Crisálida - Historial de revisiones

Zorroargh en 12:22 5 ene 2025

2025-01-05T12:22:49Z

Zorroargh en 11:01 5 ene 2025

2025-01-05T11:01:30Z

Zorroargh en 13:32 4 ene 2025

2025-01-04T13:32:08Z

Zorroargh en 11:34 4 ene 2025

2025-01-04T11:34:11Z

Mostrar los cambios

Zorroargh en 13:10 3 ene 2025

2025-01-03T13:10:35Z

Zorroargh en 11:50 3 ene 2025

2025-01-03T11:50:47Z

Zorroargh en 11:40 3 ene 2025

2025-01-03T11:40:38Z

Zorroargh en 13:43 1 ene 2025

2025-01-01T13:43:56Z

Zorroargh en 13:12 1 ene 2025

2025-01-01T13:12:24Z

Mostrar los cambios

Zorroargh en 12:08 1 ene 2025

2025-01-01T12:08:23Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Lore Officielle}}
 <noinclude>{{Trad
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 ''La huida de [[Yrkanis]] en 2506 tras el asesinato de [[Yasson]] por [[Jinovitch]], relatada por Baldi Dalia, testigo de la escena.''
-{{Quotation|Baldi Dalia, testigo de la escena|Mektoubador
+{{Quotation|Baldi Dalia, testigo de la escena|
-El Bosque apenas despertaba, enagua de niebla y chaleco de algodón blanco. Así bordada con delicado encaje, vellón inmaculado y dobladillos sedosos, [[Calendario atysiano|Mystia]], a través de sus galas, anunciaba claramente el invierno y el frío.
+El [[Bosque]] apenas despertaba, enagua de niebla y chaleco de algodón blanco. Así bordada con delicado encaje, vellón inmaculado y dobladillos sedosos, [[Calendario atysiano|Mystia]], a través de sus galas, anunciaba claramente el invierno y el frío.
-El carretero sopló en sus manos rígidas para fingir serenidad, más que por necesidad. Las numerosas paladas de estiércol habían bastado para calentarlos y era, de momento, coraje lo que necesitaba Lebi Cabelo, y un poco de tiempo antes de tomar las riendas y dirigir su equipo hacia el Gran Invernadero de Jino.
+El carretero sopló en sus manos rígidas para fingir serenidad, más que por necesidad. Las numerosas paladas de estiércol habían bastado para calentarlos y era, de momento, coraje lo que necesitaba Lebi Cabelo, y un poco de tiempo antes de tomar las riendas y dirigir su equipo hacia el Gran Invernadero de Jino<ref>Nombre temporal de la actual [[Yrkanis (ciudad)|capital Matis, Yrkanis]]. Jinovitch le cambió el nombre a Jino en 2508.</ref>.
 Jadeando, tan rojo como podría estar un [[Matis]], finalmente se subió al asiento. El crujido del dispositivo fue inmediatamente amortiguado por el agudo silbido de Lebi y el chasquido de las correas de cuero a los lados de los [[mektoub]].
 Los animales resoplaron antes de emprender este camino tan conocido que podrían haberlo recorrido sin su amo. Este último no habría encontrado nada de qué quejarse, además, más tenso que el freno que soltó casi con pesar.
@@ Línea 240: / Línea 239: @@
 El tiempo estaba suspendido, mientras él se movía en la tripa, guiado por los movimientos del quimo del intestino vegetal, que quemaba su piel a su paso.
-Permaneció en el exilio muchos años antes de que la historia y los Matis le dieran la razón. Durante estos tiempos difíciles, nunca olvidó a quienes le habían permitido escapar. Muchos de ellos fueron torturados. Lebi el carretero, dos de los cómplices fugitivos, [[Lenardi Bravichi]] y muchas otras personas anónimas fueron quemadas vivas. Jena se los queda.
+Ningún homín sabe todavía de dónde surgió; rojo, como la oruga del [[angelio]]. Pero cuando Yrkanis, hijo de [[Yasson]], rey legítimo de los Matis, respiró el aire del [[Bosque]], lejos de Jino, ya no era ni gusano ni oruga. Era crisálida y casi mariposa.
-[[Rodi di Varello]], pudo huir de Jino a tiempo, durante una cacería real. Ahora es uno de los consejeros del Rey, el que colocó la máscara de supervivencia en la cabeza del Príncipe, como el anuncio de una coronación.
+Permaneció en el exilio muchos años antes de que la historia y los Matis le dieran la razón. Durante estos tiempos difíciles, nunca olvidó a quienes le habían permitido escapar. Muchos de ellos fueron torturados. Lebi el carretero, dos de los cómplices fugitivos, [[Bravichi Lenardi]] y muchas otras personas anónimas fueron quemadas vivas. Jena se los queda.
-Algunos dicen que fue gracias a esta máscara que Mabreka dio la bienvenida al Rey a su País Enfermo, pero no es así.
 Fue el destino, me atestigua Jena, el que lo guió. ¿Pero qué es el destino cuando morir no es nada y puedes renacer? ¿Y quién soy yo que te cuenta la historia?
@@ Línea 252: / Línea 251: @@
 {{Couillard}}
 }}
 <noinclude>{{Portal|Crónicas 2485 - 2525|Matis}}
 [[Categoría:Crónicas de las Alturas Verdes]]</noinclude>

