El asesinato de Loria - Historial de revisiones

Zamoor en 13:37 12 abr 2026

2026-04-12T13:37:34Z

Zorroargh en 12:57 25 ago 2025

2025-08-25T12:57:48Z

Zorroargh en 11:48 25 ago 2025

2025-08-25T11:48:12Z

Zorroargh en 11:46 25 ago 2025

2025-08-25T11:46:58Z

Dorothée: Página creada con «{{TIP|DE=4|EN=4|ES=1|FR=4|RU=1}} {{:en:The Assassination of Loria}}»

2020-11-05T15:59:19Z

Página creada con «{{TIP|DE=4|EN=4|ES=1|FR=4|RU=1}} {{:en:The Assassination of Loria}}»

Página nueva

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 Cuando llegamos, ella se arrastraba hacia la salida, intentando escapar de la nube de gas que emanaba. Después de todo, ni siquiera la gran Loria podría sobrevivir a los vapores mortales de los [[yelk]] más grandes de las Raíces Primarias. Todos la vieron arrastrarse dolorosamente, incapaz incluso de escapar de las verdes y nocivas briznas, y Pebre declaró que ya estaba muerta.
-Cuando todos se dieron la vuelta y la dejaron a su suerte, me giré para echar una última mirada a quien nos había dado tantos problemas. Levantando la cabeza, parecía estar contemplando un rayo de luz que perforaba la oscuridad de las Raíces Primarias. Entonces, mirándome, preguntó con un último suspiro: "¿Por qué?"}}
+Cuando todos se dieron la vuelta y la dejaron a su suerte, me giré para echar una última mirada a quien nos había dado tantos problemas. Levantando la cabeza, parecía estar contemplando un rayo de luz que perforaba la oscuridad de las Raíces Primarias. Entonces, mirándome, preguntó con un último suspiro: ''¿Por qué?''}}
 == Véase también ==
 <!--*[[xxx]]-->

