Historia de un joven Corsario - Historial de revisiones

Zamoor en 15:53 27 sep 2025

2025-09-27T15:53:30Z

Zamoor en 15:42 27 sep 2025

2025-09-27T15:42:42Z

Zamoor en 15:40 27 sep 2025

2025-09-27T15:40:39Z

Mostrar los cambios

Zorroargh en 15:02 14 sep 2025

2025-09-14T15:02:36Z

Zorroargh: /* Cinquième partie */

2025-09-14T14:59:03Z

‎Cinquième partie

Zorroargh: /* WIP */

2025-09-14T14:58:34Z

‎WIP

Zorroargh en 14:44 14 sep 2025

2025-09-14T14:44:45Z

Zorroargh en 12:17 13 sep 2025

2025-09-13T12:17:38Z

Zorroargh: /* WIP */

2025-09-13T11:58:36Z

‎WIP

Zorroargh: /* Parte Cuatro */

2025-09-13T11:58:28Z

‎Parte Cuatro

@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 — ''Bueno... el problema, joven homínido, es que es imposible. Solo has trabajado unos días, y los Cutes se mueven con las estaciones... Vuelve dentro de un año'', respondió Derren con una amplia sonrisa.
-— ''¿Qué quieres decir?'' ¡¿Bromeas?!
+— ''¿Qué quieres decir? ¡¿Bromeas?!''
 — ''¡Pues sí!'', dijo, estallando en carcajadas. ''Vamos, dame tu mapa; añadiré tu información a la que ya he recopilado''.
@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 — ''Saludos.''
-— ''Todo en orden. El puesto avanzado será tomadoen una semana, el quinteth, al atardecer.''
+— ''Todo en orden. El puesto avanzado será tomado en una semana, el quinteth, al atardecer.''
 — ''Nuestras tropas deberían dividirse antes, para que sea más difícil detectarlas.''

@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 Codgan rió.
-— ''Bien, bien. Encuentra a Derren Be'Lauppy entonces. Probablemente tenga algunas misiones para ti.'' Vuelve después de haberlo ayudado... tal vez encuentre algo más que te mantenga ocupado.
+— ''Bien, bien. Encuentra a Derren Be'Lauppy entonces. Probablemente tenga algunas misiones para ti. Vuelve después de haberlo ayudado... tal vez encuentre algo más que te mantenga ocupado.''
 — ''¡De acuerdo! ¿Quién es?'' preguntó Bremmen, mirando a los homins del campamento

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Lore Officielle}}{{Trad
 |DE= Die Geschichte eines jungen Korsaren |DEs=4
@@ Línea 255: / Línea 254: @@
 Caminaron 200 metros, pero, efectivamente, no había rastro de los Matis, ningún cuerpo, ni siquiera los restos de una pelea. Los Matis miraron a Bremmen con frialdad, mientras que nuestro Tryker pensó que su última hora había llegado.
 {{Couillard}}
 Bremmen sudaba profusamente. El Matis le había puesto la espada justo debajo de la barbilla. Le preguntó qué tramaba. El Tryker lo miró, temblando como una hoja, y balbuceó que no entendía qué pudo haber sucedido cuando los Matis cayeron.
@@ Línea 315: / Línea 312: @@
 Lo recibió con calidez y le mostró una tienda de campaña que tendría que compartir con dos de sus hermanos. Su nuevo hogar, su nueva familia. Entró, solo para salir unos minutos después y ver a un joven Tryker hablando con Codgan Be'Yle. Y poco después, el pequeño homíns nadaba hacia los Vientos de la Misa... ahogándose cada cien metros. Bremmen rió y fue a buscar algo que hacer para ayudar a los Corsarios.
 {{Couillard}}
-<noinclude>
+== Véase también ==
-{{Portal|Tryker|Crónicas 2485 - 2525|}}
+<!--*[[xxx]]-->
-[[category:Chronicles_of_Aeden_Aqueous]]
+<!--{{clear}}-->
-</noinclude>
+===Notas===

@@ Línea 318: / Línea 318: @@
 {{Portal|Tryker|Crónicas 2485 - 2525|}}
 [[category:Chronicles_of_Aeden_Aqueous]]
 </noinclude>

