Ayuda:Espacios de nombres - Historial de revisiones

Dorothée en 05:22 3 dic 2021

2021-12-03T05:22:38Z

Dorothée en 05:13 3 dic 2021

2021-12-03T05:13:27Z

Dorothée en 05:12 3 dic 2021

2021-12-03T05:12:50Z

Dorothée en 05:09 3 dic 2021

2021-12-03T05:09:40Z

Dorothée en 05:09 3 dic 2021

2021-12-03T05:09:09Z

Dorothée en 05:08 3 dic 2021

2021-12-03T05:08:41Z

Dorothée en 04:58 3 dic 2021

2021-12-03T04:58:33Z

Dorothée en 04:52 3 dic 2021

2021-12-03T04:52:49Z

Dorothée en 04:44 3 dic 2021

2021-12-03T04:44:47Z

Dorothée en 04:33 3 dic 2021

2021-12-03T04:33:52Z

@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 |}
 {{Clear}}
-;Voir aussi Aide Mediawiki &#58;: [[mediawikiwiki:Help:Magic words/es#Namespaces |Mots magiques : Espaces de noms]]
+;Véase también la Ayuda de Mediawiki&#58;: [[mediawikiwiki:Help:Magic_words/es#Espacios_de_nombres |Palabras mágicas: Espacios de nombres]]
-:[[mediawikiwiki:Help:Magic words/es#Espaces de noms_2 | Mots magiques : <nowiki>{{ns:# }}</nowiki>]]
+:[[mediawikiwiki:Help:Magic_words/es#Espacios_de_nombres_2 | Palabras mágicas: <nowiki>{{ns:# }}</nowiki>]]
 [[Category:Ayuda]]

@@ Línea 85: / Línea 85: @@
 |  107 || Portal talk      ||  {{ns:107}}
 |}
 ;Voir aussi Aide Mediawiki &#58;: [[mediawikiwiki:Help:Magic words/es#Namespaces |Mots magiques : Espaces de noms]]
 :[[mediawikiwiki:Help:Magic words/es#Espaces de noms_2 | Mots magiques : <nowiki>{{ns:# }}</nowiki>]]
 [[Category:Ayuda]]

@@ Línea 85: / Línea 85: @@
 |  107 || Portal talk      ||  {{ns:107}}
 |}
 [[Category:Ayuda]]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |EN =Help:Namespaces| ENs=0
 |ES =Help:Espacios de nombres| ESs=4
-|FR =Help:Espaces de noms| FRs=1
+|FR =Help:Espaces de noms| FRs=4
 |RU =Help:Пространства имён| RUs=1
 |H  =

