EnciclopAtys - Cambios recientes [es]

Monte de la Disidencia

2026-08-28T18:48:39Z

‎Geomorfología y hidrología

Nosotros, Fyros

2026-08-26T17:22:57Z

Nosotros, Fyros

2026-08-25T13:12:19Z

Portal:Tryker/Lenguaje

2026-08-23T11:47:18Z

Ruta del Agua

2026-08-22T13:56:06Z

Karavan

2026-08-21T17:05:38Z

Revertidos los cambios de Zamoor (disc.) a la última edición de Zorroargh

Ruta del Agua

2026-08-21T12:43:16Z

Portal:Tryker/Lenguaje

2026-08-20T12:11:20Z

Plantilla:RyzomBanner

2026-08-20T12:09:17Z

Portal:Tryker/Lenguaje

2026-08-20T11:57:00Z

Plantilla:Portal bottom

2026-08-20T11:38:07Z

Portal:Tryker/Lenguaje

2026-08-20T11:23:42Z

Mostrar los cambios

Renegados

2026-08-19T21:25:03Z

Tribus de Atys

2026-08-19T21:24:12Z

‎Tribus del Desierto Ardiente

Portal:Tryker/Lenguaje

2026-08-17T13:06:22Z

Domini

2026-08-16T10:44:02Z

‎Su Vida

Lea Lenardi

2026-08-15T10:34:37Z

‎Notas

Nexo

2026-08-13T10:54:03Z

‎Notas

Gran Invernadero de Yrkanis

2026-08-11T11:17:14Z

‎Véase también

Yrkanis (ciudad)

2026-08-11T11:16:27Z

‎Véase también

Palacio Real

2026-08-11T11:11:45Z

Nuevas Tierras

2026-08-09T12:22:25Z

‎Ejemplo

Bosque Pasajero

2026-08-09T12:20:42Z

‎Personajes aislados, en una misión en la región

Nuevas Tierras

2026-08-09T12:15:06Z

‎Ejemplo

Nuevas Tierras

2026-08-09T11:48:04Z

Plantilla:Dynamic map

2026-08-09T11:47:16Z

Nuevas Tierras

2026-08-09T11:45:14Z

Plantilla:Dynamic map

2026-08-09T11:42:51Z

Plantilla:Dynamic map

2026-08-09T11:15:51Z

Página creada con «<noinclude>{{Trad |DE =Template:Dynamic map |EN =Template:Dynamic map |ES =Template:Dynamic map |FR =Template:Dynamic map |RU =Template:Динамическая карта...»

Página nueva

<noinclude>{{Trad
|DE =Template:Dynamic map
|EN =Template:Dynamic map
|ES =Template:Dynamic map
|FR =Template:Dynamic map
|RU =Template:Динамическая карта Атиса
|H = 1
|palette=
}}
La carte doit être traduite dans chaque langue, car la technique de l'"imagemap" ne permet pas d'unifier ce modèle.
[[Category:Modèles]]</noinclude>

{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.
| es = Haz clic en una región para obtener más información.
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.
| #default=Click on a region to find out more
}}}}

=={{#var: CLICK}}==
<imagemap>
Image:Atysmap.jpg|800px|

poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[País Marchitándose|País Marchitándose (Witherings)]]
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexo|Nexo (Nexus Minor)]]
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Alturas Verdes|Alturas Verdes (Verdant Heights)]]
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abismo de Ichor|Abismo de Ichor (Abyss of Ichor)]]
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Fuente Subterránea|Fuente Subterránea (Under Spring)]]
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Desierto Ardiente|Desierto Ardiente (Burning Desert)]]
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Páramos|Páramos (Wastelands)]]
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Tierras de Sombras|Tierras de Sombras (Lands of Umbra)]]

desc none
</imagemap>

Gran Invernadero de Yrkanis

2026-08-06T12:13:13Z

Palacio Real

2026-08-06T12:10:25Z

Gran Invernadero de Yrkanis

2026-08-06T11:57:18Z

‎Gran Invernadero de Yrkanis

Palacio Real

2026-08-05T11:26:15Z

Yrkanis (ciudad)