@@ Línea 261: / Línea 261: @@
 ¡Los Corsarios! Estaban justo detrás de ellos. Bremmen no se detuvo a pensar y corrió hacia sus amigos. Uno de los Matis se preparó para lanzar un hechizo, pero era demasiado tarde: los guerreros ya estaban sobre ellos, tan rápidos como siempre. Los Matis no se habían preparado en absoluto, así que unos minutos después, todos estaban en el suelo. Bremmen los miró y dijo:
-"Después de todo, no soy un mentiroso, debe haber algún Matis que tuviera un problema aquí..."
+— "Después de todo, no soy un mentiroso, debe haber algún Matis que tuviera un problema aquí..."
-Unos Corsarios registraron a los homins, y Bremmen los ayudó.
+Unos Corsarios registraron a los homins, y Bremmen los ayudó."
-—¿Por qué estamos saqueando así?
+— "¿Por qué estamos saqueando así?"
-—Es nuestra recompensa.
+— "Es nuestra recompensa."
-- Pero... bueno...
+— "Pero... bueno..."
 No preguntó más, dándose cuenta de que probablemente no obtendría respuesta, y decidió interrogar a Codgan Ba'Nakry más tarde.
@@ Línea 277: / Línea 277: @@
 De vuelta en el campamento, saludó a Codgan y comenzó a charlar con él.
-- Hola, Codgan.
+— "Hola, Codgan."
-- Hola, joven Corsario.
+— "Hola, joven Corsario."
-- Nuestra misión era...
+— "Nuestra misión era..."
-- Ya sé lo que pasó. Ve al grano, supongo que tienes muchas preguntas.
+— "Ya sé lo que pasó. Ve directo al grano, supongo que tienes muchas preguntas."
-—Bueno, me dijeron que no teníamos otra razón para atacar a los Matis que la avaricia...
+— "Bueno, me dijeron que no teníamos otra razón para atacar a los Matis que la avaricia..."
-—Sí. Y antes de eso, son nuestros enemigos.
+— "Sí. Y antes de eso, son nuestros enemigos."
-—¿Por qué son nuestros enemigos? Se supone que los Matis y los Trykers están unidos.
+— "¿Por qué son nuestros enemigos? Se supone que los Matis y los Trykers están unidos."
-—Sí, pero no todos los Matis están aliados con los Trykers.
+— "Sí, pero no todos los Matis están aliados con los Trykers."
-—¿Y no lo estaban?
+— "¿Y no lo estaban?"
-—Mejor supone que no, para no tener remordimientos de conciencia... —respondió el jefe sonriendo.
+— "Mejor supone que no, para no tener remordimientos de conciencia..." respondió el jefe sonriendo.
-—Sí. Pero si nos equivocáramos... La Federación podría tenerlo en cuenta...
+— "Sí. Pero si nos equivocáramos... La Federación podría tenerlo en cuenta..."
-—¿La Federación? No, ni hablar. Valoran nuestros servicios, e incluso nos pagan por ellos. Y no olvides que el Gobernador era el jefe de nuestra tribu, antes que yo.
+— "¿La Federación? No, ni hablar. Valoran nuestros servicios, e incluso nos pagan por ellos. Y no olvides que el Gobernador era el jefe de nuestra tribu, antes que yo."
-—Me enteré. Además, ¿por qué se fue?
+— "Me enteré. Además, ¿por qué se fue?"
-—Porque aspiraba a otros objetivos. Y tenía razón, fue elegido en lugar de Beadley Nimby en 2508. En general, muchos jóvenes Trykers se unen a nosotros de jóvenes, pero con el paso de los años, pierden cada vez más entusiasmo... y, por lo tanto, nos resultan menos útiles.
+— "Porque aspiraba a otros objetivos. Y tenía razón, fue elegido en lugar de Beadley Nimby en 2508. En general, muchos jóvenes Trykers se unen a nosotros de jóvenes, pero con el paso de los años, pierden cada vez más entusiasmo... y, por lo tanto, nos resultan menos útiles."
-— Pero es sorprendente que la Federación nos pague por nuestros servicios mientras ellos se presentan como adoradores de Jena, mientras que nosotros...
+— "Pero es sorprendente que la Federación nos pague por nuestros servicios mientras ellos se presentan como adoradores de Jena, mientras que nosotros..."
-— Somos leales seguidores y desempeñamos un papel en la formación de jóvenes en el arte de la guerra. ¿No es suficiente? Y además... muchos Trykers aún no comprenden que no deben escuchar a los Karavan... que los Kamis son nuestros amigos en la naturaleza. Pero no podemos obligar a nuestros hermanos a compartir nuestras creencias. Esperemos a que se den cuenta de su error.
+— "Somos leales seguidores y desempeñamos un papel en la formación de jóvenes en el arte de la guerra. ¿No es suficiente? Y además... muchos Trykers aún no comprenden que no deben escuchar a los Karavan... que los Kamis son nuestros amigos en la naturaleza. Pero no podemos obligar a nuestros hermanos a compartir nuestras creencias. Esperemos a que se den cuenta de su error."
 Las explicaciones de Codgan estaban llenas de sabiduría, y Bremmen se sintió profundamente conmovido. Comprendió todo lo que su padre le había explicado, todo lo que aún le quedaba por aprender de los Corsarios. Se arrodilló y estaba a punto de jurar lealtad cuando Codgan sonrió y dijo:
-"Levántate, Bremmen, ya eres uno de nosotros".
+— "Levántate, Bremmen, ya eres uno de nosotros".
 {{Couillard}}
 <noinclude>