@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 {{couillard}}
-Sebio entró en el arbol-hábitat<ref>OOC: Inspirado en el "habit-arbre" francés para designar las viviendas matis en los árboles.</ref> de su dueño. Era un momento único, que esperaba todos los días de la misma manera desde que estaba a su servicio, como un [[Esclavos de la Savia|esclavo de la Savia]] que tuviera síndrome de abstinencia.
+Sebio entró en el hábitarbóreo<ref>OOC: Inspirado en el "habit-arbre" francés para designar las viviendas matis en los árboles.</ref> de su dueño. Era un momento único, que esperaba todos los días de la misma manera desde que estaba a su servicio, como un [[Esclavos de la Savia|esclavo de la Savia]] que tuviera síndrome de abstinencia.
 Se detuvo en la puerta, momentáneamente desorientado por la teletransportación. Pero no fue por eso que tardó en abrir los ojos. Le gustaba disfrutarlo todo poco a poco, metódicamente, como si su propia conciencia se negara a dejarse llevar. Sin embargo, nunca olvidaría la primera vez, cuando se hundió, su mente fragmentada como el polen en una tormenta, arrojada al suelo sin ceremonias por sus propios sentidos tomados por asalto. Aniquilado.
 Sin razón no hay belleza, dicen las matis.
@@ Línea 233: / Línea 233: @@
 Temía este momento.
 -----------YA--------------
 }}=YA=
@@ Línea 240: / Línea 257: @@
 =FUENTE=
 Aucun homin ne sait encore où il émergea; Rouge, comme la chenille de l'angelio. Mais lorsqu'Yrkanis , fils de [[Yasson]], Roi légitime des Matis, respira l'air de la Forêt, loin de Jino, il n'était plus ni ver, ni chenille. Il était chrysalide et presque papillon.

