025

2025-03-10T12:30:40Z

Zorroargh en 17:30 9 mar 2025

2025-03-09T17:30:52Z

Zorroargh en 17:27 9 mar 2025

2025-03-09T17:27:22Z

Zorroargh: /* WIP */

2025-03-09T17:26:53Z

‎WIP

Zorroargh: /* FUENTE */

2025-03-09T17:25:25Z

‎FUENTE

Zorroargh en 15:49 9 mar 2025

2025-03-09T15:49:40Z

Zorroargh: Página creada con «{{WIP}} {{Lore Officielle}}{{Trad |DE = Der Stamm der Wasserbrecher |DEs= 4 |EN = The Water Breakers Tribe |ENs= 4 |ES = La Tribu de los Rompe Aguas |ESs= 1 |FR...»

2025-02-25T13:31:12Z

Página creada con «{{WIP}} {{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |DE = Der Stamm der Wasserbrecher |DEs= 4 |EN = The Water Breakers Tribe |ENs= 4 |ES = La Tribu de los Rompe Aguas |ESs= 1 |FR...»

Página nueva

{{WIP}}
{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
|DE = Der Stamm der Wasserbrecher |DEs= 4
|EN = The Water Breakers Tribe |ENs= 4
|ES = La Tribu de los Rompe Aguas |ESs= 1
|FR = La Tribu des Dresseurs d’Eau |FRs= 0
|RU = Племя водорезальщиков |RUs= 1
|H =
|palette= fyros
|ref=
|com=
}}
</noinclude>[[File:Rd-pa-fy-th-2001-7-16-0.jpg|500px|frameless|center]]
<br />
<br />
<div align=center>
<big><big><big><big>'''La Tribu des Dresseurs d'Eau'''</big></big></big></big>

Cube d'ambre remis par le Sénateur [[Abycus Zekops]] à <br />
l'akenak Na-Tara sur la tribu des [[Dresseurs d'Eau]] en [[2545]]
</div>

{{Quotation| '''''Mémoires de [[Fyre]]''''', par Xercus Xalon, de la Tribu des Dresseurs d'Eau.|

<poem>« ''Travaille-moi donc cette peau, p’tit gars, elle est pas assez propre à mon goût'', fit le maître tanneur en crachant dans la rivière d’un geste peu gracieux.
— ''Et qu’ça saute, p’tit gars, on a pas toute la journée, nom d’un kami sans poils ! Manquerait plus qu’un d’ces voyous bons à rien d’[[Trykers]] vienne te botter l’train en te piquant tes dappers'' » marmonna-t-il en s’éloignant du point d’eau.

C’était une belle journée qui commençait. Le matin frais présageait un après-midi brûlant sous la chaleur oppressante du désert, ce qui favorisait mon travail d’apprenti tanneur de la Tribu des Dresseurs d'Eau. Mais qui dit chaleur dit soif, et les herbivores ne tarderaient pas à arriver en masse au point d’eau. Et qui dit herbivores dit prédateurs… Mais pour l’heure, il suffisait de ne pas y penser. Je travaillais durant plus de deux heures la même peau de [[varinx]] en la frottant avec des copeaux de [[bois de tama]]. Au bout de ces deux heures largement dépassées, non seulement la peau n’était pas aussi « parfaite » que le souhaitait le maître tanneur, mais ma réserve de copeaux pour la journée était presque épuisée, sans parler des échardes que je collectionnais au creux de ma main. Quant à l’eau de l’oasis, elle commençait sérieusement à devenir sale et donc inutilisable. Alors, quand l’appel pour la pause retentit j’eus un moment de panique : après la pause, le maître tanneur repasserait me voir et mon travail n’ayant pas avancé d’un poil, il prendrait un malin plaisir à me remonter les braies.
Cela faisait deux semaines qu’on avait reçu cette commande du palais impérial pour refaire la chambre du petit [[Dexton]]. Descente de lit en peau de varinx. Mais pas le modèle standard, ni le modèle de base, bien entendu. Et, quand ce n’était pas des commandes pour des produits de grand luxe comme ceux qu'on nous avait chargés cette fois de produire, l’Empire nous commandait des armures lourdes. Mais, ce matin là, maints soupirs m’échappèrent en regardant l’état de la peau malpropre qui m’était tombée dessus. Je n’arrivais strictement à rien avec ces peaux de varinx, sans parler des taches de graisse sur le pelage. Et le tout pour une mission à accomplir rapidement. Toute la tribu s’activait depuis ces deux semaines. Tentures, vêtements de toutes tailles, tapis divers… Il fallait faire de tout pour un être qui un jour serait l’Empereur du peuple Fyros, notre Empereur. Et chaque jour, l’eau était un peu plus souillée, marronnasse, et l’air un peu moins respirable… le vent n’arrangeait pas les choses. Certains disaient que l’orage allait éclater. Je l’attends toujours.

