Geografía y Astronomía - Historial de revisiones

Zorroargh: Protegió «Geografía y Astronomía»: Lora oficial ([Editar=Solo administradores] (indefinido) [Trasladar=Solo administradores] (indefinido))

2023-04-02T13:44:50Z

Protegió «Geografía y Astronomía»: Lora oficial ([Editar=Solo administradores] (indefinido) [Trasladar=Solo administradores] (indefinido))

Zorroargh en 11:58 18 jul 2022

2022-07-18T11:58:26Z

Zorroargh en 17:08 17 jul 2022

2022-07-17T17:08:37Z

Zorroargh: /* Los años de Jena */

2022-07-17T17:08:10Z

‎Los años de Jena

Zorroargh: /* Los años de Jena */

2022-07-17T15:43:01Z

‎Los años de Jena

Zorroargh: /* La superficie de Atys */

2022-07-17T15:42:42Z

‎La superficie de Atys

Zorroargh: /* El Dosel arbóreo */

2022-07-17T15:11:11Z

‎El Dosel arbóreo

Zorroargh: /* El dosel arbóreo */

2022-07-17T11:43:02Z

‎El dosel arbóreo

Zorroargh: /* Astronomía */

2022-07-17T11:29:20Z

‎Astronomía

Zorroargh: /* La Copa */

2022-07-17T11:29:04Z

‎La Copa

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |DE = Geographie und Astronomie |DEs= 4
 |EN = Geography and Astronomy |ENs= 4
-|ES = Geografía y Astronomía |ESs= 5
+|ES = Geografía y Astronomía |ESs= 3
 |FR = Géographie et Astronomie |FRs= 4
 |RU = География и Астрономия |RUs= 5

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
+{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 |DE = Geographie und Astronomie |DEs= 4
 |EN = Geography and Astronomy |ENs= 4

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 == Los años de Jena ==
 Como saben, en el [[Tiempo|calendario]] tenemos varios ciclos, y años de Jena y existe un equivalente entre el año de Jena y el año terrestre. Pero no solamente: de hecho, para decir más, el año actual [[2614]] es de hecho el futuro de nuestro 2021.
 :'''P''' : ¿Atys es el futuro de la Tierra? ¿Entendí correctamente?

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 == Los años de Jena ==
 Como saben, en el [[Tiempo|calendario]] tenemos varios ciclos, y años de Jena y existe un equivalente entre el año de Jena y el año terrestre. Pero no solamente: de hecho, para decir más, el año actual [[2614]] es de hecho el futuro de nuestro 2021.
 :'''P''' : ¿Atys es el futuro de la Tierra? ¿Entendí correctamente?

@@ Línea 127: / Línea 127: @@
 == La superficie de Atys ==
-Pour vous représenter la surface d'Atys, imaginez la même chose que la Canopée, mais plaqué au sol. Elle est donc formée de compartiments, et ces compartiments dessinent comme une map du jeu.
+Para representar la superficie de Atys, imagina lo mismo que el Dosel, pero presionado contra el suelo. Por lo tanto, está formado por compartimentos, y estos compartimentos se dibujan como un mapa del juego.
-:'''P''' : Le « sol » d'Atys, ce sont des racines ? Ou c'est un quelque chose entre des racines ? Et dans ce cas, c'est quoi ?
+:'''P''' : El «suelo» de Atys, ¿son raíces? ¿O es algo entre raíces? Y en este caso, ¿qué es?
-:'''R''' : Le sous-sol d'Atys est composé de nombreuses couches de racines superposées.
+:'''R''' : El subsuelo de Atys está compuesto por muchas capas de raíces superpuestas.
-:'''P''' : Les racines forment donc les bords et le fond de « compartiments » ?
+:'''P''' : Entonces las raíces forman los bordes y la parte inferior de los «compartimentos»?
-:'''R''' : Oui. Et chaque compartiment se remplit de débris. Et la dernière couche est en altitude : c'est la Canopée.
+:'''R''' : Sí. Y cada compartimento se llena de escombros. Y la última capa está en la altitud: es el Dosel.
-:'''P''' : Nous sommes sur un tapis de racines avec de la sciure entre les racines pour donner une illusion de continuité ?
+:'''P''' : Estamos en una alfombra de raíces con aserrín entre las raíces para dar una ilusión de continuidad?
-:'''R''' : Oui. Mais dans les Anciennes Terres il y a des compartiments plus vastes. Les Nouvelles Terres, autour du Nexus, c'est particulier.
+:'''R''' : Sí. Pero en las Tierras Antiguas hay compartimentos más extensos. Las Nuevas Tierras, alrededor del Nexo, son especiales.
-:'''P''' : Comment ça ? C'est quoi cette particularité ?
+:'''P''' : ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es esta peculiaridad?
-:'''R''' : Le fait d'avoir plusieurs biotopes différents dans une zone très petite, et des petites étendues.
+:'''R''' : El hecho de tener varios biotopos diferentes en un área muy pequeña, y áreas pequeñas.
-:'''P''' : Les plantes que nous voyons sur Atys, sont-elles épiphytes de ces racines qui forment les compartiments ou s'y raccordent-elles ?
+:'''P''' : Las plantas que vemos en Atys, ¿son epífitas de estas raíces que forman los compartimentos o se conectan a ellas?
-:'''R''' : Elles sont épiphytes à l'exception des crolices (qui en effet s'y raccordent).
+:'''R''' : Son epífitas con la excepción de los crolices (que de hecho se conectan a ellos).
-:'''P''' : Pourquoi nul explorateur n'a-t-il tenté d'aller voir ce qui se trouve au delà de l'horizon ? Par delà les falaises ? Peur de pas pouvoir être relevé par les Puissances?
+:'''P''' : ¿Por qué ningún explorador ha intentado ir a ver lo que está más allá del horizonte? ¿Más allá de los acantilados? ¿Miedo de no ser relevado por los Poderes?
-:'''R''' : Oui. Car les Nouvelles Terres sont un eldorado du fait que les Puissances y offrent à tous la résurrection. Ce n'était pas le cas dans les Anciennes Terres, avant le Grand Essaim.
+:'''R''' : Sí. Porque las Nuevas Tierras son un el dorado porque los Poderes ofrecen resurrección a todos allí. Este no era el caso en las Tierras Antiguas, antes del Gran Enjambre.
 <center><imagemap>
@@ Línea 151: / Línea 151: @@
 rect 540 104 570 134 [[Corteza]]
 rect 320 407 355 442 [[Corteza]]
-circle 622 160 18 [[Copa]]
+circle 622 160 18 [[Dosel]]
-circle 286 271 20 [[Copa]]
+circle 286 271 20 [[Dosel]]
 circle 606 280 19 [[Raíces Primarias]]
 circle 598 567 16 [[Raíces Primarias]]