@@ Línea 173: / Línea 173: @@
 Se despidieron antes de partir. Ninguno se estremeció efusivo. Todos sabían lo que los guiaba y su lealtad era inquebrantable. Entre ellos no había [[fyros]] y, sin embargo, todos ardían con el fuego sagrado que anima y quema al unísono a quienes se acercan a la muerte. Por amistad.
 [[File:YrkMasque.jpg|thumb]]
 El Matis se desnudó por completo. Dejando al descubierto las trampas de una vida pasada, despojada, frágil y fuerte al mismo tiempo, del difícil destino presente y futuro, Yrkanis se preparaba para algo más. Gusano prisionero, tal vez lo esperaba el cielo, un regalo de Jena por sus anémicas alas o un rescate final por los errores cometidos.
 El príncipe respiró hondo antes de tragar la bebida que le ayudaría a permanecer tanto tiempo asfixiado, privado de sentido, al mezclar esencia y tiempo. El corazón se debilita, latiendo sólo en sintonía con un Ego inconsciente del temblor del carro.
-Rodi lo ayudó a ponerse la mascarilla y luego a acostarse en la carretada. Necesitaba renacer.
+Rodi lo ayudó a ponerse la máscara y luego a acostarse en la carretada. Necesitaba renacer.
 Semilla de un árbol milenario, sauce eterno, lo plantaron en su abono, nutriendo el suelo de sus antepasados. Era necesario romper el encantamiento de un Rey de mierda con el poder del estiércol.
 {{couillard}}
@@ Línea 197: / Línea 196: @@
 — Estoy Aaquí para comprOobar tu carga.
 — Ya veo, así que adelante. Comprobá.
-— ¡Filaa!
+— ¡FilAa!
 </poem>
-El joven jardinero se desplomó en el lodo y la pala del carretero le destrozó el cráneo. Éste, jadeante, con el pelo pegado por el sudor del esfuerzo y del estrés, permaneció inmóvil por un momento, todavía agarrando el mango de la pala, con la hoja levantada, ensangrentada.
+El joven jardinero se desplomó en el lodo, la pala del carretero le rompiendo el cráneo. Éste, jadeante, con el pelo pegado por el sudor del esfuerzo y del estrés, permaneció inmóvil por un momento, todavía agarrando el mango de la pala, con el cangilón levantado, ensangrentado.
-De repente, algo se deslizó silenciosamente del carro hacia la pila de humo. Un gemido… gritó Lebi, preparándose para la batalla. Detuvo su gesto a tiempo, como si despertara de una pesadilla en lo alto de la escalera mortal. Tiró la pala.
+De repente, algo se deslizó silenciosamente del carro hacia la pila de humo. Un gemido… Lebi gritó, preparándose para la batalla. Detuvo su gesto a tiempo, como si despertara de una pesadilla en lo alto de la escalera mortal. Arrojó la pala lejos.
 “¡Na Karan!” » exclamó, corriendo hacia la forma larval que gesticulaba en el fango.
-Dou doum... dou doum... dou doum... dou doum... dou doum... dou doum... dou doum... dou doum...
+pum plum... pum plum... pum plum... pum plum... pum plum... pum plum... pum plum... pum plum...
 El corazón del Príncipe bombeaba sangre, extrayendo toxinas del cuerpo de Yrkanis.
-¡Hhhhhhhhhhheuuuuuuuffffff! - exclamó Matis mientras se arrancaba la máscara, absorbiendo con avidez el aire que le faltaba, arrodillándose junto a Lebi.
+¡Ahhhhhhhh... uuuuuuuffffff! - exclamó el Matis mientras se arrancaba la máscara, absorbiendo con avidez el aire que le faltaba, arrodillándose junto a Lebi.
 "¡Príncipe!" ¡Príncipe! ¡Debemos huir! » gritó el carretero.
 Pero él no lo escuchó, su razón aún apagada, sus sentidos desorientados, vomitó.
-« - P.. desde... huir... los Kara... resucitar... jóvenes... asesinados.<br />
+El príncipe conocía bien el Gran Invernadero, obra de Lenardi. No tuvo problemas para llegar a las cámaras de embalsamamiento, tomando caminos desconocidos para la mayoría de los practicantes.
-Los dos matis se miraron, príncipe y carretero, riendas y reinado. De repente, Yrkanis se dio la vuelta, agarró la máscara que estaba a su lado y corrió hacia el respiradero trasero del invernadero que se usaba para suministrar fertilizante. Descendió un momento sobre un tobogán de madera aceitada antes de romper repentinamente la costra seca de estiércol viejo. Sentado en el trono fragante pero salvador que le ofrecía Lebi, pensó en el piloto del equipo, nunca lo olvidaría.
+Temía este momento.
 -----------YA--------------
 }}=YA=