[[Fichier:Empty Oflovak Oasis.png|500px|sans_cadre|centré]]
L’après-midi, comme prévu, fut chaud et brûlant. Mais rien n’aurait pu m’empêcher de finir ma douloureuse tâche après la violente correction offerte gracieusement entre deux chicots des mains du maître tanneur. Généreux de ses coups, il était ! Je parvins, pour finir, à nettoyer correctement la peau, comme il le fallait, et, fier de mon travail, relevai la tête pour regarder les troupeaux d’herbivores s’abreuver au bord de l’eau. Mais là, rien. Rien de chez rien. Pas l’ombre d’un herbivore. Pourtant, l’astre du jour était haut dans le ciel et les bestiaux auraient dû se trouver là. Oui, mais non. Plus tard, je m’étonnerai du fait de n’avoir vu aucun prédateur non plus. Étrange…

« ''Hé Xerc’'', fit mon amie matisse de deux années de Jena ma cadette, ''t’as r’marqué ? Trois jours qu’on a pas vu d’brouteur ni d’bouffeur d’bodoc ! Moi j’parie qu’le Ma-Duk, et ben ’y va nous tomber d’ssus !'' »''
Jeune sot énamouré que j’étais, je souris bêtement à la petite homine au visage brûlé par le soleil du désert tout en mâchouillant mon infecte pitance. « ''Pas l’temps !'' » avait dit le maître tanneur : il fallait se contenter d'avaler à la hâte des rations quasi-militaires immondes si nous voulions finir la commande impériale dans les temps. Et l’absence des herbivores ne facilitait pas les choses. Je soupirais encore une fois, sans prêter attention aux chuchotements qui se propageaient dans le campement de la tribu. Au bout d’un moment, les chuchotis se turent soudain. Intrigué, je levai la tête du plat répugnant que nous étions contraints d’ingurgiter… et manquai de justesse de m’étouffer avec une bouchée particulièrement ignoble de ma ration.

[[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]
« ''Est votre métier bien, tanneur, mais pas de respectueuse Nature. Il faut arrêter activité polluante votre car animaux plus veulent boire dans l’[[Oasis d'Oflovak|Oasis d’Oflovak]] et mourir desséchés sont dans le désert en train. Sont les Kamis attristés par morts ces par centaines ! Vous comprenez ? Devriez-vous.'' »
Deux sentinelles se dressaient majestueusement devant le maître tanneur de la tribu des [[Dresseurs d'Eau]] très pâle et pas fier. Les yeux mauves reflétant une immensité insondable fixaient l’homin avec une froideur peu engageante.
« ''Mais… Nous avons des délais très courts imposés par le Palais de Pyr, et…''
— ''Silence fais tu, homin, n’est l’eau pas bonne pour vie. Pas de vie, pas vous de sur Atys. Vous arrêter votre travail devez jusqu’à ce que l’eau bonne soit et buvable aussi. Sinon Ma-Duk punir vous pourra décider''. »
Le pauvre maître tanneur perdait consistance comme neige de forêt au soleil du désert. J’en eus presque de la peine pour lui, mais comprenais que s’il décidait d’arrêter la production, nous risquions de perdre le marché, notre renommée et beaucoup d'autres choses encore. Peu après, les kamis s'en allèrent, non sans nous rappeler nos devoirs d’homins envers eux.