2026-08-05T11:25:24Z

@@ Línea 85: / Línea 85: @@
 -->
-===Geomorfología y hidrología===
+===Geomorfología e hidrología===
 [[Archivo: FR_FORET_tertre_dissidence_panorama.jpg|thumb|Panorama del Monte de la Disidencia]]
 El Monte de la Disidencia es una vasta llanura del tipo [[bosque]] con una cubierta arbórea relativamente densa. La región es muy similar al [[Nodo de la Demencia]] en el país [[Portal:Zoraï|Zoraï]], misma complejidad geomorfológica, misma variedad de ambientes, misma configuración con algunas pequeñas diferencias.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |ES=Nosotros, Fyros
 |FR=Nous, Fyros
-|RU=Мы, Фиросы
+|RU=Мы, Файросы
 |palette=fyros
 }}[[file:Desert-Banner.png|center]]</noinclude>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |ES=Nosotros, Fyros
 |FR=Nous, Fyros
-|RU=
+|RU=Мы, Фиросы
 |palette=fyros
 }}[[file:Desert-Banner.png|center]]</noinclude>

@@ Línea 636: / Línea 636: @@
 |-
 | Deshacer || Andolh
 |}
 </div>
+{{clear}}
 <!-- BAJO DE PAGINA -->
-<!-- {{Portal bottom|tryker}}-->
+{{Portal bottom|tryker}}
 [[category: Portales]]  [[Category:Idiomas]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <noinclude>{{Trad
 |DE=Wasserstraße |DEs=4
-|EN=Route of Water |ENs=1
+|EN=Water Road|ENs=4
 |ES=Ruta del Agua |ESs=4
-|FR=Route de l'Eau |FRs=0
+|FR=Route de l'Eau |FRs=4
 |RU=Путь Воды |RUs=4
 |palette=

← Revisión anterior	Revisión del 17:05 21 ago 2026
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
(Sin diferencias)

@@ Línea 115: / Línea 115: @@
 |txt=
 }}
-<</nowiki></pre>
+</nowiki></pre>
 <div style="text-align:left;">
 *'''group''': Los grupos se definen en "[[Paleta de colores en Atys]]"

@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |palette=tryker
 }}[[Image:Portail tryker princ.png|center]]
 <div style="text-align:center;
 background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type= bg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}});
 ">
 <!--gallery mode="nolines">
-Archivo: xxx.jpg
+file: xxx.jpg
 </gallery-->
 {{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}
@@ Línea 638: / Línea 637: @@
 | Deshacer || Andolh
 |}
 <!-- BAJO DE PAGINA -->
 {{Portal bottom|tryker}}
 [[category: Portales]]  [[Category:Idiomas]]

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 </noinclude><!--
 -->{{RyzomBanner
 |title=Todos los <big>portales temáticos</big> de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)
 |txt={{Ryzom portals}}
 }}
 <noinclude>[[Categoría:Plantilla:Portal]][[Categoría:Portales|*]]</noinclude>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |foe=[[Fyros]]
 }}
-Los '''Renegados''' son una tribu de [[Fyros]]  rebeldeque se separó del Imperio para seguir al [[Karavan]]. Controlan la mayor parte de las [[Dunas del Exilio]] teniendo torres de vigilancia en toda la región y acampando no muy al sureste de la ciudad de [[Dyron]]. Los Renegados están librando una guerra contra su antiguo imperio, por lo que atacarán a cualquier [[Fyros]] que se acerque a su campamento, pero se permite la entrada a homins de otras razas.
+Los '''Renegados''' son una tribu de [[Fyros]]  rebelde que se separó del Imperio para seguir al [[Karavan]]. Controlan la mayor parte de las [[Dunas del Exilio]] teniendo torres de vigilancia en toda la región y acampando no muy al sureste de la ciudad de [[Dyron]]. Los Renegados están librando una guerra contra su antiguo imperio, por lo que atacarán a cualquier [[Fyros]] que se acerque a su campamento, pero se permite la entrada a homins de otras razas.
 Curiosamente, los Renegados son una de las pocas tribus que colocan guardias fuera de su campamento principal. En muchos lugares repartidos por la región de las Dunas del Exilio, sus guardias se pueden encontrar en parejas o incluso en cuatro, generalmente estacionados cerca de las torres de vigilancia, quienes ayudarán a los homins contra cualquier criatura agresiva cercana, al igual que los guardias del campamento.