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ''La huida de [[Yrkanis]] en 2506 tras el asesinato de [[Yasson]] por [[Jinovitch]], relatada por Baldi Dalia, testigo de la escena.''
-{{Quotation|Baldi Dalia, testigo de la escena|
+{{Quotation|Baldi Dalia, testigo de la escena|Mektoubador
 El Bosque apenas despertaba, enagua de niebla y chaleco de algodón blanco. Así bordada con delicado encaje, vellón inmaculado y dobladillos sedosos, [[Calendario atysiano|Mystia]], a través de sus galas, anunciaba claramente el invierno y el frío.
 El carretero sopló en sus manos rígidas para fingir serenidad, más que por necesidad. Las numerosas paladas de estiércol habían bastado para calentarlos y era, de momento, coraje lo que necesitaba Lebi Cabelo, y un poco de tiempo antes de tomar las riendas y dirigir su equipo hacia el Gran Invernadero de Jino.
@@ Línea 134: / Línea 134: @@
 Llegaron al objetivo unas horas antes del amanecer. Recuperando el aliento al unísono, con la espalda pegada a la pared, esperando que la torre de vigilancia hubiera desviado la mirada, escucharon el soplo pacífico del mektoub, la melodía de la calma que se podía encontrar.
 <poem>
 — Yrkanis... Hijo mío... Debes huir.
 — Cómo ? No hay escapatorias. Soy como una mariposa atrapada en una lámpara.
 — Lo apagaré por ti.
-— ¿Apagar la lámpara o soltar la mariposa? Los Zoraï atrapan insectos con su luz, ¿es aquí donde debemos buscar la solución?
+— ¿Apagar la lámpara o soltar la mariposa? Los [[Zoraï]] atrapan insectos con su luz, ¿es aquí donde debemos buscar la solución?
 — El tiempo no es para la contemplación, sino para la acción. Los Zoraï congelan criaturas voladoras en ámbar para marcar su poder a lo largo del tiempo. Tú, heredero de Zachini, dejarás tu huella en la Historia.
 — Maestro...
@@ Línea 162: / Línea 161: @@
 {{couillard}}
-Fueron engullidos uno a uno por la oscuridad del mektoubery, el vientre protector de algún animal mitológico. La máscara estaba allí, escondida en las entrañas del heno. Joya de la ciencia sobre la sencillez convertida en escaparate.
+[[File:YrkMasque.jpg|thumb]]Fueron engullidos uno a uno por la oscuridad del [[Mektoubador|Mektoubadória]], el vientre protector de algún animal mitológico. La máscara estaba allí, escondida en las entrañas del heno. Joya de la ciencia sobre la sencillez convertida en escaparate.
 Se miraron un momento sin hablar, quisieron arrojarse en brazos del otro, darse palmadas fuertes en la espalda para ahogar los sollozos, para detener las pocas lágrimas que brotaban, delatando su tristeza. Pero eran matis, nobles y orgullosos y no debían mostrar su debilidad.
@@ Línea 170: / Línea 169: @@
 El frío facilitaba las cosas porque los ojos rojos, las mejillas sonrojadas y las lágrimas congeladas en estalactitas de escarcha, enmascaraban mucho mejor las emociones que la mejor confianza en uno mismo.
-"Filenai!" ¡No, Sondei! él continuó<br />
+"¡Filenai!¡Nai Sondei<ref name=Mateis>[[Portal:Matis/Mateis]]</ref> él continuó<br />
-- ¡Na Karan! » Respondieron de corazón.
+— ¡Na Karan!<ref name=Mateis>[[Portal:Matis/Mateis]]</ref>”  Respondieron de corazón.
-Se despidieron antes de partir. Ninguno se estremeció efusivo. Todos sabían lo que los guiaba y su lealtad era inquebrantable. Entre ellos no había fyros y, sin embargo, todos ardían con el fuego sagrado que anima y quema al unísono a quienes se acercan a la muerte. Por amistad.
+Se despidieron antes de partir. Ninguno se estremeció efusivo. Todos sabían lo que los guiaba y su lealtad era inquebrantable. Entre ellos no había [[fyros]] y, sin embargo, todos ardían con el fuego sagrado que anima y quema al unísono a quienes se acercan a la muerte. Por amistad.
 -----------YA--------------
 }}=YA=
-<noinclude>{{Portal|Crónicas 2485 - 2525|Matis}}
 =FUENTE=
 Le Matis se dévêtit complétement. Quittant les oripeaux d'une vie passée, mis à nu, fragile et fort à la fois, présent difficile et future destinée, Yrkanis se préparait pour autre chose. Vermisseau prisonnier, les cieux peut-être l'attendaient, cadeau de Jena pour ses ailes anémiées ou rançon définitive des erreurs commises.
@@ Línea 306: / Línea 259: @@
 {{Couillard}}}}
-<noinclude>{{Modèle:Portail_Chroniques|sp=2485_-_2525}}
+<noinclude>{{Portal|Crónicas 2485 - 2525|Matis}}
-[[catégorie:Chroniques des Sommets Verdoyants]]</noinclude>
+[[Categoría:Crónicas de las Alturas Verdes]]</noinclude>