La journée passa au ralenti, chacun errant d’un plan de travail à un autre. La présence des kamis ne présageait rien de bon et des prières chuchotée parcouraient le campement, comme si tous étaient dans l’attente d’un jugement divin. Au soir, le maître tanneur rassembla la tribu à la lueur d’un feu de camps et annonça sa décision : le travail de rivière ne serait pas abandonné, car les eaux se purifieraient bientôt d’elles-mêmes et les herbivores finiraient bien par revenir, stupides bestioles qu’elles étaient. Certains jurèrent, d'autres prièrent et on vit même pleurer quelques uns, mais le maître était le maître.
[[File:Rd-fa-km-th-2002-12-6-1.jpg|200px|frameless|right]]
Je fus parmi les cinq membres de la Tribu des [[Dresseurs d'Eau]] à se rebeller contre le maître tanneur. Nous avions tous réclamé le droit de nous battre contre lui afin de savoir s’il était toujours digne de diriger les opérations, et il avait dû, devant la grogne générale, nous l'accorder. Si l’un d’entre nous gagnait, nous pourrions faire à notre guise, et le maître tanneur serait mis au ban de la tribu. Dans le cas contraire c'est nous qui en serions chassés. Les quatre autres avaient tous échoué et tous leurs espoirs reposaient désormais sur moi. Si je gagnais, ils resteraient au sein de la tribu. Si je perdais… nous serions bannis. Toute la tribu assistait à la lutte à main nues. Elle ne dura pas longtemps. Je glissais sur une sorte de peau tannée à terre et entraînais mon adversaire déjà fortement fatigué dans ma chute, et Ma-Duk sait comment, je me retrouvais au-dessus de lui. Au-dessus de tous les membres de la Tribu. Humilié, le maître tanneur vida les lieux et ma première décision fut d’arrêter tout travail de rivière. Tant pis si nous prenions du retard : les Kamis ne doivent pas être mécontentés.
Finalement, la commande fut honorée avec seulement quelques semaines de retard et ma tribu fut largement récompensée. Nous entretenons depuis d’excellents rapports avec le Palais Impérial pour tout ce qui touche au cuir. J’espère que mon fils Boeseus sera mon digne successeur.</poem> }}
<br />
<noinclude><br />
{{Portail|Chroniques 2485 - 2525 |Tribu|Fyros}}
[[Catégorie:Chroniques 2485 - 2525]] [[Catégorie:Chroniques du Désert Ardent]] [[Catégorie:WikiImportation]] [[Catégorie:WikiImportFait]]
[[de:Der Wasserbrecher Stamm]] [[en:The Water Breakers Tribe]] [[es:La Tribu de los Rompe Aguas]] [[fr:La Tribu des Dresseurs d’Eau]] [[ru:Племя водорезальщиков]]{{last version link|La Tribu des Dresseurs d’Eau}}</noinclude>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 |DE = Der Stamm der Wasserbrecher |DEs= 4
@@ Línea 31: / Línea 30: @@
 El joven tonto enamorado que era, sonreí estúpidamente a la hominita con el rostro quemado por el sol del desierto mientras masticaba mi infecta pitanza. “¡No hay tiempo!”, había dicho el maestro curtidor: teníamos que contentarnos con tragar apresuradamente raciones sucias casi militares si queríamos terminar el encargo imperial a tiempo. Y la ausencia de herbívoros no facilitó las cosas. Suspiré de nuevo, sin prestar atención a los susurros que se extendían por todo el campamento de la tribu. Después de un rato, los susurros cesaron de repente. Intrigado, levanté la vista del asqueroso plato que nos obligaban a comer... y por poco evito ahogarme con un bocado particularmente vil de mi ración.
 [[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]
-''Tu trabajo es bueno, curtidor, pero no con respetuosa Naturaleza. Hay detener tu actividad contaminante porque animales ya no quieren beber en Oasis Oflovak y mueren sedientos en desierto. ¡Están Kamis entristecidos por estas centenares muertes! ¿Lo entiendes? Deberías hacerlo”.
+“Tu trabajo bueno es, curtidor, pero no con respetuosa Naturaleza. Hay detener tu actividad contaminante porque animales ya no quieren beber en Oasis Oflovak y mueren sedientos en desierto. ¡Kamis entristecidos están por estas centenares muertes! ¿Lo entiendes? Hacerlo deberías”.
 Dos centinelas se pararon majestuosamente frente al maestro curtidor de la tribu de los Rompe Aguas, muy pálidos y nada orgullosos. Los ojos morados que reflejaban una inmensidad insondable miraron al homín con una frialdad poco simpática.
-“'Pero... Tenemos plazos muy cortos impuestos por el Palacio de Pyr, y...''
+“Pero... Tenemos plazos muy cortos impuestos por el Palacio de Pyr, y...
-:— 'Silencio hacer, homin, no es agua buena para vida. No vida, no vosotros en Atys. Debes detener tu trabajo hasta que agua buena y potable también sea. De contrario, Ma-Duk decidir castigarlo.
+:— Silencio hacer, homin, no es agua buena para vida. No vida, no vosotros en Atys. Debes detener tu trabajo hasta que agua buena y potable también sea. De contrario, Ma-Duk decidir castigarlo.”
