EnciclopAtys - Contribuciones del usuario [es]

Usuario:Bepock

2021-11-07T12:54:43Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|text='''Perfil'''}}
|URL-1=Usuario:Bepock
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)
|Pic-1=Lore Team guild-icon.png

|Tab-2={{3DText|text='''Que hacer'''}}
|URL-2=Usuario:Bepock/Que hacer
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#123)
|Pic-2=Rubber-Stamp-Lore_choix_Vert.png

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg}}
|round=1em
|align_tab=center
}}
{{clear}}
{{WhoAmI
|Sce=Lorista "ficción dura"
|Tra=Verificador español
|Ani=es Animator
|PJ=
|Gra=
|Dev=
|Sup=
|Pat=
|Sys=
}}
{{Trad
|DE =User:Bepock| DEs=4
|EN =User:Bepock| ENs=4
|ES =User:Bepock| ESs=4
|FR =User:Bepock| FRs=0
|RU =User:Bepock| RUs=5
|H =
|palette=Grey
}}

:'''Ryzom NDA '''
:'''Lore Team'''
:'''Animation Team'''

'''Contact''':
: RyzomChat: [https://chat.ryzom.com/direct/Bepock @Bepock] (Horizon Spotters)
: Mél: [mailto:Bepock@ryzom.com Bepock@ryzom.com]

 

::[[Portal:Forge]]

:[[:Category:To be check]]
:[[:Category:Official Lore]]
:[[:Category:Ancient Lore]]
 