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |palette=tryker
 }}{{clear}}</noinclude>
-{{Quotation|''Extraits du journal de [[Dissan Mac'rinin]], entrée du II, harvestor 28 2436''|
+{{Quotation|''Extractos del diario de Dissan Mac'rinin, entrée du II, harvestor 28 2436''|
-Comme nous nous y attendions, la cible a quitté le palais royal au milieu de la nuit, quittant rapidement la cité de [[Matia]] pour prendre la direction du sud. Comme convenu, nous la laissons prendre une avance confortable, on nous a prévenus à plusieurs reprises de ne surtout pas sous estimer ses capacités.
+Como era de esperar, el objetivo abandonó el palacio real en plena noche, abandonando rápidamente la ciudad de [[Matia]] para dirigirse al sur. Según lo acordado, les permitimos obtener una cómoda ventaja; nos advirtieron repetidamente que no subestimáramos sus capacidades.
-Voilà un an que [[Loria]] narguait les forces du Duc [[Gioni di Tylini|di Tylini]] en organisant de nombreuses attaques et libérant de plus en plus d’esclaves qui ne faisaient que grossir ses forces. Aujourd’hui, cette sombre farce allait s’arrêter, et j’allais enfin pouvoir établir ma position de manière durable chez les [[Matis]].
+Durante un año, [[Loria]] ha estado provocando a las fuerzas del duque [[Gioni di Tylini|di Tylini]] organizando numerosos ataques y liberando cada vez más esclavos que solo engrosaban sus fuerzas. Hoy, esta oscura farsa terminaría, y por fin podría establecer mi posición definitiva entre los [[Matis]].
-Comme elle s’enfonçait dans la forêt, mon compagnon matis me fit quelques signes silencieusement*: nous devions à présent laisser une heure d’avance à l’homine, que nous rejoindrons ensuite là où était prévue l’embuscade. Depuis des semaines que nous la surveillions, nous savions parfaitement quel était son chemin, et son raccourci dans les [[Primes Racines]] nous était à présent parfaitement connu. Même la cachette qu’elle avait aménagée en cas de problème était piégée.
+Mientras se adentraba en el bosque, mi compañero Matis me hizo algunas señales silenciosas: debíamos darle al homín una hora de ventaja y luego unirnos a ella donde estaba planeada la emboscada. Tras semanas vigilándola, sabíamos exactamente adónde iba, y su atajo a través de las [[Raíces Primarias]] ya nos resultaba perfectamente familiar. Incluso el escondite que había preparado en caso de problemas tenía una trampa.
-Relevant la visière de sa parok, Rocho murmura doucement dans un communicateur [[Karavan]] pour prévenir les autres du départ de la cible. Bien qu’ayant mes doutes sur l’identité des commanditaires côté [[tryker]], ceux du côté matis devaient être extrêmement puissants pour disposer ainsi de deux de ces très saintes reliques.
+Al levantar la visera de su parok, Rocho susurró suavemente por un comunicador [[Karavan]] para advertir a los demás de la partida del objetivo. Aunque tenía mis dudas sobre la identidad de los patrocinadores [[Tryker]], los del bando Matis debían de ser extremadamente poderosos para tener dos de estas reliquias sagradas a su disposición.
-L’heure était passée, et nos [[mektoub]]s filaient à présent à travers la forêt, en direction du puits qu’elle empruntait pour rejoindre les Primes Racines. Cette entrée n’était pas aussi commode que celles où se trouvaient les vortex, et malgré leurs pattes préhensiles, nous avons du laisser nos montures à l’entrée, descendant le long d’une liane récemment déplacée par le poids d’un homin de petite constitution. Elle était bien passée, l’étau se resserrait.
+Había pasado la hora, y nuestros [[mektoub]] avanzaban a toda velocidad por el bosque, hacia el pozo que ella usaba para llegar a las Raíces Primarias. Esta entrada no era tan conveniente como las de los vórtices, y a pesar de sus patas prensiles, tuvimos que dejar a nuestras monturas allí, descendiendo por una liana que acababa de ser desplazada por el peso de un pequeño homín. Loria había logrado pasar, el cerco se cierra.
-[[Fichier:Re-pe-tr-pa-2000-06-15.jpg|300px|sans_cadre|droite]]
+[[File:Re-pe-tr-pa-2000-06-15.jpg|frameless|right]]
