15.º Aniversario - Historial de revisiones

Zorroargh en 13:05 9 jul 2025

2025-07-09T13:05:53Z

Zorroargh en 14:31 8 jul 2025

2025-07-08T14:31:46Z

Zorroargh en 14:31 8 jul 2025

2025-07-08T14:31:33Z

Zorroargh en 14:21 8 jul 2025

2025-07-08T14:21:20Z

Zorroargh en 13:06 8 jul 2025

2025-07-08T13:06:55Z

Zorroargh en 13:01 8 jul 2025

2025-07-08T13:01:27Z

Zorroargh en 13:01 7 jul 2025

2025-07-07T13:01:33Z

Zorroargh: Página creada con «{{WIP}} {{Trad |DE = 15. Geburtstag |EN = 15th Birthday |ES = 15.º Aniversario| ESs=3 |FR = Anniversaire 15 ans |FRs=0 |RU = |H = 1 |palette=IG }}...»

2025-07-07T12:41:26Z

Página creada con «{{WIP}} <noinclude>{{Trad |DE = 15. Geburtstag |EN = 15th Birthday |ES = 15.º Aniversario| ESs=3 |FR = Anniversaire 15 ans |FRs=0 |RU = |H = 1 |palette=IG }}</noinclude>...»

Página nueva

{{WIP}}
<noinclude>{{Trad
|DE = 15. Geburtstag
|EN = 15th Birthday
|ES = 15.º Aniversario| ESs=3
|FR = Anniversaire 15 ans |FRs=0
|RU =
|H = 1
|palette=IG
}}</noinclude>
--------------------
[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|center|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)]]
[[Lucio]]s de [[Usuario:Craftjenn|Craftjenn]] y [[Usuario:Jenn|Jenn]], Winters JA [[2605]]. ''(Fecha OOC: Septiembre de 2019)''

== Isla de Eventos ==
* Lucios de [[Usuario:Nilstilar]] en el foro: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197097 Fantasmas de Atys] y [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/16 Villanos] (jefes merodeadores).

<gallery caption="En la isla, la Prima, Frutor 1, 1.º AC 2605">
Aniv-guilde-bulles.png|Círculo del Bosque de Almati, charlando frente a los Kitins
Campamento de Exploradores 2019-09-16 22-40-37.png|El pequeño campamento de Exploradores, con [[Wilk Potskin]] escrito PoSTkin para el evento TS D
Craft_and_Jenn_with_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|En el campamento de los Merodeadores, con Pei
Captura de pantalla de 2019-09-16 22-15-00.png|Los numerosos guardias Merodeadores
Kipee enamorado 2019-09-23 23-11-14.png|La isla está poblada por amantes de los Kipee, pykopla filosóficos, Gingo plácido...
</gallery>

Prima, Frutor 1, 1.er AC 2605 (lunes, 16/9/2019), inauguración del [[:Category:OfficialEvents|evento]] en la isla. Desafortunadamente, tras un accidente... ambos quedamos completamente sordos (mi [[chat]] no funcionaba, y Tamarea y el homínido de blanco no tenían nombres para mí), no tengo ni idea de qué dijeron...
<gallery>
Un anim blanco 2019-09-16 23-16-46.png|¿Un tryker, vestido de blanco, debió de dar un discurso?
Nameless Tam 2019-09-16 23-21-57.png|¿Esa [[User:Tamarea|Tamarea]] de ahí, sin nombre? </gallery>

==Juego de Dados Tria, Mystia, Invierno 21, 1.ª AC 2605==
Domingo, 22 de septiembre, segundo mes del Invierno 2605
[[Archivo:Juego de Dados 2019-09-22 11-22-10.png|miniatura|centrado|Juego de dados en la Isla, con [[Usuario:Drecyan|Drecyan]]]]
=== Evento "¿Y SI?" ===
A propósito del [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 anuncio del evento "¿Y si?"], publicado en todos los tablones de anuncios de Atys (HRP: foro oficial).