@@ Línea 203: / Línea 203: @@
 Bremmen dejó rápidamente al explorador y se dirigió al campamento de los Corsarios, con un nudo el estómago, no por hambre, sino al darse cuenta de que todo dependería de su velocidad.
 {{Couillard}}
 Codgan no le había prestado mucha atención al joven Tryker. Solo había tomado sus notas y le había preguntado si sabía luchar. Bremmen no estaba seguro de cómo responder, pero asintió... Y se encontró con una magnífica armadura Corsaria y un grupo de respuesta rápida rumbo a las Lagunas de Loria. Tardaron cinco días en llegar al vórtice que separaba las Lagunas de los Vientos de la Musa, pero lo discutieron extensamente durante el camino para desarrollar un plan.
@@ Línea 220: / Línea 217: @@
 Las sombras se alargaban sobre las playas de la Laguna de Loria cuando decidieron acampar como la noche anterior. A la mañana siguiente, dos de los exploradores ya estaban con ellos. Se habían avistado dos grupos de quince personas. Uno venía del norte, y el otro pronto estaría a la vista, pero probablemente decidiría mantenerse un poco más atrás. La duna donde se encontraban los Corsarios sería sin duda el lugar donde decidirían asentarse, por la vista.
-== Quatrième partie ==
+Y tenían razón. Vieron a los guerreros Matis desde lejos. Eran unos quince, como era de esperar, y se dirigieron directamente a la duna. Los corsarios se habían camuflado como el día anterior y esperaban el momento oportuno. Mismo número, misma estrategia... y mismo resultado. Bremmen estaba rebosante de alegría. Algunos corsarios recuperaron sus objetos de valor y regresaron a su duna para ver a otros dos grupos de quince avanzando directamente hacia el puesto de avanzada. Uno venía del norte y el otro del sur. Esta vez, la batalla sería más difícil, pero Bremmen fue rápidamente a hablar con el líder y le sugirió una forma más fácil de ganar.
-Codgan n’avait pas vraiment prêté attention au jeune Tryker. Il avait seulement pris ses notes, et lui avait demandé s’il savait se battre. Bremmen n’était pas sûr de la réponse à donner, mais avait hoché la tête... Et s’était retrouvé avec une magnifique armure aux couleurs des Corsaires et un groupe d’intervention rapide en direction des Lagons de la Loria. Il leur fallut cinq jours pour se rendre au vortex qui séparait les Lagons des Vents du Songe, mais ils avaient longuement discuté sur le chemin pour mettre un plan au point.
+— "Es peligroso, y especialmente arriesgado para ti. ¿Estás seguro de que quieres intentarlo?"
-Tout d’abord, ils prévoyaient d’espionner le groupe de Matis qui arriverait par les Vents du Songe, et d’attaquer chacune de ses parties dès qu’il se diviserait. Ensuite... ils essaieraient de trouver d’autres Matis et d’affaiblir leurs forces pour qu’ils n’aient aucune chance d’emporter la victoire lors de l’assaut final. Chaque Corsaire savait exactement ce qu’il avait à faire. Bremmen, lui, devait viser les magiciens à la tête à l’aide de sa Flunker, afin de les assommer.
+— "Sí. Al menos solo uno de nosotros se arriesgará porque si tengo éxito, no tendremos problemas para derrotarlos."
