La Guerra relámpago para la Fuente Oculta - Historial de revisiones

Lanstiril en 07:23 31 may 2022

2022-05-31T07:23:59Z

Zorroargh en 12:35 11 jun 2021

2021-06-11T12:35:03Z

Zorroargh en 12:34 11 jun 2021

2021-06-11T12:34:19Z

Zorroargh en 13:13 8 jun 2021

2021-06-08T13:13:23Z

Zorroargh en 12:47 8 jun 2021

2021-06-08T12:47:08Z

Zorroargh en 12:17 8 jun 2021

2021-06-08T12:17:34Z

Zorroargh en 12:15 8 jun 2021

2021-06-08T12:15:49Z

Zorroargh en 12:14 8 jun 2021

2021-06-08T12:14:57Z

Zorroargh: /* En traducción */

2021-06-08T12:12:42Z

‎En traducción

Zorroargh en 12:02 8 jun 2021

2021-06-08T12:02:28Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <noinclude>{{Trad
-|DE =Der kurze Krieg um die Versteckte Quelle|DEs =0
+|DE =Der kurze Krieg um die Versteckte Quelle
-|ES =La Guerra relámpago para la Fuente Oculta|ESs=3
+|ES =La Guerra relámpago para la Fuente Oculta
-|EN =The short war for the Hidden Source|ENs =3
+|EN =The short war for the Hidden Source
-|FR =La guerre éclair pour la Source Cachée|FRs=4
+|FR =La guerre éclair pour la Source Cachée
 |H =
 |palette=matis}}</noinclude>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <noinclude>{{Trad
 |DE =Der kurze Krieg um die Versteckte Quelle|DEs =0
-|ES =La Guerra relámpago para la Fuente Oculta|ESs=2
+|ES =La Guerra relámpago para la Fuente Oculta|ESs=3
 |EN =The short war for the Hidden Source|ENs =3
 |FR =La guerre éclair pour la Source Cachée|FRs=4

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE =Der kurze Krieg um die Versteckte Quelle|DEs =0
 |ES =La Guerra relámpago para la Fuente Oculta|ESs=2
@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 La amenaza del enemigo del pasado fue descartada una vez más. La batalla había sido ganada, pero la guerra estaba lejos de terminar.
 El ex senador Zelion, un traidor al Imperio Fyros, cayó poco después en manos del ejército Fyros. Aparentemente, sus aliados ya no lo necesitaban.
-----
+Sin embargo, seguí convencido de que el Imperio albergaba, en alguna parte, a otro traidor.
-</poem>
+Rocho Valerio y sus Primeros Desertores eran un problema que el reino Matis tendría que enfrentar. Muang seguía amenazando a todos los homins, y el extraño Nung Horongi había sido entregado a los Trykers, ya que varias pistas sugerían su participación en el asesinato del gobernador Still Wyler.
-}}
+Los próximos meses y años de Jena ciertamente no serían fáciles para los homins en las Nuevas Tierras. Pero, al igual que los treinta valientes guerreros que se enfrentaron a una fuerza superior ese día, ¡los cuatro pueblos de las Nuevas Tierras lucharían por el control de su destino !
 </poem>
 }}
@@ Línea 102: / Línea 91: @@
 <!--==Références==-->
 ----<small><references/></small>
-<!--{{read more|algo}}-->
+<!--{{read more|algo}}
 {{RyzomBanner
 |group=
 |logo=Important.png
 |title=Notas
-|comment=<!--[[Pyr]][[:en: Pyr|<sub><small>(EN)</small></sub>]][[:fr: Pyr|<sub><small>(FR)</small></sub>]]-->
+|comment=<!-x-[[Pyr]][[:en: Pyr|<sub><small>(EN)</small></sub>]][[:fr: Pyr|<sub><small>(FR)</small></sub>]]-x->
 |txt=Reglas internas para los enlaces de esta página hacia otra que no existe todavía en español:<div style="text-align:left;">
 * Pegado justo después del enlace, se añade une enlace hacia lo equivalente en ingles si existe: ''' Página requerida en español<sub><small>(EN)</small></sub>'''
 * Sino, se añade lo equivalente en francés si existe: '''Página requerida en español<sub><small>(FR)</small></sub>'''
 * Si el contenido de la pagina es muy diferente entre el ingles y el francés, se añade las dos referencias: '''Página requerida en español<sub><small>(EN)(FR)</small></sub>'''
-</div>}}
+</div>}}-->
 ----{{Last version link|La Guerra relámpago para la Fuente Oculta}}<noinclude>
 {{Portal|Literatura}}
 </noinclude>

@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 Con renovado valor, nos lanzamos a la batalla de nuevo. Los Merodeadores estaban desesperados. Pero, entonces se levantó entre ellos varios animales modificados. Que alcanzaban tamaños enormes y eran mucho más agresivos que sus primos normales.
 ¡El malvado alquimista Muang Hoi-Gi había hecho causa común con los enemigos de las naciones Homin! Sus abominaciones nos tomaron desprevenidos a muchos de nosotros, y no fue sin dificultad que fuimos victoriosos.
 ----
 </poem>
@@ Línea 86: / Línea 93: @@
 <poem>
 ----
 Cependant, je suis demeurée convaincue que l'Empire abritait, quelque part, un autre traître.
 Rocho Valerio et ses Bagnards étaient un problème auquel le royaume Matis allait devoir faire face. Muang menaçait toujours tous les homins, et l'étrange Nung Horongi avait été livré aux Trykers, car plusieurs indices leur suggéraient son implication dans l'assassinat du gouverneur Still Wyler.