@@ Línea 137: / Línea 137: @@
 {{couillard}}
 ----------WIP----------
-“Yrkanis... Hijo mío... Debes huir.<br />
+<poem>
-- Cómo ? No hay escapatorias. Soy como una mariposa atrapada en una lámpara.<br />
+— Yrkanis... Hijo mío... Debes huir.
-- Lo apagaré por ti.<br />
+— Cómo ? No hay escapatorias. Soy como una mariposa atrapada en una lámpara.
-- ¿Apagar la lámpara o soltar la mariposa? Los Zoraï atrapan insectos con su luz, ¿es aquí donde debemos buscar la solución?<br />
+— Lo apagaré por ti.
-- El tiempo no es para la contemplación, sino para la acción. Los Zoraï congelan criaturas voladoras en ámbar para marcar su poder a lo largo del tiempo. Tú, heredero de Zachini, dejarás tu huella en la Historia.<br />
+— ¿Apagar la lámpara o soltar la mariposa? Los Zoraï atrapan insectos con su luz, ¿es aquí donde debemos buscar la solución?
-- Maestro...<br />
+— El tiempo no es para la contemplación, sino para la acción. Los Zoraï congelan criaturas voladoras en ámbar para marcar su poder a lo largo del tiempo. Tú, heredero de Zachini, dejarás tu huella en la Historia.
-- Deja de llamarme Maestro, ahora sabes casi tanto como yo. Tu padre me hizo tu padrino hace mucho tiempo....<br />
+— Maestro...
-- Yasson murió prematuramente y...<br />
+— Deja de llamarme Maestro, ahora sabes casi tanto como yo. Tu padre me hizo tu padrino hace mucho tiempo....
-- Sí ! Asesinado.<br />
+— Yasson murió prematuramente y...
-- ...<br />
+— Sí ! Asesinado.
-- Le prometí inculcarte los valores que compartíamos, los de los matis. Le prometí hacerte un hombre noble y valiente... Un modelo como él.<br />
+— ...
-- Padre...<br />
+— Le prometí inculcarte los valores que compartíamos, los de los matis. Le prometí hacerte un hombre noble y valiente... Un modelo como él.
-- Sí... me hubiera gustado ser tuyo. Mi mayor trabajo.<br />
+— Padre...
-- ¿Pero Lea?<br />
+— Sí... me hubiera gustado ser tuyo. Mi mayor trabajo.
-- Aprecio a Lea porque ella es mi carne. Lo amaré incluso cuando mi cuerpo destruido no pueda encontrar el camino de regreso a la vida. Porque llegará el momento en que Jena romperá el pacto de acogerme en su seno, como Ella anunció. Pero tú eres el heredero... Hijo de Yasson. Y debo ser fiel a mi palabra. Sal de la ciudad, el exilio te espera, [[Jinovitch]] vio tu fuga, pero no sucederá como él planeó.
+— ¿Pero Lea?
-- ¿Mi tío lo sabe?<br />
+— Aprecio a Lea porque ella es mi carne. Lo amaré incluso cuando mi cuerpo destruido no pueda encontrar el camino de regreso a la vida. Porque llegará el momento en que Jena romperá el pacto de acogerme en su seno, como Ella anunció. Pero tú eres el heredero... Hijo de Yasson. Y debo ser fiel a mi palabra. Sal de la ciudad, el exilio te espera, [[Jinovitch]] vio tu fuga, pero no sucederá como él planeó.
-- Claro, lo quiere porque quiere matarte como mató a tu padre.
+— ¿Mi tío lo sabe?
-- ¿Qué debo hacer?<br />
+— Claro, lo quiere porque quiere matarte como mató a tu padre.
-- Debes comportarte como un insecto. Pero no la mariposa que todos, al acecho, esperan capturar en su red, para aplastarla mejor, no...
+— ¿Qué debo hacer?
-- ¿Qué sería yo? ¿Padre?<br />
+— Debes comportarte como un insecto. Pero no la mariposa que todos, al acecho, esperan capturar en su red, para aplastarla mejor, no...
-- Un gusano, serás un gusano..."
+— ¿Qué sería yo? ¿Padre?
+— Un gusano, serás un gusano..."
 {{couillard}}