@@ Línea 111: / Línea 111: @@
 {|cellspacing="0" cellpadding="8" border="0"
-| {{Infobox Tribes || name=[[Renegados]] || race=[[Fyros]] || faction=[[Merodeadores|Marauders]] || continent=[[Desierto Ardiente]] ||  region=[[Dunas del Exilio]] [http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Renegades%20Tribe ᐉ] || camp=renegadescamp.jpg ||}}
+| {{Infobox Tribes || name=[[Renegados]] || race=[[Fyros]] || faction=[[Karavan]] || continent=[[Desierto Ardiente]] ||  region=[[Dunas del Exilio]] [http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Renegades%20Tribe ᐉ] || camp=renegadescamp.jpg ||}}
 | {{Infobox Tribes || name=[[Jinetes de las Dunas]] || race=[[Fyros]] || faction=[[Kami]] || continent=[[Desierto Ardiente]] ||  region=[[Dunas Salvajes]] [http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Dune%20Riders%20Tribe ᐉ]|| camp=duneriderscamp.jpg ||}}

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 [[Categoría:Homins]]
 [[Categoría:Personalidades]]
-[[Categoría:Personalidades de la Cumbre Verde]]
+[[Categoría:Personalidades del Jardín Majestuoso]]
 [[Categoría:Personajes no jugadores]]
 [[Categoría:Personajes no jugadores Matis]]
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 [[Categoría:Personajes históricos Matis]]
 [[Categoría:Reyes Matis]]
-[[Categoría:Líderes Homin]]
+[[Categoría:Líderes homins]]

@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 <!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}
 {{Regiones de las Islas}}-->
-[[Categoría:Categoría:Personalidades del Jardín Majestuoso]]
+[[Categoría:Personalidades del Jardín Majestuoso]]
 [[Categoría:Personajes no jugadores Matis]]
 [[Categoría:Personajes históricos]]

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |places=Campamento Abandonado, Cerro Martillado, Caracol, Fin del Destino.
 |posts=
-|tribes=[[Compañía del Árbol Eterno]], [[Kuilde]], [[Recicladores]].
+|tribes=[[Compañía del Árbol Eterno]], [[Kuilde]], [[Recuperadores]].
 |bandits=Highwatchers, Nexus Stranglers, Rebels of the West.
 |neut=[[Kami]] y [[Karavan]]
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Como su nombre indica, este es un lugar donde muchas cosas se unen y, de hecho, la mayoría de las regiones de las [[Raíces Primarias]] tienen portales que conducen a el.
 * El Nexo Menor tiene la particularidad de ser el único territorio superficial conocido que posee recursos naturales de la más alta calidad, llamados materiales supremos.
-* El nombre "Nexo menor" probablemente viene de este hecho que el Nexo mayor es un área profundamente enterrada llena de valiosos materiales raros (ver la [[Reconquista de puestos avanzados]]).
+* El nombre "Nexo menor" probablemente viene de este hecho que el Nexo mayor es un área profundamente enterrada llena de valiosos materiales raros.
 * Ocupa una posición central entre las [[Nuevas Tierras]]. Sin embargo, sólo es accesible cruzando las [[Raíces Primarias]].
-* Por esta razón, está habitado por facciones poderosas, incluyendo la [[Compañía del árbol eterno]] y la [[Kuilde]].
+* Por esta razón, está habitado por facciones poderosas, incluyendo la [[Compañía del Árbol Eterno]] y la [[Kuilde]].
 * Con este mismo motivo, es un territorio altamente disputado <ref>PvP</ref>, tanto por naciones como por los Poderes superiores.
 ==Accesos==
 *Al norte, por el [[Abismo de Ichor]] ;
-*Al oeste, por el [[Bosque elusivo]] ([[Tierras de las Sombras]]) ;
+*Al oeste, por el [[Bosque Pasajero]] ([[Tierras de las Sombras]]) ;
-*Al sur, Por la [[Ciudad sumergida]] ([[Tierras Abandonadas]]).
+*Al sur, Por la [[Ciudad Sumergida]] ([[Páramos]]).
 No hay otra forma de llegar al Nexo que a través de las Raíces Primarias.
-== El temblor de Atys de 2608 <ref >Ver también [[evento:Storyline#Episodio 1]].</ref>==
+== El temblor de Atys de 2608==
 [[File:Daeronn Cegrips-barkquakes.png|250px|thumb|[[Daeronn Cegrips]], inmediatamente después de la gran sacudida de corteza.]]
 [[File:End of Destiny, after Atysquakes, 2608.png|250px|thumb|Fin del Destino, Nexus, justo después del gran temblor de corteza del 2608.]]
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 * [[Compañía del Árbol Eterno]]
 * [[Kuilde]]
-* [[Recicladores]]
+* [[Recuperadores]]
 == Personajes que exploran la región==
@@ Línea 128: / Línea 128: @@
 -->
 {{clear}}
-===Notas===
+== Véase también ==
 <!--*[[xxx]]-->
 ----<small><references/></small>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 == Véase también ==
 <!--*[[xxx]]-->
 * [[Yrkanis (ciudad)]]
 <!--{{clear}}-->