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 Esto fue indudablemente el resultado de la intervención divina. Jena guiado nuestras manos, nos dio fuerza y valentía, y más de una vez durante la lucha lloré mi fe en Jena, en mi rey y en mi patria : "Jena Ayie ! ¡Yrkanis Ayie ! ¡Matia Ayie !"
 Entonces, de repente, las filas del enemigo se hincharon. Sus números amenazaban con abrumarnos. Entonces luchamos con valor multiplicado por diez por la desesperación. En medio del gran campamento, rodeado de guerreros enemigos. La armadura de los recién llegados llevaba la marca de Sirgio el Sinvergüenza, el bandido cuyo campamento se encuentra a medio camino a través del Desierto Ardiente. Él y sus cohortes se habían unido a los otros merodeadores en esta batalla. Era de esperar. Los oportunistas nunca están lejos de donde se pueden obtener ganancias.
 </poem>
 }}
@@ Línea 80: / Línea 85: @@
 }}
 <poem>
-Un coup d'épée manqua de peu mon ventre, et ma contre-attaque fut parée par le vif guerrier Tryker que j'affrontais. Dans la mêlée, je vis alors comme à un éclair de chaleur traverser l'espace au-dessus des collines barrant au loin la steppe. Puis une boule d'énergie bleue incandescente traça son chemin dans le ciel en un arc haut et crépitant. Elle explosa bientôt au milieu d'un groupe de fusiliers maraudeurs retranchés derrière les hauts plis d'écorce sèche ceinturant l'avant-poste. La foudre passa de l'un à l'autre et plus loin encore. Trépignant, les homins tombaient au sol alors que derrière eux, quelques silhouettes sauvages escaladaient la pente. Armes verrouillées et sauvagement absorbées dans la danse de la magie.
+----
 Les grands gingos enragés élevés par l'étrange Fyra nommé Mezix se lancèrent eux aussi dans la bataille. Mais ils n'étaient pas aussi nombreux que l'on aurait pu s'y attendre. Le raid sur le camp de Mezix, quelques semaines auparavant, avait probablement contribué à réduire leur nombre.
 De temps en temps, j'entendais le cri de guerre féroce de tel ou tel ennemi homin : « Akilia ! » . Elle était donc là, elle aussi, quelque part. Puis, dans le vacarme de la bataille, j'ai entendu des cris de colère et des malédictions visant l'alchimiste zoraï. Comme je l'ai su plus tard, Muang avait quitté l'alliance lorsque il lui était apparu que les combattants des nations des Nouvelles Terres prenaient le dessus. Akilia elle-même était censée avoir dit quelque chose sur le fait que cette bataille était un test.

@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 La batalla fue feroz. Unidades de merodeadores se lanzaron sobre nosotros en oleadas sucesivas.
 Pero nos mantuvimos firmes. Mantuvimos nuestra posición e incluso avanzamos poco a poco, despacio.
-Esto fue indudablemente el resultado de la intervención divina. Jena guiado nuestras manos, nos dio fuerza y valentía, y más de una vez durante la lucha lloré mi fe en Jena, en mi rey y en mi patria : "" Jena Ayie ! ¡Yrkanis Ayie ! ¡Matia Ayie !'' »
+Esto fue indudablemente el resultado de la intervención divina. Jena guiado nuestras manos, nos dio fuerza y valentía, y más de una vez durante la lucha lloré mi fe en Jena, en mi rey y en mi patria : "Jena Ayie ! ¡Yrkanis Ayie ! ¡Matia Ayie !"
 Entonces, de repente, las filas del enemigo se hincharon. Sus números amenazaban con abrumarnos. Entonces luchamos con valor multiplicado por diez por la desesperación. En medio del gran campamento, rodeado de guerreros enemigos. La armadura de los recién llegados llevaba la marca de Sirgio el Sinvergüenza, el bandido cuyo campamento se encuentra a medio camino a través del Desierto Ardiente. Él y sus cohortes se habían unido a los otros merodeadores en esta batalla. Era de esperar. Los oportunistas nunca están lejos de donde se pueden obtener ganancias.
 </poem>

@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 Finalmente, sin embargo, nos encontramos con un espectáculo que nos dejó sin aliento.
 Los Merodeadores realmente habían hecho un trabajo aterrador. Alrededor del Paso Fronterizo del Desfiladero de Berello, se habían erigido otras torres fortificadas, se habían construido establos y ásperas chozas una al lado de la otra, donde todo un ejército nos esperaba con pie firme.
 Eso es lo que estábamos enfrentando.
 Guerreros superiores en número, al menos tres a uno de los nuestros.
@@ Línea 73: / Línea 71: @@
 Esto fue indudablemente el resultado de la intervención divina. Jena guiado nuestras manos, nos dio fuerza y valentía, y más de una vez durante la lucha lloré mi fe en Jena, en mi rey y en mi patria : "" Jena Ayie ! ¡Yrkanis Ayie ! ¡Matia Ayie !'' »
 Entonces, de repente, las filas del enemigo se hincharon. Sus números amenazaban con abrumarnos. Entonces luchamos con valor multiplicado por diez por la desesperación. En medio del gran campamento, rodeado de guerreros enemigos. La armadura de los recién llegados llevaba la marca de Sirgio el Sinvergüenza, el bandido cuyo campamento se encuentra a medio camino a través del Desierto Ardiente. Él y sus cohortes se habían unido a los otros merodeadores en esta batalla. Era de esperar. Los oportunistas nunca están lejos de donde se pueden obtener ganancias.
 ==En traducción==
 {{RyzomBanner
 |group=Alert