{{clear}}
{{#babel:fr|en-2|es-2|}} 

{{clear}}

{{clear}}
{{Portal|Forge|Lore}}
[[Category:Ryzom Team]][[Category:Lore Team]][[Category:Event Team]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T16:20:30Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||sexo (órgano)
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||el acto sexual
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||hacer el amor
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||nido
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||vientre (de la homine)
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||nacer
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||dar a luz
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||humedad, húmedo, vida
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||beber
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||agua
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||sangre
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||vivir
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||lluvia
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||mierda, puta (juramiento)
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||cerca (sufijo); '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''cerca de mí''
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||cerca, proximidad (corta distancia)
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||vecindario
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||promiscuidad
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||vecino (homin)
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||ley
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||estar condenado
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||juzgar, hacer justicia
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||justicia
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||bailar
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||danza
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||baile
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||color
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||de que color ...
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||yo
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||amor propio
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||orgullo, bravo
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||jactancia ('''selum dekior''' = ''orgullo malo, orgullo fuera de lugar'')
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||gloria, felicitaciones muy grandes (después de una hazaña)
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||id a la izquierda, a 9 horas
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||nueve, a la izquierda
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||brazo izquierdo
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||15552, 9*123
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||1296, 9*122
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||108, 9*12
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||poder
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||shooki (planta)
|-
||sharük||empire||trad EN||trad DE||imperio
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||principe (hijo / hija del emperador)
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||emperador
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||golpe de cabeza
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||mente, razon
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||cara
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||pensar
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||experiencia
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||sabiduría
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||verdad
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||mirar (editar)
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||ver
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||vista
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||visionario, clarividente
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||visión
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||conocimiento
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||cabeza, cerebro (espíritu del cuerpo)
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||soñar, alucinar
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||sueño
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||cuerpo
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||gritar
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||sonido, ruido
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||oír
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||escuchar
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||orejas
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||jaleo
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trueno
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||materia
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||artefacto, pieza de artesanía, creación artesanal
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||taller
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||artesanía
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||artesano
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||maestro artesano, primer artesano
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||arte
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||hacer
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||sueño (dekun-pyr, pequeña vida)
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||dormir
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||dejar inconsciente, noquear
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||Cómo
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trabajar
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||posesivo "quién posee" (ver [[Portal: Fyros/fyrk# El posesivo | el posesivo]])
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||presa
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||depredador
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||nosotros
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T15:47:07Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||sexo (órgano)
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||el acto sexual
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||hacer el amor
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||nido
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||vientre (de la homine)
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||nacer
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||dar a luz
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||humedad, húmedo, vida
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||beber
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||agua
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||sangre
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||vivir
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||lluvia
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||mierda, puta (juramiento)
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||cerca (sufijo); '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''cerca de mí''
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||cerca, proximidad (corta distancia)
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||vecindario
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||promiscuidad
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||vecino (homin)
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||ley
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||estar condenado
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||juzgar, hacer justicia
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||justicia
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||bailar
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||danza
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||baile
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||color
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||de que color ...
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||yo
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||amor propio
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||orgullo, bravo
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||jactancia ('''selum dekior''' = ''orgullo malo, orgullo fuera de lugar'')
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||gloria, felicitaciones muy grandes (después de una hazaña)
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||id a la izquierda, a 9 horas
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||nueve, a la izquierda
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||brazo izquierdo
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||15552, 9*123
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||1296, 9*122
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||108, 9*12
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||poder
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||shooki (planta)
|-
||sharük||empire||trad EN||trad DE||imperio
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||principe (hijo / hija del emperador)
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||emperador
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||golpe de cabeza
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||mente, razon
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||cara
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||pensar
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||experiencia
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||sabiduría
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||verdad
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||mirar (editar)
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||ver
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||vista
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||visionario, clarividente
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||visión
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||conocimiento
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||cabeza, cerebro (espíritu del cuerpo)
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||soñar, alucinar
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||sueño
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||cuerpo
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||gritar
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||sonido, ruido
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||oír
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||escuchar
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||orejas
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||jaleo
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trueno
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||trad ES
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T15:25:40Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||sexo (órgano)
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||el acto sexual
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||hacer el amor
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||nido
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||vientre (de la homine)
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||nacer
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||dar a luz
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||humedad, húmedo, vida
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||beber
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||agua
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||sangre
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||vivir
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||lluvia
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||mierda, puta (juramiento)
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||cerca (sufijo); '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''cerca de mí''
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||cerca, proximidad (corta distancia)
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||vecindario
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||promiscuidad
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||vecino (homin)
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||ley
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||estar condenado
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||juzgar, hacer justicia
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||justicia
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||bailar
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||danza
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||baile
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||color
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||de que color ...
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||yo
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||amor propio
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||orgullo, bravo
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||jactancia ('''selum dekior''' = ''orgullo malo, orgullo fuera de lugar'')
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||gloria, felicitaciones muy grandes (después de una hazaña)
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||id a la izquierda, a 9 horas
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||nueve, a la izquierda
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||brazo izquierdo
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||15552, 9*123
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||1296, 9*122
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||108, 9*12
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||poder
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||shooki (planta)
|-
||sharük||imperio||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||principe (hijo / hija del emperador)
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||emperador
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||trad ES
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T15:10:00Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||sexo (órgano)
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||el acto sexual
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||hacer el amor
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||nido
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||vientre (de la homine)
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||nacer
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||dar a luz
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||humedad, húmedo, vida
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||beber
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||agua
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||sangre
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||vivir
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||lluvia
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||mierda, puta (juramiento)
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||cerca (sufijo); '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''cerca de mí''
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||cerca, proximidad (corta distancia)
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||vecindario
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||promiscuidad
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||vecino (homin)
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||ley
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||estar condenado
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||juzgar, hacer justicia
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||justicia
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharük||empire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||trad ES
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T15:01:07Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||sexo (órgano)
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||el acto sexual
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||hacer el amor
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||nido
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||vientre (de la homine)
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||nacer
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||dar a luz
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||humedad, húmedo, vida
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||beber
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||agua
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||sangre
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||vivir
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||lluvia
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharük||empire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||trad ES
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Portal:Fyros/fyrk

2021-10-21T14:47:16Z

Bepock:

{{Tabs
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}}
|URL-1=Portal:Fyros
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-2={{3DText|group=fyros|text='''Historia'''}}
|URL-2=Portal:Fyros/Historia
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-3={{3DText|group=fyros|text='''Protagonistas'''}}
|URL-3=Portal:Fyros/Protagonistas
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-4={{3DText|group=fyros|text='''Política'''}}
|URL-4=Portal:Fyros/Política
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-5={{3DText|group=fyros|text='''Cultura'''}}
|URL-5=Portal:Fyros/Cultura
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-6={{3DText|group=fyros|text='''Juego de roles'''}}
|URL-6=Portal:Fyros/Juego de roles
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|Tab-7={{3DText|group=fyros|text='''fyrk'''}}
|URL-7=Portal:Fyros/fyrk
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=fyros|type=light}}