-Ils s’établirent dans un camp rudimentaire qu’ils avaient monté un peu au sud du vortex, dans les Lagons de la Loria. Un éclaireur fut désigné pour visiter les Vents du Songe à la recherche des Matis et les dénombrer. Pendant ce temps, Bremmen alla récolter quelques fruits et champignons tandis que des combattants plus aguerris chassaient des créatures pour leur viande. Ils mangèrent tous ensemble et discutèrent longuement auprès d’un petit feu, en se racontant des légendes sur les Anciennes Terres. Bremmen avait du mal à croire qu’il partageait tant avec les Corsaires. Désormais, son coeur leur était tout acquis. Plus tard, ils s’endormirent et passèrent une bonne nuit dans l’ensemble, malgré les tours de gardes pour certains.
+— "Muy bien. Toma esta ropa."
-Le matin suivant, l’éclaireur était de retour. Il avala un encas avant de faire son rapport. Il en avait compté seize, donc ils avaient sans doute prévu de se séparer en deux petits groupes de huit personnes. D’après ses calculs, ils devraient arriver à midi. Les Corsaires décidèrent de les attaquer immédiatement à la sortie du vortex : ils étaient largement plus nombreux, et cela leur donnerait plus de temps pour arrêter les autres Matis, ceux qui venaient des Sommets Verdoyants. Ils prirent la direction du nord, et se couvrirent les habits et le visage d’un mélange d’eau et de poussière, afin de ne pas se faire repérer avant qu’ils ne décident d’attaquer.
+Bremmen se puso la armadura Matis y corrió hacia el sur, directo hacia el grupo de Matis. Mientras tanto, los Corsarios se movieron para posicionarse al norte. Nuestro Tryker estaba a menos de 50 metros de los Matis cuando uno de ellos hizo una señal. Se detuvo en seco y gritó:
-Le soleil était au zénith lorsque les Matis traversèrent le vortex. Leurs armures noires se détachaient nettement de la couleur des plages des Lagons. Le signal de l’attaque fut donné alors qu’ils venaient de s’arrêter avant de se séparer. Tous les Corsaires s’avancèrent vers l’ennemi. Bremmen attrapa sa Flunker, et frappa un destructeur en plein milieu du front. Le magicien ne tomba pas, mais était complètement assommé. Il visa ensuite les guérisseurs. Les guerriers Matis étaient déjà en train de se ruer sur lui, mais les deux soigneurs furent rapidement assommés et encerclés par les Corsaires. Bremmen s’apprêtait à fuir, mais d’autres guerriers avec de la poussière sur leurs habits et leur visage, se déplaçaient discrètement, et tinrent les ennemis à distance. Ca prit moins de temps que prévu : les Corsaires étaient réellement doués pour la guérilla, leurs adversaires n’avaient aucune chance. Quelques-uns fouillèrent les corps et conservèrent tout ce qui avait de la valeur.
+— "Vengo en paz. Algunos de tus amigos tuvieron un problema cerca con los Cuzans, pero no puedo acercarme a ellos y atenderlos si estoy solo".
-Ils se soignèrent mutuellement leurs blessures... ils en avaient très peu en fait, et aucune perte. Mais leur temps était compté. Ils envoyèrent trois éclaireurs en reconnaissance dans les Lagons de la Loria, et se déplacèrent vers l’avant poste qu’avait désigné le Matis, selon Bremmen, afin d’établir une stratégie. Aucune créature ne leur résista sur leur chemin, et ils furent sur place en quelques heures. Ils examinèrent les environs et se mirent d’accord sur la manière de procéder lors de l’assaut final. Mais avant tout, ils grimpèrent sur une petite dune afin d’avoir une bonne vue et y attendre le retour de leurs éclaireurs.