-El pobre maestro curtidor iba perdiendo consistencia como la nieve del bosque bajo el sol del desierto. Casi sentí pena por él, pero entendí que si decidía detener la producción, corríamos el riesgo de perder el mercado, nuestra reputación y muchas otras cosas. Poco después, los kami se marcharon, no sin antes recordarnos nuestros deberes humanos hacia ellos.
+El pobre maestro curtidor iba perdiendo consistencia como la nieve del bosque bajo el sol del desierto. Casi sentí pena por él, pero entendí que si decidía detener la producción, corríamos el riesgo de perder el mercado, nuestra reputación y muchas otras cosas. Poco después, los kami se marcharon, no sin antes recordarnos nuestros deberes de homin hacia ellos.
-El día transcurrió a cámara lenta, todos deambulando de un plan de trabajo a otro. La presencia de los kami no auguraba nada bueno y oraciones susurradas recorrieron el campamento, como si todos estuvieran esperando el juicio divino. Por la noche, el maestro curtidor reunió a la tribu a la luz de una fogata y anunció su decisión: los trabajos del río no se abandonarían, porque las aguas pronto se purificarían y los herbívoros acabarían regresando, por estúpidos que fueran. Algunos juraron, otros oraron y a algunos incluso se los vio llorar, pero el maestro era el maestro.
+El día transcurrió al ralentí, todos deambulando de un plan de trabajo a otro. La presencia de los kami no auguraba nada bueno y oraciones susurradas recorrieron el campamento, como si todos estuvieran esperando el juicio divino. Por la noche, el maestro curtidor reunió a la tribu a la luz de una fogata y anunció su decisión: los trabajos del río no se abandonarían, porque las aguas pronto se purificarían y los herbívoros acabarían regresando, por estúpidos que fueran. Algunos juraron, otros oraron y a algunos incluso se los vio llorar, pero el maestro era el maestro.
-[[Archivo:Rd-fa-km-th-2002-12-6-1.jpg|200px|frameless|right]]
+[[File:Rd-fa-km-th-2002-12-6-1.jpg|200px|frameless|right]]
-Yo estaba entre los cinco miembros de la Tribu [[Domadores de Agua]] que se rebelaron contra el maestro curtidor. Todos habíamos exigido el derecho a luchar contra él para saber si todavía era digno de liderar las operaciones, y él tuvo que concedernoslo, ante el descontento general. Si uno de nosotros ganaba, podíamos hacer lo que queramos y el maestro curtidor sería excluido de la tribu. De lo contrario, seríamos nosotros los que serían expulsados. Los otros cuatro habían fracasado y todas sus esperanzas ahora estaban puestas en mí. Si ganara, se quedarían con la tribu. Si pierdo… estaríamos baneados. Toda la tribu observó la pelea con las manos desnudas. No duró mucho. Resbalé en el suelo sobre una especie de piel bronceada y arrastré a mi adversario ya muy cansado en mi caída, y Ma-Duk sabe cómo, me encontré encima de él. Sobre todo miembros de la Tribu. Humillado, el maestro curtidor vació el lugar y mi primera decisión fue detener todos los trabajos del río. Lástima que nos quedemos atrás: los Kamis no deben estar descontentos.
+Yo estaba entre los cinco miembros de la Tribu de los Rompe Aguas que se rebelaron contra el maestro curtidor. Todos habíamos exigido el derecho a batirse en duelo contra él para saber si todavía era digno de liderar las operaciones, y él tuvo que concedernoslo, ante el descontento general. Si uno de nosotros ganaba, podíamos hacer lo que queramos y el maestro curtidor sería excluido de la tribu. De lo contrario, seríamos nosotros los que serían expulsados. Los otros cuatro habían fracasado y todas sus esperanzas ahora estaban puestas en mí. Si ganara, se quedarían con la tribu. Si pierdo… estaríamos baneados. Toda la tribu observó la pelea con las manos desnudas. No duró mucho. Resbalé en el suelo sobre una especie de piel bronceada y arrastré a mi adversario ya muy cansado en mi caída, y Ma-Duk sabe cómo, me encontré encima de él. Y por lo tanto encima de miembros de la Tribu. Humillado, el maestro curtidor vació el lugar y mi primera decisión fue detener todos los trabajos del río. Lástima si llevamos atrasos pero los Kamis no deben estar descontentos.
-=FUENTE=
+Al final, el pedido se cumplió con sólo unas semanas de retraso y mi tribu fue recompensada generosamente. Desde entonces mantenemos excelentes relaciones con el Palacio Imperial en todo lo relacionado con el cuero. Espero que mi hijo Boeseus sea mi digno sucesor.
 }}
 <noinclude>
 {{Portal|Crónicas 2485 - 2525 |Tribu|Fyros}}
 [[Categoría:Crónicas del Desierto Ardiente]]
 {{last version link|La Tribu de los Rompe Aguas}}</noinclude>