[[Archivo:What if bubbles 2019-09-21 22-57-59.png|miniatura|derecha|Una guerra JcJ]]Estábamos muy preocupados por el evento "¿Qué pasaría si...?", en pleno invierno (Tria, Mystia 21, 1.ª AC 2605 HRP: domingo, 22 de septiembre de 2019)... Dorothy incluso planteó la pregunta (y decidió no venir). <br />
De hecho, los [[Rangers]] no hacen la guerra; apoyan a todos los homínidos. Los homins del [[Gremio:Círculo del Bosque de Almati|Círculo del Bosque de Almati]], tras deliberar, decidieron no venir o venir como observadores (desarmados), a pesar de que nuestro líder, Kiwalie, nos había dado la libertad de elegir...

Habíamos planeado crear un Gremio temporal, al que habríamos llamado el "Círculo de los Calzoncillos", y venir en calzoncillos verdes, desarmados, para distribuir tónicos a los heridos, hacer un informe y decir tonterías...

Pero el domingo (22 de septiembre de 2019), los sujetadores ya no estaban a la vista :(

Affsa, Jany y CraftJenn llegaron a Avendale vestidas de Refugiadas (para no interrumpir demasiado el evento... ya que a muchos homins les cuesta hacer algo si hay un homin con sujetador cerca... jajaja).

<gallery caption="De Quarta, Mystia 10 a Quinteth, Mystia 11, 1.ª AC 2605">
Affsa y Craft 2019-09-21 21-52-54.png | Affsa y Craft Jenn en Avendale, desarmadas y con atuendo de refugiadas
¿Y si...? 1 - Yrkanis y Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png | Esperamos en Avendale, con el príncipe Yrkanis y Still Wyler
¿Y si...? Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png | Justo al lado (a 100 m), algunos Fyros con el príncipe Dexton
¿Y si...? Confusión 2019-09-21 22-02-15.png | ¿Quiénes son amigos y enemigos? No es fácil...
¿Y si...? Loria 2019-09-21 22-15-30.png | En Camino a Loria, con el Príncipe Dexton, el Príncipe Yrkanis y Still Wyler (22:15, hora de París)
¿Qué pasaría si 4 - Hermanos Lag asesinados? 2019-09-21 22-22-03.png | Los Hermanos de la tribu Lagune fueron asesinados; algunos se alegran, pero nosotros no.
¿Qué pasaría si 5 - Guerra? 2019-09-21 22-22-58.png | Como las fuerzas opuestas estaban bastante desequilibradas, la batalla duró poco.
¿Qué pasaría si 6 - Meubli? 2019-09-21 22-23-13.png | Meubli (y sus mektoubs) causaron mucho daño.
¿Qué pasaría si 7? 2019-09-21 22-28-54.png | Batalla nocturna, difícil de orientarse.
¿Qué pasaría si 8? 2019-09-21 22-32-04.png|Todos contra el Rey Jinovitch (muerto alrededor de las 22:40)
¿Qué pasaría si 9 atacara 2? 2019-09-21 22-43-13.png|Temprano en la mañana, segundo ataque
¿Qué pasaría si 10 atacara 2? 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden y Meubli a la cabeza intentan salvar al rey
¿Qué pasaría si 11? 2019-09-21 22-31-38.png|
¿Qué pasaría si 12 el rey muriera? 2019-09-21 22-36-05.png|El rey tirano ha muerto
¿Qué pasaría si 13 el Rey Muerto y S. Wyler? 2019-09-21 22-37-35.png|El Rey Muerto y Still Wyler
Y Si 14 S. Wyler regresa 2019-09-21 23-14-01.png | Fin del evento
</gallery>
--------------------------

Date HRP: septembre 2019

== L’île de l'event ==
* Lucios de [[User:Nilstilar]] sur le forum : des [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197097 Fantômes d'Atys] et des [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/16 Vilains] (boss marauds).

