Zorroargh en 13:13 16 nov 2024

2024-11-16T13:13:21Z

Zorroargh: Página creada con « {{WIP}} {{Lore Officielle}} {{Trad |DE =Chroniken von Erlan/Vorwort |EN =The Erlan Chronicles/Preface |ES =Crónicas de Erlan/Prefacio |FR =Chroniques d'Erlan/...»

2024-11-16T12:52:20Z

Página creada con « {{WIP}} <noinclude>{{Lore Officielle}} {{Trad |DE =Chroniken von Erlan/Vorwort |EN =The Erlan Chronicles/Preface |ES =Crónicas de Erlan/Prefacio |FR =Chroniques d'Erlan/...»

Página nueva

{{WIP}}
<noinclude>{{Lore Officielle}}
{{Trad
|DE =Chroniken von Erlan/Vorwort
|EN =The Erlan Chronicles/Preface
|ES =Crónicas de Erlan/Prefacio
|FR =Chroniques d'Erlan/Préface
|RU =
|H =
|palette=
}}
<br />
<br />
__NOTOC__</noinclude>
{{quotation|''[[Erlan]], Chroniqueur'', [[2544]] CA III.|

<poem> Le temps est comme un fleuve qui semble s’écouler sans fin, vers un horizon toujours repoussé et qu’aucune mer ne vient jamais noyer. Aussi loin qu’il m’ait été possible de remonter, il me semble qu’il y ait toujours eu des plumes ou de l’ambre pour raconter à ceux qui vivent ce que leurs ancêtres ont vécu. La longue succession de ces histoires a emprunté des chemins tortueux et pénibles, mille fois elle fut interrompue, mais mille fois reprise par d’autres mains, tant qu’il paraît impossible de ne jamais pouvoir prendre en défaut cette vieille mémoire qui parfois hésite mais toujours se souvient.

J’ai bien souvent interrogé au cours de ma vie cet ultime et intarissable témoin, et il me resterait encore tant à lui demander. Mais à présent que les années commencent à faire plier mes os, je me sens le devoir de lui confier à mon tour l’histoire de mon époque. Laisser derrière mes pas, l’empreinte de l’Atys que j’ai connue : quel plus beau souhait pourrais-je jamais prononcer que celui de voir mes écrits rejoindre un jour la haute pile de ceux des chroniqueurs ? J’ose aujourd’hui enfin conter à d’autres tout ce dont je fus le témoin ou le confident, et écrire à mon tour quelques chapitres des Chroniques d’Atys.</poem>
}}

<noinclude> {{Couillard}}

{{Portail Chroniques|sp= 2525 - 2562}}
{{Portail|Trytonistes}}
[[catégorie:Chroniques d'Erlan]] [[catégorie:Chroniques_Trytonnistes]]</noinclude>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <noinclude>{{Lore Officielle}}
 {{Trad
@@ Línea 8: / Línea 6: @@
 |FR =Chroniques d'Erlan/Préface
 |RU =
-|H  =
+|H  = si
 |palette=
 }}
@@ Línea 14: / Línea 12: @@
 <br />
 __NOTOC__</noinclude>
-{{quotation|''[[Erlan]], Chroniqueur'', [[2544]] CA III.|
+{{quotation|''[[Erlan]], Cronista'', [[2544]] CA III.|
-<poem>    Le temps est comme un fleuve qui semble s’écouler sans fin, vers un horizon toujours repoussé et qu’aucune mer ne vient jamais noyer. Aussi loin qu’il m’ait été possible de remonter, il me semble qu’il y ait toujours eu des plumes ou de l’ambre pour raconter à ceux qui vivent ce que leurs ancêtres ont vécu. La longue succession de ces histoires a emprunté des chemins tortueux et pénibles, mille fois elle fut interrompue, mais mille fois reprise par d’autres mains, tant qu’il paraît impossible de ne jamais pouvoir prendre en défaut cette vieille mémoire qui parfois hésite mais toujours se souvient.
+ A lo largo de mi vida he cuestionado muchas veces este testimonio último e inagotable, y aún me queda mucho por preguntarle. Pero ahora que los años empiezan a doblarme los huesos, siento el deber de confiarle la historia de mi tiempo. Dejar detrás de mis pasos la huella de los Atys que conocí: ¿qué deseo más hermoso podría jamás expresar que el de ver un día mis escritos unirse al alto montón de los de los cronistas? Hoy por fin me atrevo a contar a los demás todo aquello de lo que fui testigo o confidente, y a mi vez escribo algunos capítulos de las Crónicas de Atys.
 }}
 <noinclude> {{Couillard}}
-{{Portail Chroniques|sp= 2525 - 2562}}
+{{Portal|Crónicas 2525 - 2562|Trytonistas}}
-{{Portail|Trytonistes}}
+[[categoría:Las Crónicas de Erlan]]</noinclude>

Crónicas de Erlan/Prefacio - Historial de revisiones

Zorroargh en 13:13 16 nov 2024

Zorroargh: Página creada con « {{WIP}} {{Lore Officielle}} {{Trad |DE =Chroniken von Erlan/Vorwort |EN =The Erlan Chronicles/Preface |ES =Crónicas de Erlan/Prefacio |FR =Chroniques d'Erlan/...»