@@ Línea 110: / Línea 110: @@
 — Yo... tengo una tarea que confiarte, una última.
-— ¿Ser?ManalitchManalitchManalitch
+— ¿Ser?
 — Si desaparezco, quiero que recojas todas mis notas, las escondas, hasta que un matis, el que por derecho portará el medallón de [[Manalitch]], las reclame.
 — Pero maestro, usted no va...
@@ Línea 127: / Línea 127: @@
 </poem>
 El farol de una patrulla puso fin al debate. Las puntas de las lanzas y los ángulos más agudos de los relucientes paroks reflejaban la luz de las lámparas vivas. Calor en el corazón de la noche y el frío del invierno, o quizás, un presagio de una muerte escalofriante. Los fugitivos contuvieron la respiración.
 ----------WIP----------
 -----------YA--------------
 }}=YA=

@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 Dos cosas entonces diferenciaban a Lebi de un hombre muerto: el ritmo algo errático de su corazón y diez zancadas mektoub ante el Gran Invernadero.
 {{couillard}}
-----------WIP----------
 Sebio entró en el arbol-hábitat<ref>OOC: Inspirado en el "habit-arbre" francés para designar las viviendas matis en los árboles.</ref> de su dueño. Era un momento único, que esperaba todos los días de la misma manera desde que estaba a su servicio, como un [[Esclavos de la Savia|esclavo de la Savia]] que tuviera síndrome de abstinencia.
 Se detuvo en la puerta, momentáneamente desorientado por la teletransportación. Pero no fue por eso que tardó en abrir los ojos. Le gustaba disfrutarlo todo poco a poco, metódicamente, como si su propia conciencia se negara a dejarse llevar. Sin embargo, nunca olvidaría la primera vez, cuando se hundió, su mente fragmentada como el polen en una tormenta, arrojada al suelo sin ceremonias por sus propios sentidos tomados por asalto. Aniquilado.
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 El venerable Matis, apenas vestido, escribió nerviosamente con su pluma una hoja de pergamino. Había montones enteros de ellos colocados aquí y allá a su alrededor.
 <poem>
-¿Maestro? aventuró Sebio.
+— ¿Maestro?" aventuró Sebio.
 El viejo homin no respondió de inmediato y continuó garabateando sus páginas como si nada más importara.
-¿Maestro Lenardi? tomó valientemente la wivan<ref name=Mateis>[[Portal:Matis/Mateis]]</ref>.
+— ¿Maestro Lenardi?" tomó valientemente el wivan<ref name=Mateis>[[Portal:Matis/Mateis]]</ref>.
-- ¡Oh! Sebio... Estás aquí...
+— ¡Oh! Sebio... Estás aquí...
-- Sí Ser.
+— Sí Ser<ref name=Mateis>[[Portal:Matis/Mateis]]</ref>.
-- Fiel Sebio... Te libero... Puedes irte a casa. susurró Lenardi mientras rascaba el pergamino con su pluma.
+— Fiel Sebio... Te libero... Puedes irte a casa." susurró Lenardi mientras rascaba el pergamino con su pluma.
 El joven sirviente no entendió.
-" Maestro ? ¿Me liberarás?<br />
+— Maestro ? ¿Me liberarás?
-- Sí, vete a casa amigo mío, ya no eres un sirviente, ya no eres mío en ningún caso.<br />
+— Sí, vete a casa amigo mío, ya no eres un sirviente, ya no eres mío en ningún caso.
-- ¿Pero te he servido mal?<br />
+— ¿Pero te he servido mal?
-- No, Sebio. Al contrario, ya no necesito tus servicios, eso es todo.<br />