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |DE =Hilfe:Namensräume| DEs=4
 |EN =Help:Namespaces| ENs=0
-|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=1
+|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=4
 |FR =Help:Espaces de noms| FRs=1
 |RU =Help:Пространства имён| RUs=1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<noinclude>{{WIP}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE =Hilfe:Namensräume| DEs=4
 |EN =Help:Namespaces| ENs=0
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 }}</noinclude>
-'''Referencia''' : [[:mediawikiwiki:Help:Namespaces/es| Mediawiki: Help:Namespaces]]
+'''Referencia''' : [[:mediawikiwiki:Help:Namespaces/es| Mediawiki: Help:Espacios de nombres]]
 <blockquote><poem>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
      Los espacios de nombres se indican en el nombre de la página añadiéndole el prefijo <code><nowiki><namespace>:</nowiki></code>; por ejemplo, el prefijo <code>Ayuda:</code> en el título de esta página ([[Ayuda:Espacios de nombres]]) indica que esta página se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda'''. Cada espacio de nombres se identifica internamente con un número y exteriormente con un nombre, que se puede traducir y también puede tener uno o más alias. Los alias suelen ser traducciones del nombre del espacio de nombres (por ejemplo: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка tienen "Help" como alias en esta Wiki).
-     Cualquier página que ''no'' tenga un espacio de nombres delante se encuentra en el '''espacio de nombres principal'''. Ten en cuenta, sin embargo, que el signo de dos puntos y los prefijos pueden aparecer en el título de una página sin que ello signifique que se encuentra en un espacio de nombres determinado; por ejemplo, la página [[Foo:{{PAGENAME}}]] en este sitio es una página situada en el espacio de nombres principal dado que el espacio de nombres "Foo" no existe. Del mismo modo, la página [[{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}]] se encuentra en el espacio de nombres "{{NAMESPACE}}".
+     Cualquier página que ''no'' tenga un espacio de nombres delante se encuentra en el '''espacio de nombres principal'''. Ten en cuenta, sin embargo, que el signo de dos puntos y los prefijos pueden aparecer en el título de una página sin que ello signifique que se encuentra en un espacio de nombres determinado; por ejemplo, la página <code>Foo:{{PAGENAME}}</code> en este sitio es una página situada en el espacio de nombres principal dado que el espacio de nombres "Foo" no existe. Del mismo modo, la página <code>{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}</code> se encuentra en el espacio de nombres "{{NAMESPACE}}".
-     Cada espacio de nombres está asociado a un segundo, con el mismo nombre con el sufijo ''discusión''. Estas páginas se llaman [[Help:THelp:Páginas de discusión|páginas de discusión]]. El propósito de ellas es contener discusiones sobre la primera. Esta página, por ejemplo, tiene una página de discusión cuyo nombre es [[Ayuda discusión:Espacios de nombres]] . Se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda discusión''''.
+     Cada espacio de nombres está asociado a un segundo, con el mismo nombre con el sufijo ''discusión''. Estas páginas se llaman [[Help:THelp:Páginas de discusión|páginas de discusión]]. El propósito de ellas es contener discusiones sobre la primera. Esta página, por ejemplo, tiene una página de discusión cuyo nombre es [[Ayuda discusión:Espacios de nombres]] . Se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda discusión'''.
      No hay diferencias entre las páginas orrdinarias (páginas en el espacio principal) y las que están en otro espacio de nombres, sino la forma en que se pueden encontrar en [[Help:Buscando|Buscando]]. Esto es, ''por ejemplo'', porque no quieres que la discusión sobre el diseño de la página de un PNJ aparezca cuando estás buscando su historia. Si quieres encontrarlo, tienes que realizar una búsqueda avanzada en su lugar.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
      Las páginas de un wiki de MediaWiki se agrupan en espacios conocidos como "'''espacios de nombres'''", que sirven para diferenciar el propósito de las páginas a alto nivel. Las páginas de ciertos espacios de nombres pueden tener también propiedades especiales, o comportarse de forma distinta cuando interactúan con otras páginas.
-     Los espacios de nombres se indican en el nombre de la página añadiéndole el prefijo <code><nowiki><namespace>:</nowiki></code>; por ejemplo, el prefijo $ns en el título de esta página ($fullname) indica que esta página se encuentra en el espacio de nombres $ns-1. Cada espacio de nombres se identifica internamente con un número y exteriormente con un nombre, que se puede traducir y también puede tener uno o más alias. Los alias suelen ser traducciones del nombre del espacio de nombres (por ejemplo: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка tienen "Help" como alias en esta Wiki).
+     Los espacios de nombres se indican en el nombre de la página añadiéndole el prefijo <code><nowiki><namespace>:</nowiki></code>; por ejemplo, el prefijo <code>Ayuda:</code> en el título de esta página ([[Ayuda:Espacios de nombres]]) indica que esta página se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda'''. Cada espacio de nombres se identifica internamente con un número y exteriormente con un nombre, que se puede traducir y también puede tener uno o más alias. Los alias suelen ser traducciones del nombre del espacio de nombres (por ejemplo: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка tienen "Help" como alias en esta Wiki).
-     Cualquier página que ''no'' tenga un espacio de nombres delante se encuentra en el espacio de nombres [[$mainspace|principal]]. Ten en cuenta, sin embargo, que el signo de dos puntos y los prefijos pueden aparecer en el título de una página sin que ello signifique que se encuentra en un espacio de nombres determinado; por ejemplo, la página [[Foo:{{PAGENAME}}]] en este sitio es una página situada en el espacio de nombres principal dado que el espacio de nombres "Foo" no existe. Del mismo modo, la página [[{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}]] se encuentra en el espacio de nombres "{{NAMESPACE}}".
+     Cualquier página que ''no'' tenga un espacio de nombres delante se encuentra en el '''espacio de nombres principal'''. Ten en cuenta, sin embargo, que el signo de dos puntos y los prefijos pueden aparecer en el título de una página sin que ello signifique que se encuentra en un espacio de nombres determinado; por ejemplo, la página [[Foo:{{PAGENAME}}]] en este sitio es una página situada en el espacio de nombres principal dado que el espacio de nombres "Foo" no existe. Del mismo modo, la página [[{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}]] se encuentra en el espacio de nombres "{{NAMESPACE}}".
      Cada espacio de nombres está asociado a un segundo, con el mismo nombre con el sufijo ''discusión''. Estas páginas se llaman [[Help:THelp:Páginas de discusión|páginas de discusión]]. El propósito de ellas es contener discusiones sobre la primera. Esta página, por ejemplo, tiene una página de discusión cuyo nombre es [[Ayuda discusión:Espacios de nombres]] . Se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda discusión''''.

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
      Cualquier página que ''no'' tenga un espacio de nombres delante se encuentra en el espacio de nombres [[$mainspace|principal]]. Ten en cuenta, sin embargo, que el signo de dos puntos y los prefijos pueden aparecer en el título de una página sin que ello signifique que se encuentra en un espacio de nombres determinado; por ejemplo, la página [[Foo:{{PAGENAME}}]] en este sitio es una página situada en el espacio de nombres principal dado que el espacio de nombres "Foo" no existe. Del mismo modo, la página [[{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}]] se encuentra en el espacio de nombres "{{NAMESPACE}}".
-     Cada espacio de nombres está asociado a un segundo, con el mismo nombre con el sufijo ''Talk''. Estas páginas se llaman [[Help:Talk page|páginas de discusión]]. El propósito de ellas es contener discusiones sobre la primera. Esta página, por ejemplo, tiene una página de discusión cuyo nombre es [[Help Talk:Namespaces]] . Se encuentra en el espacio de nombres '''Help talk''''.
+     Cada espacio de nombres está asociado a un segundo, con el mismo nombre con el sufijo ''discusión''. Estas páginas se llaman [[Help:THelp:Páginas de discusión|páginas de discusión]]. El propósito de ellas es contener discusiones sobre la primera. Esta página, por ejemplo, tiene una página de discusión cuyo nombre es [[Ayuda discusión:Espacios de nombres]] . Se encuentra en el espacio de nombres '''Ayuda discusión''''.
 </poem></blockquote>