+Los Matis dudaron un momento y le indicaron que se acercara.
-Les ombres s’allongeaient sur les plages du Lagon de la Loria quand ils décidèrent de s’établir dans un camp comme la nuit précédente. Le lendemain matin, deux des éclaireurs étaient déjà auprès d’eux. Deux groupes de quinze personnes avaient été repérés. L’un venait du nord et l’autre ne devrait plus tarder à être en vue, mais déciderait sans doute de rester un peu en retrait. La dune sur laquelle se trouvaient les Corsaires serait sans doute le lieu sur lequel ils décideraient de s’établir, pour la vue.
+— "¿Qué llevan puesto?"
-Et ils avaient raison. Ils virent les guerriers Matis de loin. Ils étaient environ quinze, comme prévu, et se dirigèrent tout droit vers la dune. Les corsaires s’étaient camouflés comme la veille, et attendirent le bon moment. Même nombre, même stratégie... et même résultat. Bremmen était au comble de la joie. Quelques Corsaires récupérèrent les objets de valeur, et revinrent sur leur dune pour voir deux autres groupes de quinze personnes avancer droit sur l’avant poste. L’un venait du nord, et l’autre du sud. Cette fois-ci, la bataille serait plus difficile mais Bremmen alla parler rapidement au chef et lui suggéra une manière plus facile de remporter la victoire.
+— "Con armadura negra, señor. Están a menos de 500 metros al este. Puedo llevarlo allí".
-- C’est dangereux, et particulièrement risqué pour toi. Tu es sûr de vouloir essayer ça ?
+— "¿Guiados? ¿Por un Tryker? ¡Estás soñando, idiota!
-- Oui. Au moins, un seul d’entre nous prendra des risques car si je réussis, nous n’aurons aucune difficulté à les vaincre.
+— "Entonces podría mostrarte dónde están. ¿Ves ese árbol de allí?"
-- Très bien. Prends ces vêtements.
+— "Sí".
-Bremmen revêtit une armure Matis, et courut vers le sud droit sur le groupe de Matis. Pendant ce temps, les Corsaires allèrent se poster vers le nord. Notre Tryker était à moins de 50m des Matis quand l’un d’eux fit un signe. Il s’arrêta net et cria :
+— "Ve allí". Luego camina otros 200 metros al este.
-- Je viens en paix. Quelques uns de vos amis ont eu un problème non loin avec les Cuzans, mais je ne peux pas m’approcher d’eux et les soigner si je suis seul.
+— "Síguenos, por si acaso mentiste."
-Le Matis hésita un instant, et lui fit signe de s’approcher.
+Bremmen tragó saliva lentamente. Siguió a los Matis, intentando alejarse poco a poco, pero uno de los guerreros lo vio y le colocó la espada a la espalda, ordenándole que avanzara. No tuvo más remedio que obedecer. Llegaron al árbol y miraron hacia el este.
-- Comment sont-ils habillés ?
+— "Entonces, ¿dónde están?", preguntó uno de los Matis.
-- En armures noires monsieur. Ils sont à moins de 500m à l’est. Je peux vous y mener.
+— "Deberían estar por allí, pero no podremos verlos desde tan lejos."
-- Menés ? Par un Tryker ? Tu rêves pauvre fou !
+— "Sigamos entonces."
-- Alors je pourrais juste vous montrer l’endroit où ils se trouvent. Vous voyez cet arbre, là bas ?
+Caminaron 200 metros, pero, efectivamente, no había rastro de los Matis, ningún cuerpo, ni siquiera los restos de una pelea. Los Matis miraron a Bremmen con frialdad, mientras que nuestro Tryker pensó que su última hora había llegado.
+{{Couillard}}
 == Cinquième partie ==