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 =WIP=
 [[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]
-''Tu trabajo es bueno, curtidor, pero no con respetuosa Naturaleza. Hay que detener tu actividad contaminante porque animales ya no quieren beber en Oasis de Oflovak y mueren sedientos en desierto. ¡Están Kamis entristecidos por estas muertes por centenares! ¿Lo entiendes? Deberías hacerlo”.
+''Tu trabajo es bueno, curtidor, pero no con respetuosa Naturaleza. Hay detener tu actividad contaminante porque animales ya no quieren beber en Oasis Oflovak y mueren sedientos en desierto. ¡Están Kamis entristecidos por estas centenares muertes! ¿Lo entiendes? Deberías hacerlo”.
 Dos centinelas se pararon majestuosamente frente al maestro curtidor de la tribu de los Rompe Aguas, muy pálidos y nada orgullosos. Los ojos morados que reflejaban una inmensidad insondable miraron al homín con una frialdad poco simpática.
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 <br />
 }}
 =FUENTE=

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 La tarde, como era de esperar, fue calurosa y abrasadora. Pero nada podría haberme impedido terminar mi dolorosa tarea después de la violenta corrección ofrecida gentilmente entre dos ganchos por las manos del maestro curtidor. ¡Generoso con sus golpes, lo era! Finalmente logré limpiar la piel adecuadamente, como era necesario, y, orgulloso de mi trabajo, levanté la cabeza para observar las manadas de herbívoros bebiendo a la orilla del agua. Pero ahí nada. Nada de nada. Ni la sombra de un herbívoro. Sin embargo, la luz del día estaba alta en el cielo y el ganado debería haber estado allí. Sí, pero no. Más tarde me sorprendería no haber visto tampoco ningún depredador. Extraño…
-“Hola Xerc”, dijo mi amigo matis de dos años de Jena, mi menor, “¿te diste cuenta? ¡Tres días desde que vimos un herbívoro o un devorador de bodoc! ¡Apuesto que el Ma-Duk, bueno, va a caer sobre nosotros!”
+“Hola Xerc”, dijo mi amiga matis de dos años de Jena, mi menor, “¿te diste cuenta? ¡Tres días desde que vimos un herbívoro o un devorador de bodoc! ¡Apuesto que el Ma-Duk, bueno, va a caer sobre nosotros!”
 El joven tonto enamorado que era, sonreí estúpidamente a la hominita con el rostro quemado por el sol del desierto mientras masticaba mi infecta pitanza. “¡No hay tiempo!”, había dicho el maestro curtidor: teníamos que contentarnos con tragar apresuradamente raciones sucias casi militares si queríamos terminar el encargo imperial a tiempo. Y la ausencia de herbívoros no facilitó las cosas. Suspiré de nuevo, sin prestar atención a los susurros que se extendían por todo el campamento de la tribu. Después de un rato, los susurros cesaron de repente. Intrigado, levanté la vista del asqueroso plato que nos obligaban a comer... y por poco evito ahogarme con un bocado particularmente vil de mi ración.
 }}
 =WIP=
-[[Archivo:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|izquierda]]
+[[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]
-<poema> “'Trabaja en esta piel, pequeño, no está lo suficientemente limpia para mi gusto', dijo el maestro curtidor, escupiendo en el río con un gesto poco elegante.
+''Tu trabajo es bueno, curtidor, pero no con respetuosa Naturaleza. Hay que detener tu actividad contaminante porque animales ya no quieren beber en Oasis de Oflovak y mueren sedientos en desierto. ¡Están Kamis entristecidos por estas muertes por centenares! ¿Lo entiendes? Deberías hacerlo”.
-Estaba empezando a ser un hermoso día. La fresca mañana presagió una tarde abrasadora en el calor opresivo del desierto, lo que favoreció mi trabajo como aprendiz de curtidor de la Tribu Domadores de Agua. Pero el calor significa sed, y los herbívoros pronto llegarían en masa al abrevadero. Y quien dice herbívoros dice depredadores... Pero por ahora bastaba con no pensar en ello. Trabajé sobre la misma piel de [[varinx]] durante más de dos horas, frotándola con virutas de [[tama wood]]. Al cabo de estas dos horas, ya pasadas, no sólo la piel no era tan “perfecta” como quería el maestro curtidor, sino que mi provisión de virutas para el día estaba casi agotada, sin mencionar las astillas que recogía en la palma de mi mano. En cuanto al agua del oasis, empezaba a ensuciarse seriamente y, por tanto, a ser inutilizable. Entonces, cuando sonó la llamada de la pausa tuve un momento de pánico: después de la pausa, el maestro curtidor volvía a verme y como mi trabajo no había avanzado nada, se alegraba mucho de subirme los pantalones.
+Dos centinelas se pararon majestuosamente frente al maestro curtidor de la tribu de los Rompe Aguas, muy pálidos y nada orgullosos. Los ojos morados que reflejaban una inmensidad insondable miraron al homín con una frialdad poco simpática.
-[[Archivo:Oasis Oflovak vacío.png|500px|sin marco|centrado]]
+“'Pero... Tenemos plazos muy cortos impuestos por el Palacio de Pyr, y...''
-La tarde, como era de esperar, fue calurosa y abrasadora. Pero nada podría haberme impedido terminar mi dolorosa tarea después de la violenta corrección ofrecida gentilmente entre dos ganchos por las manos del maestro curtidor. ¡Generoso con sus tiros, lo era! Finalmente logré limpiar la piel adecuadamente, como era necesario, y, orgulloso de mi trabajo, levanté la cabeza para observar las manadas de herbívoros bebiendo a la orilla del agua. Pero ahí nada. Nada de nada. Ni la sombra de un herbívoro. Sin embargo, la luz del día estaba alta en el cielo y el ganado debería haber estado allí. Sí, pero no. Más tarde me sorprendería no haber visto tampoco ningún depredador. Extraño…
+:— 'Silencio hacer, homin, no es agua buena para vida. No vida, no vosotros en Atys. Debes detener tu trabajo hasta que agua buena y potable también sea. De contrario, Ma-Duk decidir castigarlo.
-“'Hola Xerc', dijo mi amigo Matisse de dos años de Jena, mi menor, '¿te diste cuenta? ¡Tres días desde que vimos un herbívoro o un devorador de bodoc! ¡Apuesto que el Ma-Duk, bueno, va a caer sobre nosotros!''
+El pobre maestro curtidor iba perdiendo consistencia como la nieve del bosque bajo el sol del desierto. Casi sentí pena por él, pero entendí que si decidía detener la producción, corríamos el riesgo de perder el mercado, nuestra reputación y muchas otras cosas. Poco después, los kami se marcharon, no sin antes recordarnos nuestros deberes humanos hacia ellos.
-[[Archivo:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|izquierda]]
+El día transcurrió a cámara lenta, todos deambulando de un plan de trabajo a otro. La presencia de los kami no auguraba nada bueno y oraciones susurradas recorrieron el campamento, como si todos estuvieran esperando el juicio divino. Por la noche, el maestro curtidor reunió a la tribu a la luz de una fogata y anunció su decisión: los trabajos del río no se abandonarían, porque las aguas pronto se purificarían y los herbívoros acabarían regresando, por estúpidos que fueran. Algunos juraron, otros oraron y a algunos incluso se los vio llorar, pero el maestro era el maestro.
 }}
 =FUENTE=
@@ Línea 57: / Línea 59: @@
-[[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]
 « ''Est votre métier bien, tanneur, mais pas de respectueuse Nature. Il faut arrêter activité polluante votre car animaux plus veulent boire dans l’[[Oasis d'Oflovak|Oasis d’Oflovak]] et mourir desséchés sont dans le désert en train. Sont les Kamis attristés par morts ces par centaines ! Vous comprenez ? Devriez-vous.'' »
 Deux sentinelles se dressaient majestueusement devant le maître tanneur de la tribu des [[Dresseurs d'Eau]] très pâle et pas fier. Les yeux mauves reflétant une immensité insondable fixaient l’homin avec une froideur peu engageante.