<gallery caption="Sur l'ile, le Prima, Frutor 1, 1er AC 2605">
Aniv-guilde-bulles.png|Cercle du Bois d'Almati, papotant devant les Kitins
Camp Ranger 2019-09-16 22-40-37.png|Le petit camp Ranger, avec [[Wilk Potskin]] orthographié PoSTkin pour l'event TS D
Craft_et_Jenn_avec_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|Dans le camp Maraud, avec Pei
Capture d’écran de 2019-09-16 22-15-00.png|Les nombreux gardes Marauds
Kipee amoureux 2019-09-23 23-11-14.png|L'ile est peuplée de Kipee amoureux, pykopla philosophiques, Gingo placides...
</gallery>

Prima, Frutor 1, 1st AC 2605 (lundi 16/9/2019), ouverture de l'[[:Catégorie:Animations officielles|event]] sur l'ile - malheureusement, suite à un accident... nous étions toutes les deux totalement sourdes (mon [[chat]] ne fonctionnait pas, et Tamarea et l'homin en blanc n'avaient pas de nom pour moi), je ne sais pas du tout ce qu'ils ont dit...
<gallery>
Un anim en blanc 2019-09-16 23-16-46.png|Un tryker, habillé en blanc, a du faire un discours ?
Tam sans nom 2019-09-16 23-21-57.png|Est-ce [[Utilisatrice:Tamarea|Tamarea]], là, sans nom ?
</gallery>

==Jeu de dé Tria, Mystia hivers 21, 1er AC 2605 ==
Dimanche 22 septembre, au 2e mois de l’hiver 2605
[[Fichier:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|vignette|centré|Jeu de dé sur l'Ile, avec [[Utilisateur:Drecyan|Drecyan]]]]
=== Event ET SI ===
Vers l'[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 annonce de l'event Et si], affichée sur tous les panneaux d'Atys (HRP: forum officiel).

[[Fichier:Et si bulles 2019-09-21 22-57-59.png|vignette|droite|Une guerre PvP]]Nous étions très embêtés au sujet de l'event '''Et Si''', en plein hivers (Tria, Mystia 21, 1er AC 2605 HRP: dimanche 22 sept 2019)... Dorothée a même posé la question (et a choisi de ne pas venir). <br />
En effet, les [[Rangers]] ne font pas la guerre, ils soutiennent tous les homins. Les homins du [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]], après discutions, ont choisi de ne pas venir, ou bien de venir en observateurs (sans armes) - bien que notre cheffe, Kiwalie, nous avait laissé libre de nos choix...

Nous avions prévu de créer une Guilde temporaire, qu'on aurait nommé le "Cercle en slip", et de venir en slip vert, sans armes, pour distribuer des remontants aux blessés, faire un reportage, dire des bétises...

Mais dimanche (22 sept 2019), les sous-tifs ne s'affichaient plus :(

Affsa, Jany et CraftJenn sont venues à Avendale, en tenue de Réfugiés (pour ne pas trop perturber l'event... vu que pas mal d'homins ont du mal à faire quoi que ce soit s'il y a une homine en sous-tifs dans les parages... MDR).

<gallery caption="De Quarta, Mystia 10 à Quinteth, Mystia 11, 1er AC 2605">
Affsa et craft 2019-09-21 21-52-54.png|Affsa et CraftJenn à Avendale, sans armes et en tenue de Réfugiés
Et si 1 - Yrkanis et Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png|Nous attendons à Avendale, avec le Prince Yrkanis et Still Wyler
Et si Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png|Juste à coté (à 100m), des Fyros avec le Prince Dexton
Et si confusion 2019-09-21 22-02-15.png|Qui sont les amis et les ennemis? Pas facile...
Et si 3 Loria 2019-09-21 22-15-30.png|en route pour Loria, avec le Prince Dexton, le Prince Yrkanis et Still Wyler (22h15, heure de Paris)
Et si 4 - freres lag tués 2019-09-21 22-22-03.png|Des Frères de la Lagune, une tribu, ont été tués - certains s'en réjouissent mais pas nous
Et si 5 - guerre 2019-09-21 22-22-58.png|Les forces en présence étant assez mal équilibrées, la bataille a été d'assez courte durée
Et si 6 Meubli 2019-09-21 22-23-13.png|Meubli (et ses mektoubs) a fait beaucoup de dégats
Et si 7 2019-09-21 22-28-54.png|Combat de nuit, pas facile de s'y retrouver
Et si 8 2019-09-21 22-32-04.png|tous sur le Roi Jinovitch (tué vers 22h40)
Et si 9 attaq2 2019-09-21 22-43-13.png|Au petit matin, 2e attaque
Et si 10 attaq2 suite 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden et Meubli en tête, tentent de sauver le roi
Et si 11 2019-09-21 22-31-38.png|
Et si 12 roi mort 2019-09-21 22-36-05.png|Le roi tyran est mort
Et si 13 roi mort et S. Wyler 2019-09-21 22-37-35.png|Le roi mort et Still Wyler
Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Fin de l'event
</gallery>