← Revisión anterior	Revisión del 13:44 2 abr 2023
(Sin diferencias)

@@ Línea 122: / Línea 122: @@
 == El Dosel arbóreo ==
 Ahora me gustaría bajar un poco de altitud y decir dos palabras sobre el Dosel. Sus ramas se extienden entre 1 y 2 kilómetros de altitud y tienen entre 200 y 500 metros de espesor. Si nos atenemos a la "visión artística" del planeta mencionada anteriormente, ¡tendrían al menos 300 km de espesor! Estaría oscuro debajo.
 :'''P''' : ¿Han estado los homínidos alguna vez en el Dosel?

@@ Línea 121: / Línea 121: @@
 :'''R''': No. Creo que es como un efecto no muy bien realizado. De hecho, esto es un error: la luz en Atys proviene del horizonte como en la Tierra. Lo mismo se aplica cuando llega el día: la luz incipiente no debe venir del horizonte, sino de la luminaria cuyo resplandor aumenta gradualmente.
-== El dosel arbóreo ==
+== El Dosel arbóreo ==
-J'aimerais maintenant descendre d'un cran en altitude et dire deux mots sur la Canopée. Ses branches courent entre 1 et 2 kilomètres d'altitude et sont d'une épaisseur comprise entre 200 et 500 mètres. Si on s'en tenait à la « vue d'artiste » de la planète évoquée plus haut, elles auraient 300 km d'épaisseur au moins ! Il ferait nuit dessous.
+{{WIP}}
-:'''P''' : Des homins sont-ils déjà allés sur la Canopée ?
+Ahora me gustaría bajar un poco de altitud y decir dos palabras sobre el Dosel. Sus ramas se extienden entre 1 y 2 kilómetros de altitud y tienen entre 200 y 500 metros de espesor. Si nos atenemos a la "visión artística" del planeta mencionada anteriormente, ¡tendrían al menos 300 km de espesor! Estaría oscuro debajo.
-:'''R''' : Escalader un départ de racine de Canopée serait possible en principe, s'il est pas trop pentu. Mais, à supposer qu'on atteigne le sommet de la Canopée, il y aurait complications de santé !
+:'''P''' : ¿Han estado los homínidos alguna vez en el Dosel?
 == La superficie de Atys ==

← Revisión anterior		Revisión del 11:29 17 jul 2022
Línea 95:		Línea 95:
	:'''R''': Sí, gracias a las estrellas fijas. Pero sobre todo las distancias a lo largo de los paralelos. En cuanto a las distancias medias, es más difícil, porque el desplazamiento observable de la estrella no es suficiente.		:'''R''': Sí, gracias a las estrellas fijas. Pero sobre todo las distancias a lo largo de los paralelos. En cuanto a las distancias medias, es más difícil, porque el desplazamiento observable de la estrella no es suficiente.

−	~~{{WIP}}~~
	La ''Luna Roja'', por su parte, también se llama ''Luna Ámbar'', o ''Luna Karavan'', ''Luna Kami'',''Luna Tryton''. Siempre está lleno (sin fases) pero su tamaño es variable. Si estuviera bien colocada en juego, solo sería visible de noche y durante tres cuartos de cada ciclo, ya que, durante el cuarto restante, se colocaría por encima de la otra cara de Atys.		La ''Luna Roja'', por su parte, también se llama ''Luna Ámbar'', o ''Luna Karavan'', ''Luna Kami'',''Luna Tryton''. Siempre está lleno (sin fases) pero su tamaño es variable. Si estuviera bien colocada en juego, solo sería visible de noche y durante tres cuartos de cada ciclo, ya que, durante el cuarto restante, se colocaría por encima de la otra cara de Atys.