← Revisión anterior		Revisión del 11:26 5 ago 2026
Línea 12:		Línea 12:

	Tras una entrada circular formada por dos pasillos que convergen en sus extremos, se llega a un inmenso vestíbulo en cuyo centro se alza una gran fuente coronada por una flor gigante.		Tras una entrada circular formada por dos pasillos que convergen en sus extremos, se llega a un inmenso vestíbulo en cuyo centro se alza una gran fuente coronada por una flor gigante.
−	~~{{clear}}~~
−	~~[[file:Yrk04.jpg\|frameless\|right]]~~
−	~~<strong>''La Fuente del Templo''</strong>~~
−
−	Jardines interiores bordean un amplio paseo central que conduce directamente a la base de la fuente y, a continuación, guía al visitante hacia los sistemas de transporte a las plantas superiores. Dos amplias salas están dedicadas a los rituales de embalsamamiento tradicionales de la nobleza Matis. {{Clear}}[[Image:Yrk33.jpg\|frameless\|right]]
−	<small>Taberna de Yrkanis</small><br><br>Siguiendo hacia el sur, llegarás a la Taberna de Yrkanis, un lugar frecuentado por cazadores. Funciona como cantina o brasserie según la hora del día y ofrece la mejor gastronomía de las Cumbres y una variedad de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Los exploradores suelen dar charlas improvisadas allí, y los cazadores relatan sus hazañas.
−
−	~~:::::::::::::::::::::::::::<small>"La Sala de la Taberna"</small><br>[[Imagen:Yrk32.jpg\|frameless\|right]]<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>~~

	== El Palacio Real ==		== El Palacio Real ==

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 ===Ejemplo===
-* En las [[Raíces Primarias]], el [[Abismo de Ichor]] tiene una sola región, mientras que las [[Tierras Abandonadas]] tienen tres;
+* En las [[Raíces Primarias]], el [[Abismo de Ichor]] tiene una sola región, mientras que los [[Páramos]] tienen tres;
 * El [[Desierto Ardiente]] o '''''país''''' Fyros se compone de ocho regiones:
 **Las [[Dunas Imperiales]], las [[Dunas del Exilio]], las [[Dunas Salvajes]], las [[Torres de Frahar]], el [[Oasis de Oflovak]], el [[Corredor Quemado]], las [[Minas de Aserrín]] y el [[Cañón de los Forajidos]]
 **El Horst Reluciente es un '''''lugar''''' de la '''''región''''' del Cañón de los Forajidos.
 {{Portal|Planeta}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |palette=atys
 }}</noinclude>
 {{Dynamic map}}
 == Convenciones geográficas==