===Quelques portraits d'homins===
<gallery>
Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|Un rename à faire chanter Ashu
Ulu 2019-09-22 21-24-56.png|Ulu Kyn manquant de couleurs, on lui a lancé plein de confettis (dev)
PtiBill 2019-09-22 22-24-20.png|PtiBill (équipe event)
Jany 2019-09-22 22-02-02.png|Jany, lors du feu d'artifice (sur l’île)
Joabu et Nathanael 2019-09-22.png|Joabu et Nathanael
NightVip et Resus 2019-09-22 22-06-58.png|NightViper et Resus
Homins 2019-09-22 21-02-11.png|La foule devant de gâteau, lucio 1
Homins 2 2019-09-22 21-02-17.png|La foule devant de gâteau, lucio 2
Ky Krill et jenn 2019-09-22 22-02-18.png|Kythqaaa, Krill et Jenn
</gallery>

===Fin de la cérémonie Holeth, Mystia 30 à Prima, Nivia 1===
Le 22/09.
<gallery>
Le gd 15 2019-09-22 21-57-15.png|Le grand 15 (je n'étais pas très bien placée)
Feux gato 2019-09-22 22-26-25.png|Un superbe feu d'artifice, sur le gateau
Feux et ciel 2019-09-22 21-59-49.png|long, jusqu’au petit matin
Miniboss primes 2019-09-22 23-48.png|Pour finir, un mini-boss aux [[Profondeurs Interdites]] (Craftjenn est cachée dans le coffre)
</gallery>

== Les jeux sur l'ile ==
Les jeux n'ont été activés que le week-end, et prolongés de quelques jours.

<gallery>
FR ile PNJ patiss 2019-09-22 12-16-46.png|Gain du jeu de l’illusionniste
Jeu pattis 2019-09-23 23-03-01.png|Jeu de la pâtissière: regarder les pattes des divers Ryzmir croisés sur l'ile
Capture d’écran de 2019-09-23 23-21-28.png|Jeu des historiens: on gagne la possibilité de lancer des confettis
Confetis.gif|Affiche dans Alentours des phrases et a un très joli effet (lucio pris lors d'un event [[Kami blast]])
</gallery>

==Notes et liens ==
* [[Anniversaires]] et la [[:Catégorie:Animations officielles|Catégorie:Animations officielles]]
* [[Une vieille archive]]
* Annonce officielle à https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/1
* vers la [https://www.flickr.com/photos/ryzom/albums/72157648049879279 galerie des 10 ans] de Ryzom (flickr, la plupart des camps étaient les même, pas de labyrinthe, ajout d'un petit camp Ranger)
* Convertisseur de dates: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys

<noinclude>
{{Portail|Bric-à-brac}}
[[Catégorie:Images]][[Catégorie:Animations]] [[Catégorie:Bric-à-brac]]
</noinclude>

@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 * a la galería del 10.º aniversario de Ryzom [https://www.flickr.com/photos/ryzom/albums/72157648049879279] (Flickr, la mayoría de los campamentos eran iguales, sin laberinto, se añadió un pequeño campamento de rangers)
 * Conversor de fechas: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys
 ----<small><references/></small>
 ----
@@ Línea 102: / Línea 103: @@
 {{Portal|Entresijos}}
 <!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
-[[Categoría:Aniversario de Ryzom]][[Categoría:Imágenes]][[Categoría:Animaciones]]
+[[Categoría:Aniversario de Ryzom]][[Categoría:Animación]]