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 [[file:Empty Oflovak Oasis.png|500px|frameless|center]]
 La tarde, como era de esperar, fue calurosa y abrasadora. Pero nada podría haberme impedido terminar mi dolorosa tarea después de la violenta corrección ofrecida gentilmente entre dos ganchos por las manos del maestro curtidor. ¡Generoso con sus golpes, lo era! Finalmente logré limpiar la piel adecuadamente, como era necesario, y, orgulloso de mi trabajo, levanté la cabeza para observar las manadas de herbívoros bebiendo a la orilla del agua. Pero ahí nada. Nada de nada. Ni la sombra de un herbívoro. Sin embargo, la luz del día estaba alta en el cielo y el ganado debería haber estado allí. Sí, pero no. Más tarde me sorprendería no haber visto tampoco ningún depredador. Extraño…
 }}
 =WIP=
 [[Archivo:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|izquierda]]
 <poema> “'Trabaja en esta piel, pequeño, no está lo suficientemente limpia para mi gusto', dijo el maestro curtidor, escupiendo en el río con un gesto poco elegante.
@@ Línea 55: / Línea 56: @@
 {{Quotation| '''''Mémoires de [[Fyre]]''''', par Xercus Xalon, de la Tribu des Dresseurs d'Eau.|
 [[File:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|left]]