|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}}
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}}
|round=5em
|align_tab=center
}}{{Trad
|DE=Portal:Fyros/fyrk
|EN=Portal:Fyros/fyrk
|ES=Portal:Fyros/fyrk
|FR=Portail:Fyros/fyrk
|RU=Портал:Файросы/fyrk
|palette=fyros
}}[[Image:Portail fyros princ.png|center]]
==Lexique fyrk ==
{| class="wikitable sortable " style="margin: auto;
|-
!scope=col|Fyrk (FY)
!scope=col|Français (FR)
!scope=col|Anglais (EN)
!scope=col|Allemand (DE)
!scope=col|Espagnol (ES)
|-
||an||premier, maître de (suffixe)||first, master of (suffix)||trad DE||primero, maestro de (sufijo)
|-
||ak||qualité||quality||trad DE||calidad
|-
||aka||quoi||what||trad DE||qué
|-
||akaï||héroïsme||heroism||trad DE||heroísmo
|-
||akaïos||héros||hero||trad DE||héroe
|-
||akash||honneur||honor||trad DE||honor
|-
||akega (aka geyès)||pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ?||what … for? ||trad DE||¿por qué?
|-
||akegen||but, objectif||aim, objective||trad DE||objetivo
|-
||aken||virtue||trad EN||trad DE||virtud
|-
||akenya (aka geniyèt)||pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?)||why (what is the cause of that?)||trad DE||(el) porque (de)
|-
||akep
||merci.
''Il s'agit d'une contraction de l'expression ''akash dèpyr'' (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne.
||thank you
''It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death.''
||trad DE
||gracias.
''Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna.''
|-
||aketim||armure||armor||trad DE||armadura
|-
||aketimos||garde||guard||trad DE||guardia
|-
||aketimùch||protéger||to protect||trad DE||proteger
|-
||akum||valeur||trad EN||trad DE||valor
|-
||an||un||trad EN||trad DE||uno
|-
||an, an-gey||déborder légèrement par la droite, à une heure||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora
|-
||anaï||1728 (1×12×12×12)||trad EN||trad DE||1728, 123
|-
||anaï ûr anaï|||millions (base 12, 12^6)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||anash||144 (1×12×12)||trad EN||trad DE||144, 122
|-
||anash ûr anaï ûr anaï||100 000 000 (base 12, 128)||trad EN||trad DE||~cuatro cientos millones, 128
|-
||anash-kün||quelques centaines , plus de 144||trad EN||trad DE||unos pocos cientos, más de 144
|-
||anul||lien, unique||trad EN||trad DE||vinculo, unico
|-
||anulèch||être lié, être unifié||trad EN||trad DE||estar unidos
|-
||anum||douze, tour||trad EN||trad DE||doce, vuelta
|-
||anum-de-gey||cesser de tourner||trad EN||trad DE||cesar de girar
|-
||anum-gey||tourner autour (dans le sens horaire)||trad EN||trad DE||girar alrededor de (en el sentido horario)
|-
||anum-kün||quelques douzaines, plus de douze||trad EN||trad DE||unas pocas docenas, más de doce
|-
||apotùch||détruire||trad EN||trad DE||destruir
|-
||ata||quand||trad EN||trad DE||cuando
|-
||atak||ancêtre, très vieux||trad EN||trad DE||ancestro, antepasado
|-
||atal||ancien||trad EN||trad DE||anciano
|-
||atalbem||parent (père ou mère)||trad EN||trad DE||padres (padre o madre)
|-
||atalmalos||oncle, tante||trad EN||trad DE||tío, tía
|-
||atalmeyu||sciure||trad EN||trad DE||serrín
|-
||atalor||astre||trad EN||trad DE||astro
|-
||atalos||vieillard, grand-parent||trad EN||trad DE||anciano, abuelo
|-
||atalùch||chercher||trad EN||trad DE||buscar
|-
|height=1px|
|-
||bakünos||diplomate||trad EN||trad DE||diplomático
|-
||bam||langue||trad EN||trad DE||lengua
|-
||bamiùch||léchouiller||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bamùch||lécher||trad EN||trad DE||lamer
|-
||bav||langage||trad EN||trad DE||lenguaje
|-
||bavùch||parler||trad EN||trad DE||hablar
|-
||bavul||la bouche||trad EN||trad DE||la boca
|-
||baven||parole, phrase||trad EN||trad DE||palabra, frase