← Revisión anterior		Revisión del 14:31 8 jul 2025
Línea 1:		Línea 1:
−	~~{{WIP}}~~
	<noinclude>{{Trad		<noinclude>{{Trad
	\|DE = 15. Geburtstag		\|DE = 15. Geburtstag

@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 </gallery>
-==Notas y enlaces ==
+== Véase también ==
-* [[Cumpleaños]] y [[:Categoría:Eventos Oficiales|Categoría:Eventos Oficiales]]
+<!--*[[xxx]]-->
-* [[Archivo antiguo]]
+<!--{{read more|}}-->
 * Anuncio oficial en https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/1
 * a la galería del 10.º aniversario de Ryzom [https://www.flickr.com/photos/ryzom/albums/72157648049879279] (Flickr, la mayoría de los campamentos eran iguales, sin laberinto, se añadió un pequeño campamento de rangers)
 * Conversor de fechas: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys
+----<small><references/></small>
-<noinclude>
+----
-{{Portal|Baratijas}}
+{{Last version link|15.º Aniversario}}
-[[Categoría:Imágenes]][[Categoría:Animaciones]] [[Categoría:Baratijas]]
+{{Portal bottom|}}
-</noinclude>
+{{Portal|Entresijos}}
---------------------------
+<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
+[[Categoría:Aniversario de Ryzom]][[Categoría:Imágenes]][[Categoría:Animaciones]]

@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 </gallery>
 ===Algunos retratos de homíns===
 <gallery>
@@ Línea 70: / Línea 69: @@
 </gallery>
-===Fin de la ceremonia Holeth, Mystia 30 en Prima, Nivia 1===
+===Fin de la ceremonia Holeth, Mystia 30 en Prima, Nivia 1 (09/22)===
 <gallery>
-The Great 15 2019-09-22 21-57-15.png|The Great 15 (No estaba muy bien ubicado)
+Le gd 15 2019-09-22 21-57-15.png|El Gran 15 (No estaba muy bien ubicado)
-Feux gato 2019-09-22 22-26-25.png|Un magnífico espectáculo de fuegos artificiales, por si fuera poco.
+Feux gato 2019-09-22 22-26-25.png|Un magnífico espectáculo de fuegos artificiales sobre el pastel
 Feux et ciel 2019-09-22 21-59-49.png|Largo, hasta la madrugada.
-Miniboss bounties 2019-09-22 23-48.png|Por fin, un minijefe en las [[Profundidades Prohibidas]] (Craftjenn está escondido en el cofre)
+Miniboss primes 2019-09-22 23-48.png|Por fin, un minijefe en las [[Profundidades Prohibidas]] (Craftjenn está escondido en el cofre)
 </gallery>
 == Los juegos en la isla ==
 Los juegos solo se activaban los fines de semana y se extendieron unos días.
 <gallery>
-FR ile NPC patiss 2019-09-22 12-16-46.png|Ganando el Juego del Ilusionista
+FR ile PNJ patiss 2019-09-22 12-16-46.png|Ganando el Juego del Ilusionista
-Game pattis 2019-09-23 23-03-01.png|Juego del Pastelero: Observa las patas de los diversos Ryzmir que encuentras en la isla
+Jeu pattis 2019-09-23 23-03-01.png|Juego del Pastelero: observar las patas de los diversos Ryzmir que encuentras en la isla
-Screenshot from 2019-09-23 23-21-28.png|Juego de los Historiadores: Ganas la habilidad de lanzar confeti
+Capture d’écran de 2019-09-23 23-21-28.png|Juego de los Historiadores: se gana la habilidad de lanzar confeti
-Confetis.gif|Muestra frases en los Entornos y tiene un efecto muy bonito (Lucio tomado durante un evento de [[Explosión Kami]])
+Confetis.gif|Muestra frases en los Alrededor y tiene un efecto muy bonito (Lucio tomado durante un evento de [[Explosión Kami]])
 </gallery>
@@ Línea 101: / Línea 98: @@
 </noinclude>
 --------------------------
 ==Notes et liens ==