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 }}
 </noinclude>[[File:Rd-pa-fy-th-2001-7-16-0.jpg|500px|frameless|center]]
 <div align=center>
 <big><big><big><big>'''La Tribu de los Rompe Aguas'''</big></big></big></big>
@@ Línea 28: / Línea 27: @@
 [[file:Empty Oflovak Oasis.png|500px|frameless|center]]
 La tarde, como era de esperar, fue calurosa y abrasadora. Pero nada podría haberme impedido terminar mi dolorosa tarea después de la violenta corrección ofrecida gentilmente entre dos ganchos por las manos del maestro curtidor. ¡Generoso con sus golpes, lo era! Finalmente logré limpiar la piel adecuadamente, como era necesario, y, orgulloso de mi trabajo, levanté la cabeza para observar las manadas de herbívoros bebiendo a la orilla del agua. Pero ahí nada. Nada de nada. Ni la sombra de un herbívoro. Sin embargo, la luz del día estaba alta en el cielo y el ganado debería haber estado allí. Sí, pero no. Más tarde me sorprendería no haber visto tampoco ningún depredador. Extraño…
+}}
 “'Hola Xerc', dijo mi amigo Matisse de dos años de Jena, mi menor, '¿te diste cuenta? ¡Tres días desde que vimos un herbívoro o un devorador de bodoc! ¡Apuesto que el Ma-Duk, bueno, va a caer sobre nosotros!''
 Como era un joven tonto enamorado, sonreí estúpidamente al hombrecillo con el rostro quemado por el sol del desierto mientras masticaba mi asquerosa miseria. "'¡No hay tiempo!'", había dicho el maestro curtidor: teníamos que contentarnos con tragar apresuradamente raciones sucias casi militares si queríamos terminar el encargo imperial a tiempo. Y la ausencia de herbívoros no facilitó las cosas. Suspiré de nuevo, sin prestar atención a los susurros que se extendían por todo el campamento de la tribu. Después de un rato, los susurros cesaron de repente. Intrigado, levanté la vista del asqueroso plato que nos obligaban a comer... y por poco evito ahogarme con un bocado particularmente vil de mi ración.
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 [[Archivo:Rd-fa-km-th-2002-12-17.jpg|200px|frameless|izquierda]]
 }}
 =FUENTE=