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 El mapa debe traducirse a cada idioma, ya que la técnica "imagemap" no permite la unificación de este modelo.
 [[Category:Modèles]]</noinclude>
 {{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}
 | de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.
@@ Línea 18: / Línea 17: @@
 | #default=Click on a region to find out more
 }}}}
 =={{#var: CLICK}}==
 <imagemap>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 Jardines interiores bordean un amplio paseo central que conduce directamente a la base de la fuente y, a continuación, guía al visitante hacia los sistemas de transporte a las plantas superiores. Dos amplias salas están dedicadas a los rituales de embalsamamiento tradicionales de la nobleza Matis.
-* Véase también: [[Yrkanis (ciudad)/Arquitectura|Arquitectura]]
 * [[Yrkanis (ciudad)]]
-[[Categoría:Yrkanis]]
+{{Portal|Matis}}
-[[Categoría:Guías turísticas]]
+<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |palette= matis
 |H=1}}</noinclude>
-<center><strong>La majestuosa fachada del Gran Invernadero</strong></center>
+=Palacio Real=
-<center>[[File:Yrk06.jpg]]</center>
+<center><strong>El Palacio Real y el Mercado del Sur</strong></center>
-Una vez que llegues al distrito de [[Aniro III|Aniro]], no podrás pasar por alto este impresionante edificio. Es la estructura más notable de todas las [[Alturas Verdes]] debido a su fachada y los elementos que la componen. Enclavada entre dos enormes troncos huecos, la concha quitinosa de un insecto gigante (o una réplica fiel) sirve de entrada y vestíbulo de proporciones gigantescas.<br><br>
+El Palacio Real es un imponente edificio situado en la esquina suroeste de la ciudad. Frente a su amplia escalinata de entrada, el Mercado del Sur exhibe sus puestos en la plaza delimitada por las embajadas.
-[[File:Yrk05.jpg|frameless|right]] <strong>El Gran Salón del Invernadero</strong>
+Tras cruzar la escalinata y el sinuoso pasillo de entrada, se llega al salón principal, donde los consejeros del Rey reciben al pueblo en audiencia.
-Tras una entrada circular formada por dos pasillos que convergen en sus extremos, se llega a un inmenso vestíbulo en cuyo centro se alza una gran fuente coronada por una flor gigante.
+Ricamente decorado, este salón impresiona por su altura y la raíz expuesta que sirve de tronco central del edificio.
-== El Palacio Real ==
+[[File:Yrk36.jpg|frameless|right]] <strong>El Vestíbulo del Palacio Real</strong>
-<br>[[Imagen:Yrk34.jpg|frameless|right]]
+El Salón del Trono, situado en lo alto del Palacio, es relativamente modesto en comparación con las demás salas del edificio, aunque la altura del techo sigue siendo impresionante. El trono del Rey se encuentra sobre una escalinata de madera. Las paredes están adornadas con arcos apuntados tallados e incrustaciones del ámbar más fino extraído de la tierra de la capital. Los patrones entrelazados que recuerdan a las ramas de los árboles demuestran aún más la conexión de los habitantes con la naturaleza.
 Detrás del trono, un gran rosetón luminoso baña toda la sala con un brillo cálido y cautivador. Tapices adornados con motivos de alas de mariposa cuelgan a ambos lados del tronco por donde se accede al vestíbulo.<br><br>
-[[Imagen:Yrk35.jpg|centro|]]
+[[file:Yrk35.jpg|centro|]]
-* Véase también: [[Yrkanis (ciudad)/Arquitectura|Arquitectura]]
+{{Couillard}}
 * [[Yrkanis (ciudad)]]
-[[Categoría:Yrkanis]]
+{{Portal|Matis}}
-[[Categoría:Guías turísticas]]
+<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->

@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 Curiosamente, como otras ciudades de los Picos Verdes, Yrkanis no tiene muros, naturales o no, que impidan posibles invasiones. Solo unas pocas barreras de madera delgadas abiertas al paso, pero vigiladas, están allí para evitar que la vida silvestre se aventure en la ciudad. Las torres de guardia a lo largo de la empalizada, sin embargo, proporcionaron una sólida defensa para la ciudad, que, en la memoria de Homin, nunca fue alcanzada por un ataque de Kitin. Esta curiosa configuración aumenta aún más la impresión de inmersión de la ciudad en el entorno forestal, y los habitantes tienen la sensación de vivir en el corazón de la naturaleza sin tener que salir del recinto de la capital matis. La presencia de numerosas patrullas que recorren los callejones de la ciudad también refuerza la impresión de seguridad del lugar, cada entrada y edificio oficial está custodiado por homins en armas.
 <!--br style="clear:both;" /-->
 === Alrededores ===
 Al igual que en las inmediaciones de todas las ciudades Matis, al este de Yrkanis hay un monumento funerario pintado con motivos de colores brillantes que representan símbolos aún no identificados. Debido a su tamaño, es más imponente que los otros, posee dos arcos y una cantidad significativa de estelas pintadas.
 Construcciones similares también se pueden encontrar en todas partes en Atys.
-{{clear}}
+[[file:Yrk32.jpg|thumb|left|Taberna de Yrkanis]]
 Y no se olvida: la taberna de Yrkanis.
 Siguiendo hacia el sur, llegarás a la Taberna de Yrkanis, un lugar frecuentado por cazadores. Funciona como cantina o brasserie según la hora del día y ofrece la mejor gastronomía de las Cumbres y una variedad de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Los exploradores suelen dar charlas improvisadas allí, y los cazadores relatan sus hazañas.
 {{clear}}
 [[Image:Yrk09.jpg|thumb|upright=2|right|A los Matis les gusta tallar frisos en casas de árboles]]