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |palette=IG
 }}</noinclude>
-[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|center|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)<br/>[[Lucio]] de [[Usuario:Craftjenn|Craftjenn]] y [[Usuario:Jenn|Jenn]], Winters JA [[2605]]. ''(Fecha OOC: Septiembre de 2019)'']]
+[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|cen_ter|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)<br/>[[Lucio]] de [[Usuario:Craftjenn|Craftjenn]] y [[Usuario:Jenn|Jenn]], Winters JA [[2605]]. ''(Fecha OOC: Septiembre de 2019)'']]
 == Isla de Eventos ==
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Fin del evento
 </gallery>
 --------------------
---------------------------
+===Algunos retratos de homíns===
 <gallery>
-Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|Un rename à faire chanter Ashu
+Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|Un cambio de nombre para hacer cantar a Ashu
-Ulu 2019-09-22 21-24-56.png|Ulu Kyn manquant de couleurs, on lui a lancé plein de confettis (dev)
+Ulu 2019-09-22 21-24-56.png|A Ulu Kyn le falta color, le tiramos mucho confeti (dev)
-PtiBill 2019-09-22 22-24-20.png|PtiBill (équipe event)
+PtiBill 2019-09-22 22-24-20.png|PtiBill (equipo del evento)
-Jany 2019-09-22 22-02-02.png|Jany, lors du feu d'artifice (sur l’île)
+Jany 2019-09-22 22-02-02.png|JJany, durante los fuegos artificiales (en la isla)
-Joabu et Nathanael 2019-09-22.png|Joabu et Nathanael
+Joabu et Nathanael 2019-09-22.png|JJoabu y Natanael
-NightVip et Resus 2019-09-22 22-06-58.png|NightViper et Resus
+NightVip et Resus 2019-09-22 22-06-58.png|NightViper y Resus
-Homins 2019-09-22 21-02-11.png|La foule devant de gâteau, lucio 1
+Homins 2019-09-22 21-02-11.png|La multitud frente al pastel, Lucio 1
-Homins 2 2019-09-22 21-02-17.png|La foule devant de gâteau, lucio 2
+Homins 2 2019-09-22 21-02-17.png|La multitud frente al pastel, Lucio 2
 Ky Krill et jenn 2019-09-22 22-02-18.png|Kythqaaa, Krill et Jenn
 </gallery>
 ===Fin de la cérémonie Holeth, Mystia 30 à Prima, Nivia 1===