← Revisión anterior		Revisión del 11:58 13 sep 2025
Línea 219:		Línea 219:

	Las sombras se alargaban sobre las playas de la Laguna de Loria cuando decidieron acampar como la noche anterior. A la mañana siguiente, dos de los exploradores ya estaban con ellos. Se habían avistado dos grupos de quince personas. Uno venía del norte, y el otro pronto estaría a la vista, pero probablemente decidiría mantenerse un poco más atrás. La duna donde se encontraban los Corsarios sería sin duda el lugar donde decidirían asentarse, por la vista.		Las sombras se alargaban sobre las playas de la Laguna de Loria cuando decidieron acampar como la noche anterior. A la mañana siguiente, dos de los exploradores ya estaban con ellos. Se habían avistado dos grupos de quince personas. Uno venía del norte, y el otro pronto estaría a la vista, pero probablemente decidiría mantenerse un poco más atrás. La duna donde se encontraban los Corsarios sería sin duda el lugar donde decidirían asentarse, por la vista.
−
−	~~==WIP==~~

	== Quatrième partie ==		== Quatrième partie ==

@@ Línea 206: / Línea 206: @@
 == Parte Cuatro ==
-Codgan no le había prestado mucha atención al joven Tryker. Solo había tomado sus notas y le había preguntado si sabía luchar. Bremmen no estaba seguro de cómo responder, pero asintió... Y se encontró con una magnífica armadura Corsaria y un grupo de respuesta rápida rumbo a las Lagunas de Loria. Tardaron cinco días en llegar al vórtice que separaba las Lagunas de los Vientos del Sueño, pero lo discutieron extensamente durante el camino para desarrollar un plan.
+Codgan no le había prestado mucha atención al joven Tryker. Solo había tomado sus notas y le había preguntado si sabía luchar. Bremmen no estaba seguro de cómo responder, pero asintió... Y se encontró con una magnífica armadura Corsaria y un grupo de respuesta rápida rumbo a las Lagunas de Loria. Tardaron cinco días en llegar al vórtice que separaba las Lagunas de los Vientos de la Musa, pero lo discutieron extensamente durante el camino para desarrollar un plan.
-Primero, planeaban espiar al grupo de Matis que llegaba por los Vientos del Sueño y atacar cada una de sus partes en cuanto se dividiera. Luego... intentarían encontrar a otros Matis y debilitar sus fuerzas para que no tuvieran ninguna posibilidad de ganar el asalto final. Cada Corsario sabía exactamente qué hacer. Bremmen, por otro lado, debía apuntar con su Flunker a las cabezas de los magos para dejarlos inconscientes.
+Primero, planeaban espiar al grupo de Matis que llegaba por los Vientos de la Musa y atacar cada una de sus partes en cuanto se dividiera. Luego... intentarían encontrar a otros Matis y debilitar sus fuerzas para que no tuvieran ninguna posibilidad de ganar el asalto final. Cada Corsario sabía exactamente qué hacer. Bremmen, por otro lado, debía apuntar con su Flunker a las cabezas de los magos para dejarlos inconscientes.
-Acamparon en un campamento rudimentario que habían construido un poco al sur del vórtice, en las Lagunas de Loria. Un explorador fue asignado a visitar los Vientos del Sueño en busca de los Matis y contarlos. Mientras tanto, Bremmen fue a recolectar fruta y setas mientras los guerreros más experimentados cazaban criaturas para obtener carne. Comieron juntos y charlaron largo y tendido alrededor de una pequeña fogata, relatando leyendas de las Tierras Antiguas. Bremmen apenas podía creer que compartiera tanto con los Corsarios. Desde entonces, su corazón fue completamente suyo. Más tarde, se durmieron y, en general, pasaron una buena noche, a pesar de que algunos tuvieron que vigilar.
+Acamparon en un campamento rudimentario que habían construido un poco al sur del vórtice, en las Lagunas de Loria. Un explorador fue asignado a visitar los Vientos de la Musa en busca de los Matis y contarlos. Mientras tanto, Bremmen fue a recolectar fruta y setas mientras los guerreros más experimentados cazaban criaturas para obtener carne. Comieron juntos y charlaron largo y tendido alrededor de una pequeña fogata, relatando leyendas de las Tierras Antiguas. Bremmen apenas podía creer que compartiera tanto con los Corsarios. Desde entonces, su corazón fue completamente ellos. Más tarde, se durmieron y, en general, pasaron una buena noche, a pesar de que algunos tuvieron que vigilar.