+— No, Sebio. Al contrario, ya no necesito tus servicios, eso es todo.
-- Pero Maestro... yo..."<br />
+— Pero Maestro... yo...
-El Gran Arquitecto de la Vida se detuvo un momento y miró a su esposa. Luego vio lágrimas corriendo por las mejillas de Sebio.
+El Gran Arquitecto de la Vida se detuvo un momento y miró a su wivan. Luego vio lágrimas corriendo por las mejillas de Sebio.
-“Yo... tengo una tarea que confiarte, una última.<br />
+— Yo... tengo una tarea que confiarte, una última.
-- ¿Ser?<br />
+— ¿Ser?ManalitchManalitchManalitch
-- Si desaparezco, quiero que recojas todas mis notas, las escondas, hasta que un matis, el que por derecho portará el medallón de Manalitch, las reclame.<br />
+— Si desaparezco, quiero que recojas todas mis notas, las escondas, hasta que un matis, el que por derecho portará el medallón de [[Manalitch]], las reclame.
-- Pero maestro, usted no va...<br />
+— Pero maestro, usted no va...
-- ¡Haz lo que te digo por última vez, por Jena!<br />
+— ¡Haz lo que te digo por última vez, por Jena!
-- BIEN. Lo haré, mi maestro.<br />
+— BIEN. Lo haré, mi maestro.
-- Ahora déjame, tengo trabajo. »<br />
+— Ahora déjame, tengo trabajo.
 </poem>
-{{cobarde}}
+{{couillard}}
 Aquella noche el aire estaba fresco, con los ojos enrojecidos por la falta de sueño, los matis esperaban agazapados entre los arbustos que bordeaban una de las carreteras del barrio de Zachini. Desde hace algún tiempo, hay innumerables patrullas en la capital y se impone un toque de queda tan pronto como se desvanece la última luz del día.
+<poem>
-“Hasta ahora todo bien”, murmuró uno de los extraños.<br />
+— Hasta ahora todo bien”, murmuró uno de los desconocidos.
-- Estaré tranquilo cuando todos hayamos regresado a nuestras habitaciones y tú estés afuera, dijo otro.<br />
+— Estaré tranquilo cuando todos hayamos regresado a nuestras habitaciones y estáis afuera, dijo otro.
-- Yo también. Me pesa ponerlos a todos en riesgo.<br />
+— Yo también. Me pesa ponerlos a todos en riesgo.
-- Vamos, todo está pesado y empaquetado desde hace mucho tiempo, todos sabemos lo que nos arriesgamos esta noche. »<br />
+— Vamos, todo está pesado y empaquetado desde hace mucho tiempo, todos sabemos lo que nos arriesgamos esta noche.
+</poem>
-El farol de una patrulla puso fin al debate. Las puntas de las lanzas y los ángulos más agudos de los relucientes Paroks reflejaban la luz de las lámparas vivas. Calor en el corazón de la noche y el frío del invierno, o quizás, un presagio de una muerte escalofriante. Los fugitivos contuvieron la respiración.
+El farol de una patrulla puso fin al debate. Las puntas de las lanzas y los ángulos más agudos de los relucientes paroks reflejaban la luz de las lámparas vivas. Calor en el corazón de la noche y el frío del invierno, o quizás, un presagio de una muerte escalofriante. Los fugitivos contuvieron la respiración.
 -----------YA--------------
 }}=YA=
@@ Línea 133: / Línea 134: @@
 [[Categoría:Crónicas de las Alturas Verdes]]</noinclude>
 =FUENTE=
 Les gardes passèrent sans même détourner la tête, l'un d'eux toussa à deux reprises, c'était le signal.