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |palette=IG
 }}</noinclude>
 [[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|center|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)<br/>[[Lucio]] de [[Usuario:Craftjenn|Craftjenn]] y [[Usuario:Jenn|Jenn]], Winters JA [[2605]]. ''(Fecha OOC: Septiembre de 2019)'']]
@@ Línea 25: / Línea 24: @@
 [[File:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|thumb|Juego de dados en la Isla, con [[Usuario:Drecyan|Drecyan]]]]
 === Evento "¿Y SI?" ===
-A propósito del [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 anuncio del evento "¿Y si?"], publicado en todos los tablones de anuncios de Atys (HRP: foro oficial).
+A propósito del [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 annonce de l'event Et si], publicado en todos los tablones de anuncios de Atys (HRP: foro oficial).
-[[Archivo:What if bubbles 2019-09-21 22-57-59.png|miniatura|derecha|Una guerra JcJ]]Estábamos muy preocupados por el evento "¿Qué pasaría si...?", en pleno invierno (Tria, Mystia 21, 1.ª AC 2605 HRP: domingo, 22 de septiembre de 2019)... Dorothy incluso planteó la pregunta (y decidió no venir). <br />
+[[File:Et si bulles 2019-09-21 22-57-59.png|thumb|Una guerra JcJ]]
-De hecho, los [[Rangers]] no hacen la guerra; apoyan a todos los homínidos. Los homins del [[Gremio:Círculo del Bosque de Almati|Círculo del Bosque de Almati]], tras deliberar, decidieron no venir o venir como observadores (desarmados), a pesar de que nuestro líder, Kiwalie, nos había dado la libertad de elegir...
+Estábamos muy preocupados por el evento "¿Qué pasaría si...?", en pleno invierno (Tria, Mystia 21, 1.ª AC 2605 HRP: domingo, 22 de septiembre de 2019)... Dorothy incluso planteó la pregunta (y decidió no venir).
 Habíamos planeado crear un Gremio temporal, al que habríamos llamado el "Círculo de los Calzoncillos", y venir en calzoncillos verdes, desarmados, para distribuir tónicos a los heridos, hacer un informe y decir tonterías...
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 Pero el domingo (22 de septiembre de 2019), los sujetadores ya no estaban a la vista :(
-Affsa, Jany y CraftJenn llegaron a Avendale vestidas de Refugiadas (para no interrumpir demasiado el evento... ya que a muchos homins les cuesta hacer algo si hay un homin con sujetador cerca... jajaja).
+Affsa, Jany y CraftJenn llegaron a Avendale vestidas de Refugiadas (para no interrumpir demasiado el evento... ya que a muchos homins les cuesta hacer algo si hay una homina en sostén cerca... jajaja).
 <gallery caption="De Quarta, Mystia 10 à Quinteth, Mystia 11, 1er AC 2605">
-Affsa et craft 2019-09-21 21-52-54.png|Affsa et CraftJenn à Avendale, sans armes et en tenue de Réfugiés
+Affsa et craft 2019-09-21 21-52-54.png|Affsa y Craft Jenn en [[Avendale]], desarmadas y con atuendo de refugiadas
-Et si 1 - Yrkanis et Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png|Nous attendons à Avendale, avec le Prince Yrkanis et Still Wyler
+Et si 1 - Yrkanis et Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png|Esperamos en Avendale, con el príncipe [[Yrkanis]] y [[Still Wyler]]
-Et si Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png|Juste à coté (à 100m), des Fyros avec le Prince Dexton
+Et si Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png|Justo al lado (a 100 m), algunos Fyros con el príncipe [[Dexton]]
-Et si confusion 2019-09-21 22-02-15.png|Qui sont les amis et les ennemis? Pas facile...
+Et si confusion 2019-09-21 22-02-15.png|¿Quiénes son amigos y enemigos? No es fácil...
-Et si 3 Loria 2019-09-21 22-15-30.png|en route pour Loria, avec le Prince Dexton, le Prince Yrkanis et Still Wyler (22h15, heure de Paris)
+Et si 3 Loria 2019-09-21 22-15-30.png|En camino a [[Loria]], con el Príncipe Dexton, el Príncipe Yrkanis y Still Wyler
-Et si 4 - freres lag tués 2019-09-21 22-22-03.png|Des Frères de la Lagune, une tribu, ont été tués - certains s'en réjouissent mais pas nous
+Et si 4 - freres lag tués 2019-09-21 22-22-03.png|[[Hermanos de la Laguna]] fueron asesinados; algunos se alegran, pero nosotros no.
-Et si 5 - guerre 2019-09-21 22-22-58.png|Les forces en présence étant assez mal équilibrées, la bataille a été d'assez courte durée
+Et si 5 - guerre 2019-09-21 22-22-58.png| Como las fuerzas opuestas estaban bastante desequilibradas, la batalla duró poco.