|-
||bavèch||se faire raconter (on m'a dit que ...)||trad EN||trad DE||se me han contado
|-
||bavèchaï||mythe||trad EN||trad DE||mito
|-
||bavèchak||légende||trad EN||trad DE||leyenda
|-
||bavèchen||ragot, on-dit||trad EN||trad DE||chismorreo
|-
||bavum||discours, récit||trad EN||trad DE||discurso, recital
|-
||bek-i-bemaï||âme soeur||trad EN||trad DE||amigo del alma
|-
||bek||ami||trad EN||trad DE||amigo
|-
||beken||amitié||trad EN||trad DE||amistad
|-
||bekum||clan, groupe||trad EN||trad DE||clan, grupo
|-
||bekum[ukud]||regroupez-vous||trad EN||trad DE||reagruparse
|-
||bel||vous||trad EN||trad DE||usted(es), vosotras, vosotros
|-
||bem||similitude, ''(moi) aussi'' : '''(sel) bem'''||trad EN||trad DE||similitud, ''(yo) tambien'' = '''(sel) bem'''
|-
||bemaï||alter-ego||trad EN||trad DE||alter-ego
|-
||bemen||semblable||trad EN||trad DE||semejante
|-
||bemum||ensemble homogène, harmonie, famille||trad EN||trad DE||conjunto homogéneo, armonía, familia
|-
|height=1px|
|-
||cak||terre||trad EN||trad DE||tierra
|-
||caken||terrain||trad EN||trad DE||terreno
|-
||cakum||territoire||trad EN||trad DE||territorio
|-
||cal||fort, force||trad EN||trad DE||fuerte, fuerza
|-
||calem||pilier||trad EN||trad DE||pilar
|-
||calpyren||alcool (littéralement eau forte)||trad EN||trad DE||alcohol (literalmente aguardiente)
|-
||calpyrèküd||santé! (quand on trinque)||trad EN||trad DE||¡Salud! (brindis)
|-
||coriolis||marque de mécontentement||trad EN||trad DE||señal de descontento
|-
|height=1px|
|-
||daï||zéro, absence, vide, par défaut, rien||trad EN||trad DE||cero, ausencia, vacío, por defecto, nada
|-
||de-anum-gey||tourner (en sens inverse)||trad EN||trad DE||girar (en sentido contrario)
|-
||debek||ennemi||trad EN||trad DE||enemigo
|-
||debekum[ukud]||déployez-vous, dégroupez||trad EN||trad DE||desplegados
|-
||debash||bizarre||trad EN||trad DE||bizarro
|-
||debem||différent, autre, étranger (pour une chose)||trad EN||trad DE||diferente, otro, extraño (por un lado)
|-
||debos (debemos)||autrui, les autres||trad EN||trad DE||el prójimo, los otros
|-
||decal||faible||trad EN||trad DE||debil
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
||dedèchùch||épargner, ne pas tuer||trad EN||trad DE||perdonar la vida a
|-
||defyr||froid||trad EN||trad DE||frió
|-
||defyrèch||se refroidir, avoir froid||trad EN||trad DE||enfriarse, tener frió
|-
||defyrùch||faire refroidir||trad EN||trad DE||enfriar
|-
||defèch (defyrenèch)||s'éteindre, être éteint par||trad EN||trad DE||apagarse, ser apagado por
|-
||defùch (defyrenùch)||éteindre||trad EN||trad DE||apagar
|-
||degey|| immobilité, paralysé, calme (par extension)||trad EN||trad DE||inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión)
|-
||degey[ukud]||stop !||trad EN||trad DE||¡alto!
|-
||degeyùch||s'immobiliser, s'arrêter||trad EN||trad DE||detenerse
|-
||deglad||sans armes, en paix||trad EN||trad DE||sin armas, en paz
|-
||dekün||petit||trad EN||trad DE||pequeño
|-
||dekünos||tryker (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||tryker (no necesariamente peyorativo)
|-
||deku (tem)||doigts (petits du corps)||trad EN||trad DE||dedos
|-
||dekùch||toucher (du doigt)||trad EN||trad DE||tocar (con el dedo)
|-
||dekior||mauvais, laid||trad EN||trad DE||feo
|-
||delek||arnaque, escroquerie||trad EN||trad DE||estafa
|-
||delekos||escroc, arnaqueur||trad EN||trad DE||estafador
|-
||demakèch||détester||trad EN||trad DE||odiar
|-
||demelo||sans fin, toujours||trad EN||trad DE||sin fin, siempre
|-
||déné||de rien (forme familière de '''deney''')||trad EN||trad DE||de nada (expresión familiar de '''deney'')'
|-
||deney (en)||pas de besoin, de rien (en réponse à '''akep''')||trad EN||trad DE||no hay de qué (respuesta a '''akep''')