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |FR = Chrysalide |FRs= 0
 |RU = куколка |RUs= 2
-|H  =
+|H  =  Si
 |palette=Lore
 |ref=
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 El mektoub reaccionó primero, deteniéndose repentinamente y soplando con fuerza. Lebi tiró de las riendas, por reflejo, último privilegio del homin sobre la bestia cuando prevalece el instinto.
 Cinco guardias y un ataque de tos para un carretero...
-“¡Para!<br />
+— ¡Para!
-- ¡Oh! ¡Kuf! ¡Oh, bueno!<br />
+— ¡Oh! ¡Kuf! ¡Oh, bueno!
-- ¡Orden del rey Jinovitch, hijo de Jena! Comprobamos cualquier carga sospechosa en Jino.<br />
+— ¡Orden del rey Jinovitch, hijo de Jena! Comprobamos cualquier carga sospechosa en Jino.
-- ¡Oh! ¡Kuf! <br />
+— ¡Oh! ¡Kuf!
-- ¡Aplica el freno y deja de toser! »<br />
+— ¡Aplica el freno y deja de toser!
 Lebi vaciló por un momento. Refunfuñando: ¡este guardia tenía algunos buenos! Deja de toser... Sesión de soldado... ¡Troufión a tope!
-“¡Kof! ¡Kuf! ¡Oh, bueno!<br />
+— ¡Kof! ¡Kuf! ¡Oh, bueno!
-- ¡Deja de toser!<br />
+— ¡Deja de toser!
-- ¡No estoy tosiendo!<br />
+— ¡No estoy tosiendo!
-- ¡Si toses!<br />
+— ¡Si toses!
-- ¡No, me estoy riendo!<br />
+— ¡No! me estoy riendo.
-- ¿Ja?<br />
+— ¿Ja?
-- ¡Oh! ¡Arriesgo mi salud para entregar este estiércol a la Grande Serre de Jino cada semana!<br />
+— ¡Oh! ¡Ar...rie...sgo mi salud para entregar este estiércol a la Grande Serre de Jino cada semana!
-- Sí...<br />
+— Sí...
-- ¡Por supuesto!<br />
+— ¡Por supuesto!
-- ¿En serio?<br />
+— ¿En serio?
-- Vamos Silvo, ¿me conoces verdad? Vengo del establo con una carga de estiércol para el Invernadero...¡como cada semana que nos ofrece nuestro querido Rey!<br />
+— Vamos Silvo, ¿me conoces verdad? Vengo del establo con una carga de estiércol para el Invernadero...¡como cada semana que nos ofrece nuestro querido Rey!
-- Lo conozco Lebi... Pero tengo órdenes...<br />
+— Lo conozco Lebi... Pero tengo órdenes...
-- ¡Así que adelante y profundiza! ¡Si crees que un príncipe se esconde en un montón de mierda! <br />
+— ¡Así que adelante y profundiza! ¡Si crees que un príncipe se esconde en un montón de mierda!
-- ¡Lebi!<br />
+— ¡Lebi!
-- Qué ? »<br />
+— Qué ?
 Silvo y los otros cuatro guardias clavaron su pica en el montón de estiércol. Lo único que obtuvieron fue un sonido de succión, un olor desagradable, la desaprobación de un carretero y las nalgas de dos mektoubs alejándose... con el orgullo que faltaba en esta imagen.
-“¿Silvo?<br />
+— ¿Silvo?
-- ¿Sí?<br />
+— ¿Sí?
-- ¿Estás dejando que se escape?<br />
+— ¿Estás dejando que se escape?
-- Y ? ¿De verdad crees que un Rey Matis entraría ahí?<br />
+— Y ? ¿De verdad crees que un Rey Matis entraría ahí?
-- ¿Un rey?<br />
+— ¿Un rey?<br />
-- ¡Cállate Fulvo!”<br />
+— ¡Cállate Fulvo!
+</poem>
 Dos cosas entonces diferenciaban a Lebi de un hombre muerto: el ritmo algo errático de su corazón y diez zancadas mektoub ante el Gran Invernadero.
 {{couillard}}