-Et si 6 Meubli 2019-09-21 22-23-13.png|Meubli (et ses mektoubs) a fait beaucoup de dégats
+Et si 6 Meubli 2019-09-21 22-23-13.png| Meubli (y sus mektoubs) causaron mucho daño.
-Et si 7 2019-09-21 22-28-54.png|Combat de nuit, pas facile de s'y retrouver
+Et si 7 2019-09-21 22-28-54.png|Batalla nocturna, difícil de orientarse.
-Et si 8 2019-09-21 22-32-04.png|tous sur le Roi Jinovitch (tué vers 22h40)
+Et si 8 2019-09-21 22-32-04.png|tTodos contra el Rey [[Jinovitch]]
-Et si 9 attaq2 2019-09-21 22-43-13.png|Au petit matin, 2e attaque
+Et si 9 attaq2 2019-09-21 22-43-13.png|Temprano en la mañana, segundo ataque
-Et si 10 attaq2 suite 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden et Meubli en tête, tentent de sauver le roi
+Et si 10 attaq2 suite 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden y Meubli a la cabeza intentan salvar al rey
 Et si 11 2019-09-21 22-31-38.png|
-Et si 12 roi mort 2019-09-21 22-36-05.png|Le roi tyran est mort
+Et si 12 roi mort 2019-09-21 22-36-05.png|El rey tirano ha muerto
-Et si 13 roi mort et S. Wyler 2019-09-21 22-37-35.png|Le roi mort et Still Wyler
+Et si 13 roi mort et S. Wyler 2019-09-21 22-37-35.png|El Rey Muerto y Still Wyler
-Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Fin de l'event
+Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Fin del evento
 </gallery>
+--------------------
 ===Quelques portraits d'homins===
 <gallery>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 }}</noinclude>
 --------------------
-[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|center|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)]]
+[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|center|Un cambio de nombre cerca del pastel para que Ashu pueda cantar como Hervé Vilard, de quien es fan.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hervé_Vilard</ref> (quien lo quitó inmediatamente, jajaja)<br/>[[Lucio]] de [[Usuario:Craftjenn|Craftjenn]] y [[Usuario:Jenn|Jenn]], Winters JA [[2605]]. ''(Fecha OOC: Septiembre de 2019)'']]
 == Isla de Eventos ==
-* Lucios de [[Usuario:Nilstilar]] en el foro: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197097 Fantasmas de Atys] y [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/16 Villanos] (jefes merodeadores).
+<gallery caption="En la isla, la Prima, Frutor 1, 1.º AC 2605 (Lucios de [[Usuario:Nilstilar]].)">
 Aniv-guilde-bulles.png|Círculo del Bosque de Almati, charlando frente a los Kitins
-Campamento de Exploradores 2019-09-16 22-40-37.png|El pequeño campamento de Exploradores, con [[Wilk Potskin]] escrito PoSTkin para el evento TS D
+Camp Ranger 2019-09-16 22-40-37.png|El pequeño campamento de Exploradores, con [[Wilk Potskin]]
-Craft_and_Jenn_with_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|En el campamento de los Merodeadores, con Pei
+Craft_et_Jenn_avec_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|En el campamento de los Merodeadores, con Pei
-Captura de pantalla de 2019-09-16 22-15-00.png|Los numerosos guardias Merodeadores
+Capture d’écran de 2019-09-16 22-15-00.png|Los numerosos guardias Merodeadores
-Kipee enamorado 2019-09-23 23-11-14.png|La isla está poblada por amantes de los Kipee, pykopla filosóficos, Gingo plácido...
+Kipee amoureux 2019-09-23 23-11-14.png|La isla está poblada por amantes de los Kipee, pykopla filosóficos, Gingo plácido...
 </gallery>
 ==Juego de Dados Tria, Mystia, Invierno 21, 1.ª AC 2605==
 Domingo, 22 de septiembre, segundo mes del Invierno 2605
-[[Archivo:Juego de Dados 2019-09-22 11-22-10.png|miniatura|centrado|Juego de dados en la Isla, con [[Usuario:Drecyan|Drecyan]]]]
+[[File:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|thumb|Juego de dados en la Isla, con [[Usuario:Drecyan|Drecyan]]]]
 === Evento "¿Y SI?" ===
 A propósito del [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 anuncio del evento "¿Y si?"], publicado en todos los tablones de anuncios de Atys (HRP: foro oficial).
@@ Línea 64: / Línea 56: @@
 --------------------------
-==Jeu de dé Tria, Mystia hivers 21, 1er AC 2605 ==
-Dimanche 22 septembre, au 2e mois de l’hiver 2605
-[[Fichier:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|vignette|centré|Jeu de dé sur l'Ile, avec [[Utilisateur:Drecyan|Drecyan]]]]
 === Event ET SI ===
 Vers l'[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 annonce de l'event Et si], affichée sur tous les panneaux d'Atys (HRP: forum officiel).