-Quand finalement nous la rattrapâmes, les autres l’avaient déjà encerclée dans un passage étroit qu’elle empruntait généralement pour éviter de se faire détecter par les prédateurs des environs. Bien qu’elle semblait prête au combat, la confusion se lisait à son visage comme elle découvrait des assaillants Trykers. Notre chef, [[Pebre Freldo]], lui annonça simplement qu’il était temps pour elle de payer pour s’être opposé aux grands de ce monde, artisans du dessein de [[Jena]], et que son âme allait pourrir à jamais pour ses nombreux pêchés. Quand nous l’avons attaquée, nous avons pu comprendre de quel bois étaient faits les héros. Elle était une combattante exceptionnelle, mais elle se refusait à porter des coups mortels aux trykers parmi nous. Cela lui valu un coup de pique dans le flanc, et par je ne sais quel miracle, elle parvint à s’échapper de l’embuscade. Après tout, exceller dans la fuite était ce qui l’avait menée là en premier point. Montant à cru un mektoub qui n’était pas même dressé, elle nous distança aisément.
+Cuando finalmente la alcanzamos, los demás ya la habían rodeado en un estrecho pasaje que solía usar para evitar ser detectada por los depredadores cercanos. Aunque parecía lista para la pelea, la confusión era evidente en su rostro al descubrir a los atacantes Trykers. Nuestro líder, Pebre Freldo, simplemente le dijo que era hora de que pagara por oponerse a los grandes y buenos, arquitectos de [[Jena]], y que su alma se pudriría para siempre por sus muchos pecados. Cuando la atacamos, pudimos ver de qué estaban hechos los héroes. Era una luchadora excepcional, pero se negó a asestar golpes mortales a los Trykers entre nosotros. Esto le valió una pica en el costado, y por algún milagro, logró escapar de la emboscada. Después de todo, su excelencia en el escape fue lo que la llevó allí en primer lugar. Cabalgando a pelo sobre un mektoub que ni siquiera estaba domado, nos dejó atrás con facilidad.
-Comme l’on pouvait s’y attendre, elle prit la direction de sa cachette ; avec sa blessure, elle ne pouvait pas quitter les Primes Racines, l’odeur du sang attirerait les prédateurs en tout genre à des kilomètres. Pebre nous ordonna à tous de mettre les filtres dans nos casques, et nous nous mîmes en route pour le refuge de Loria.
+Como era de esperar, se dirigió a su escondite; con su herida, no podía abandonar las Raíces Primarias; el olor a sangre atraería a depredadores de todo tipo a kilómetros de distancia. Pebre nos ordenó a todos que nos pusiéramos los filtros en los cascos y partimos hacia el refugio de Loria.
-Quand nous y parvînmes, elle rampait à la sortie, essayant de fuir le nuage de gaz qui s’en dégageait. Même la grande Loria ne pouvait survivre aux vapeurs de mort des plus grands [[yelk]]s des primes racines après tout. Tous la regardèrent se traîner péniblement, ne parvenant pas même à sortir des volutes vertes et nocives, et Pebre déclara qu’elle était déjà morte.
+Cuando llegamos, ella se arrastraba hacia la salida, intentando escapar de la nube de gas que emanaba. Después de todo, ni siquiera la gran Loria podría sobrevivir a los vapores mortales de los [[yelk]] más grandes de las Raíces Primarias. Todos la vieron arrastrarse dolorosamente, incapaz incluso de escapar de las verdes y nocivas briznas, y Pebre declaró que ya estaba muerta.
-Alors que tous se détournaient et la laissaient à son sort, je me retournais pour jeter un dernier regard à celle qui nous avait donné tant de mal. Levant la tête, elle semblait fixer un rayon de lumière qui déchirait les ténèbres des primes racines. Puis, me regardant, elle me demanda dans un dernier soupir : « Pourquoi ? »}}
+Cuando todos se dieron la vuelta y la dejaron a su suerte, me giré para echar una última mirada a quien nos había dado tantos problemas. Levantando la cabeza, parecía estar contemplando un rayo de luz que perforaba la oscuridad de las Raíces Primarias. Entonces, mirándome, preguntó con un último suspiro: "¿Por qué?"}}
-<noinclude><br />
+== Véase también ==
-<br />
+<!--*[[xxx]]-->
-{{Portail Chroniques|sp=Avant_2480}}
+<!--{{clear}}-->
-{{Portail|Matis|Tryker}}{{WikiMerged|[[Chronique:Le meurtre de Loria]]}}
+===Notas===
-[[Catégorie:Chroniques antérieures au Grand Essaim]]
+<!--*[[xxx]]-->
-[[de:Die_Ermordung_von_Loria]] [[en:The_Assassination_of_Loria]] [[es:El asesinato de Loria]] [[fr:Le meurtre de Loria]] [[ru:Убийство Лории]] {{last version link|Le meurtre de Loria}}</noinclude>
+----<small><references/></small>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |palette=tryker
 }}{{clear}}</noinclude>
 {{Quotation|''Extraits du journal de [[Dissan Mac'rinin]], entrée du II, harvestor 28 2436''|
 Comme nous nous y attendions, la cible a quitté le palais royal au milieu de la nuit, quittant rapidement la cité de [[Matia]] pour prendre la direction du sud. Comme convenu, nous la laissons prendre une avance confortable, on nous a prévenus à plusieurs reprises de ne surtout pas sous estimer ses capacités.

