Ayuda:Buscando - Historial de revisiones

Dorothée en 10:36 1 nov 2021

2021-11-01T10:36:35Z

2021-11-01T10:36:19Z

‎How it works

2021-11-01T10:36:07Z

‎How it works

2021-11-01T10:24:05Z

‎Restricting the search

2021-11-01T10:21:00Z

2021-11-01T10:12:25Z

2021-11-01T10:09:35Z

2021-11-01T10:06:55Z

2021-11-01T07:13:13Z

2021-10-31T20:14:51Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Trad
 |DE =Help:Suche| DEs=4
 |EN =Help:Searching| ENs=0
-|ES =Help:Buscando| ESs=2
+|ES =Help:Buscando| ESs=4
 |FR =Help:Rechercher| FRs=1
 |RU =Help:Поиск| RUs=4

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 :Si una página tiene el mismo título que el que ingresó, saltará directamente a esa página.
 :De lo contrario, se buscará en todas las páginas de la wiki (con algunas restricciones, ver a continuación), y se presentará una lista de artículos que coinciden con sus términos de búsqueda, o puede que le salga un mensaje que le informará que ninguna página tiene las palabras y frases clave que ha solicitado.
 == ¿Cómo funciona? ==

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 * You can search for parts of words using a wildcard (<code>*</code>), so <code>book*</code> will return results for <code>book</code> and <code>book'''s'''</code>. This operation is more expensive.
 * You can search for a phrase using double quotes.  A phrase can be considered to consist of '''whole words''', so the phrase 'Prime Minister' will '''not''' be found by a search for "ime Min", but it '''will''' be found by a search for "Prime Minister".
 == Restringiendo la búsqueda ==

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 * You can search for a phrase using double quotes.  A phrase can be considered to consist of '''whole words''', so the phrase 'Prime Minister' will '''not''' be found by a search for "ime Min", but it '''will''' be found by a search for "Prime Minister".
-== Restricting the search ==
+== Restringiendo la búsqueda ==
-:If you click the “Search”  button without filling in anything, you will be taken to "Special:Search" which gives you extra searching options (also available from any search results list)
+:Si haces clic en el botón “Buscar” sin escribir nada, irás a 'Especial:Buscar' en donde aparecerán opciones de búsqueda extras (también disponibles desde cualquier lista de resultado de búsqueda)
-:You may find it useful to restrict a search to pages within a particular [[Help:Namespaces|namespace]] e.g., only search within the ''User pages'' . Check the namespaces you require for this search.
+:Encontrarás útil el restringir las búsquedas a páginas dentro de algún [[espacio de nombre]], por ej. Buscar sólo dentro de las páginas 'User' ('Discusión'). Marca los espacios de nombre que requieres para esta búsqueda.
 __NOTOC__
 [[Category:Ayuda]]

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 <br />
 <br />
-:Enter keywords and phrases and press ''Enter'' or ''Return'' or click the magnifying glass icon (or ''[[Help:Searching|Search]]'' or ''Go'' button when using other skins).
+:La forma más rápida de encontrar información en MediaWiki es buscándola directamente. En cada página hay una caja de busqueda.
 == How it works ==

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |H  =
 |palette=Grey
-}}<center><big>This page is a comprehensive copy of [[mediawikiwiki:Help:Searching/es|MediaWiki's help page]] about searching</big></center>
+}}<center><big>Esta página es una copia completa de la página de [[mediawikiwiki:Help:Searching/es|ayuda de MediaWiki]] sobre la búsqueda</big></center>
 <br />
 <center>[[File:CC-Zero-badge.svg|link=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0//es]] Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es CC0].</center>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{TIP |DE=1 |EN=0 |ES=1 |FR=1 |RU=1}}
+{{TIP |DE=4 |EN=0 |ES=1 |FR=1 |RU=4}}
 {{:en:Help:Searching}}
 [[Category:Ayuda]]