-A la mañana siguiente, el explorador regresó. Comió un refrigerio antes de informar. Había contado dieciséis, así que probablemente planeaban dividirse en dos pequeños grupos de ocho. Según sus cálculos, deberían llegar al mediodía. Los Corsarios decidieron atacarlos inmediatamente al salir del vórtice: eran significativamente más numerosos, lo que les daría más tiempo para detener a los demás Matis, los que venían de los Picos Verdeantes. Se dirigieron al norte, cubriéndose la ropa y el rostro con una mezcla de agua y polvo para no ser detectados antes de decidir atacar.
+A la mañana siguiente, el explorador regresó. Comió un tentempié antes de informar. Había contado dieciséis, así que probablemente planeaban dividirse en dos pequeños grupos de ocho. Según sus cálculos, deberían llegar al mediodía. Los Corsarios decidieron atacarlos inmediatamente al salir del vórtice: eran significativamente más numerosos, lo que les daría más tiempo para detener a los demás Matis, los que venían de los [[Alturas Verdes]]. Se dirigieron al norte, cubriéndose la ropa y el rostro con una mezcla de agua y polvo para no ser detectados antes de decidir atacar.
 El sol estaba en su cenit cuando los Matis cruzaron el vórtice. Su armadura negra contrastaba con el color de las playas de las Lagunas. La señal de ataque se dio justo cuando se detuvieron antes de separarse. Todos los Corsarios avanzaron hacia el enemigo. Bremmen agarró a su Flunker y golpeó a un destructor justo en medio de su frente. El mago no cayó, pero quedó completamente aturdido. Entonces apuntó a los sanadores. Los guerreros Matis ya se abalanzaban sobre él, pero los dos sanadores quedaron rápidamente aturdidos y rodeados por los Corsarios. Bremmen estaba a punto de huir, pero otros guerreros, con polvo en la ropa y el rostro, se movieron discretamente y mantuvieron a raya a los enemigos. Tardaron menos de lo esperado: los Corsarios eran realmente hábiles en la guerra de guerrillas, y sus oponentes no tenían ninguna posibilidad. Algunos registraron los cuerpos y se quedaron con cualquier cosa de valor.
-Se curaron mutuamente las heridas... de hecho, tuvieron muy pocas, y ninguna baja. Pero se les agotaba el tiempo. Enviaron tres exploradores a reconocer las Lagunas de Loria y se dirigieron al puesto avanzado que Bremmen había designado como los Matis para establecer una estrategia. Ninguna criatura en su camino se les resistió, y llegaron allí en pocas horas. Examinaron los alrededores y acordaron cómo proceder durante el asalto final. Pero primero, escalaron una pequeña duna para tener una buena vista y esperar el regreso de sus exploradores.
+Se curaron mutuamente las heridas... de hecho, tuvieron muy pocas, y ninguna baja. Pero se les agotaba el tiempo. Enviaron tres exploradores a reconocer las Lagunas de Loria y se dirigieron hacia el puesto avanzado que los Matis habían designado, según Bremmen, para establecer una estrategia. Ninguna criatura en su camino se les resistió, y llegaron allí en pocas horas. Examinaron los alrededores y acordaron cómo proceder durante el asalto final. Pero primero, escalaron una pequeña duna para tener una buena vista y esperar el regreso de sus exploradores.
 Las sombras se alargaban sobre las playas de la Laguna de Loria cuando decidieron acampar como la noche anterior. A la mañana siguiente, dos de los exploradores ya estaban con ellos. Se habían avistado dos grupos de quince personas. Uno venía del norte, y el otro pronto estaría a la vista, pero probablemente decidiría mantenerse un poco más atrás. La duna donde se encontraban los Corsarios sería sin duda el lugar donde decidirían asentarse, por la vista.
 == Quatrième partie ==