← Revisión anterior		Revisión del 11:46 25 ago 2025
Línea 1:		Línea 1:
−	{{~~TIP~~\|DE=4\|EN=4\|ES=1\|FR=4\|RU=1}}	+	{{lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
−	{{:en:~~The Assassination of~~ Loria}}	+	\|DE=Die_Ermordung_von_Loria
		+	\|EN=The_Assassination_of_Loria
		+	\|ES=El asesinato de Loria\|ESs=3
		+	\|FR=Le meurtre de Loria\|FRs=0
		+	\|RU=Убийство Лории
		+	\|H=1
		+	\|palette=tryker
		+	}}{{clear}}</noinclude>
		+	__NOTOC__
		+	{{Quotation\|''Extraits du journal de [[Dissan Mac'rinin]], entrée du II, harvestor 28 2436''\|
		+	Comme nous nous y attendions, la cible a quitté le palais royal au milieu de la nuit, quittant rapidement la cité de [[Matia]] pour prendre la direction du sud. Comme convenu, nous la laissons prendre une avance confortable, on nous a prévenus à plusieurs reprises de ne surtout pas sous estimer ses capacités.
		+
		+	Voilà un an que [[Loria]] narguait les forces du Duc [[Gioni di Tylini\|di Tylini]] en organisant de nombreuses attaques et libérant de plus en plus d’esclaves qui ne faisaient que grossir ses forces. Aujourd’hui, cette sombre farce allait s’arrêter, et j’allais enfin pouvoir établir ma position de manière durable chez les [[Matis]].
		+
		+	Comme elle s’enfonçait dans la forêt, mon compagnon matis me fit quelques signes silencieusement*: nous devions à présent laisser une heure d’avance à l’homine, que nous rejoindrons ensuite là où était prévue l’embuscade. Depuis des semaines que nous la surveillions, nous savions parfaitement quel était son chemin, et son raccourci dans les [[Primes Racines]] nous était à présent parfaitement connu. Même la cachette qu’elle avait aménagée en cas de problème était piégée.
		+
		+	Relevant la visière de sa parok, Rocho murmura doucement dans un communicateur [[Karavan]] pour prévenir les autres du départ de la cible. Bien qu’ayant mes doutes sur l’identité des commanditaires côté [[tryker]], ceux du côté matis devaient être extrêmement puissants pour disposer ainsi de deux de ces très saintes reliques.
		+
		+	L’heure était passée, et nos [[mektoub]]s filaient à présent à travers la forêt, en direction du puits qu’elle empruntait pour rejoindre les Primes Racines. Cette entrée n’était pas aussi commode que celles où se trouvaient les vortex, et malgré leurs pattes préhensiles, nous avons du laisser nos montures à l’entrée, descendant le long d’une liane récemment déplacée par le poids d’un homin de petite constitution. Elle était bien passée, l’étau se resserrait.
		+	[[Fichier:Re-pe-tr-pa-2000-06-15.jpg\|300px\|sans_cadre\|droite]]
		+	Quand finalement nous la rattrapâmes, les autres l’avaient déjà encerclée dans un passage étroit qu’elle empruntait généralement pour éviter de se faire détecter par les prédateurs des environs. Bien qu’elle semblait prête au combat, la confusion se lisait à son visage comme elle découvrait des assaillants Trykers. Notre chef, [[Pebre Freldo]], lui annonça simplement qu’il était temps pour elle de payer pour s’être opposé aux grands de ce monde, artisans du dessein de [[Jena]], et que son âme allait pourrir à jamais pour ses nombreux pêchés. Quand nous l’avons attaquée, nous avons pu comprendre de quel bois étaient faits les héros. Elle était une combattante exceptionnelle, mais elle se refusait à porter des coups mortels aux trykers parmi nous. Cela lui valu un coup de pique dans le flanc, et par je ne sais quel miracle, elle parvint à s’échapper de l’embuscade. Après tout, exceller dans la fuite était ce qui l’avait menée là en premier point. Montant à cru un mektoub qui n’était pas même dressé, elle nous distança aisément.
		+
		+	Comme l’on pouvait s’y attendre, elle prit la direction de sa cachette ; avec sa blessure, elle ne pouvait pas quitter les Primes Racines, l’odeur du sang attirerait les prédateurs en tout genre à des kilomètres. Pebre nous ordonna à tous de mettre les filtres dans nos casques, et nous nous mîmes en route pour le refuge de Loria.
		+
		+	Quand nous y parvînmes, elle rampait à la sortie, essayant de fuir le nuage de gaz qui s’en dégageait. Même la grande Loria ne pouvait survivre aux vapeurs de mort des plus grands [[yelk]]s des primes racines après tout. Tous la regardèrent se traîner péniblement, ne parvenant pas même à sortir des volutes vertes et nocives, et Pebre déclara qu’elle était déjà morte.
		+
		+	Alors que tous se détournaient et la laissaient à son sort, je me retournais pour jeter un dernier regard à celle qui nous avait donné tant de mal. Levant la tête, elle semblait fixer un rayon de lumière qui déchirait les ténèbres des primes racines. Puis, me regardant, elle me demanda dans un dernier soupir : « Pourquoi ? »}}
		+	<noinclude><br />
		+	<br />
		+	{{Portail Chroniques\|sp=Avant_2480}}
		+	{{Portail\|Matis\|Tryker}}{{WikiMerged\|[[Chronique:Le meurtre de Loria]]}}
		+	[[Catégorie:Chroniques antérieures au Grand Essaim]]
		+	[[de:Die_Ermordung_von_Loria]] [[en:The_Assassination_of_Loria]] [[es:El asesinato de Loria]] [[fr:Le meurtre de Loria]] [[ru:Убийство Лории]] {{last version link\|Le meurtre de Loria}}</noinclude>