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |FR = La Tribu des Dresseurs d’Eau |FRs= 0
 |RU = Племя водорезальщиков |RUs= 1
-|H  =
+|H  = 1
 |palette= fyros
-}}
+}}{{Clear}}
 </noinclude>[[File:Rd-pa-fy-th-2001-7-16-0.jpg|500px|frameless|center]]
 <div align=center>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |DE = Der Stamm der Wasserbrecher |DEs= 4
 |EN = The Water Breakers Tribe |ENs= 4
-|ES = La Tribu de los Rompe Aguas |ESs= 1
+|ES = La Tribu de los Rompe Aguas |ESs= 3
 |FR = La Tribu des Dresseurs d’Eau |FRs= 0
 |RU = Племя водорезальщиков |RUs= 1

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 </noinclude>[[File:Rd-pa-fy-th-2001-7-16-0.jpg|500px|frameless|center]]
 =WIP=
 <div align=center>
-<big><big><big><big>'''La Tribu des Dresseurs d'Eau'''</big></big></big></big>
+<big><big><big><big>'''La Tribu de los Rompe Aguas'''</big></big></big></big>
-Cube d'ambre remis par le Sénateur [[Abycus Zekops]] à <br />
+Cubo de ámbar entregado por el senador [[Abycus Zekops]]<br />
-l'akenak Na-Tara sur la tribu des [[Dresseurs d'Eau]] en [[2545]]
+al akenak Na-Tara sobre la tribu de los [[Rompe Aguas]] en [[2545]]
 </div>
@@ Línea 47: / Línea 78: @@
 Finalement, la commande fut honorée avec seulement quelques semaines de retard et ma tribu fut largement récompensée. Nous entretenons depuis d’excellents rapports avec le Palais Impérial pour tout ce qui touche au cuir. J’espère que mon fils Boeseus sera mon digne successeur.</poem> }}
 <br />
 =HECHO=