|-
||deok||extérieur||trad EN||trad DE||exterior
|-
||dekoùch||sortir||trad EN||trad DE||salir
|-
||depyr||mort||trad EN||trad DE||muerto
|-
||depyrèch||mourir||trad EN||trad DE||morir
|-
||deran||loin de, distant, loitain||trad EN||trad DE||lejos de, lejanos
|-
||detal||idiot||trad EN||trad DE||idiota
|-
||detalaï||oubli||trad EN||trad DE||olvido
|-
||detalèch||oublier||trad EN||trad DE||olvidar
|-
||detraz||silence||trad EN||trad DE||silencio
|-
||dey||non||trad EN||trad DE||no
|-
||deyùch||refuser||trad EN||trad DE||negar, rechazar
|-
||deza[ush]||ralentir, ralentissez||trad EN||trad DE||reducir, reduzca
|-
||di||huit||trad EN||trad DE||hocho
|-
||didra||vers le bas, profondeur||trad EN||trad DE||hacia abajo, profundidad
|-
||didraùch||descendre||trad EN||trad DE||bajar
|-
||didrup (didra ùr pyrae)||source, puits (l'eau des profondeurs)||trad EN||trad DE||fuente, pozo
|-
||didrum||lac, étang||trad EN||trad DE||lago, estanque
|-
||didren||couché, horizontal||trad EN||trad DE||tumbado, horizontal
|-
||dies||pied||trad EN||trad DE||pie
|-
||dikar||coup de pied||trad EN||trad DE||patada
|-
||diren||nuit, noir||trad EN||trad DE||noche, negro
|-
||ditak||très jeune, bébé, nouveau-né||trad EN||trad DE||muy joven, bebé, recién nacido
|-
||dital||nouveau, jeune||trad EN||trad DE||nuevo, joven
|-
||ditalos||débutant, bleu (sens figuré)||trad EN||trad DE||debutante, novato
|-
||ditalùch||renouveler, réparer||trad EN||trad DE||renover, arreglar
|-
||dizhaï||13824 (8×12×12×12)||trad EN||trad DE||13824, 8*123
|-
||dizhash||1152 (8×12×12)||trad EN||trad DE||1152, 8*122
|-
||dizhum||96 (8×12)||trad EN||trad DE||96, 8*12
|-
||do||car||trad EN||trad DE||ya qué
|-
||dèchùch||tuer||trad EN||trad DE||matar
|-
|height=1px|
|-
||ekar||coup de poing||trad EN||trad DE||puñetazo
|-
||el||tu||trad EN||trad DE||tú
|-
||eps||cinq, main (5 doigts)||trad EN||trad DE||cinco, mano (cinco dedos)
|-
||epzhaï||8640 (5×12×12×12)||trad EN||trad DE||8640, 5*123
|-
||epzhash||720 (5×12×12)||trad EN||trad DE||720, 5*122
|-
||epzhum||60 (5×12)||trad EN||trad DE||60, 5*12
|-
||èr||de, qui appartient à ||trad EN||trad DE||de, que pertenece a
|-
||eti-kamen||magie salvatrice||trad EN||trad DE||magia curanda
|-
||eti-kamenos||soigneur (magique)||trad EN||trad DE||curandero mago
|-
||etikamen-lo||second [groupe de] soigneurs.||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] curanderos
|-
||etim||aide||trad EN||trad DE||ayuda
|-
||etimùch||aider||trad EN||trad DE||ayudar
|-
||etimen||soin||trad EN||trad DE||cuidados
|-
||etimenùch||soigneur (quelqu'un)||trad EN||trad DE||curandero (mago o no)
|-
||etimenos||soigneur (non magique)||trad EN||trad DE||curandero no mago
|-
||etimenèch||soigner (se faire ...)||trad EN||trad DE||curarse (hacerse curar)
|-
|height=1px|
|-
||faz||odeur||trad EN||trad DE||olor
|-
||fazdek||mauvaise odeur||trad EN||trad DE||mal olor
|-
||fazul (tem)||nez||trad EN||trad DE||nariz
|-
||fazèch||avoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (exhalar)
|-
||fazùch||percevoir une odeur, sentir||trad EN||trad DE||oler (percebir)
|-
||fyrk||chaleur||trad EN||trad DE||calor
|-
||fyrèch||se réchauffer, avoir chaud||trad EN||trad DE||calentarse, tener calor
|-
||fyrùch||chauffer||trad EN||trad DE||calentar
|-
||fyraï||destinée||trad EN||trad DE||destino
|-
||fyren||feu||trad EN||trad DE||fuego
|-
||fyrenùch||enflammer||trad EN||trad DE||incendiar
|-
||fyrk (fyrash)||dragon, incendiaire||trad EN||trad DE||dragón, incendiario
|-
||fyrkamen||magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court)||trad EN||trad DE||magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental)
|-
||fyrkamenos||magicien élémentaire(cf au dessus)||trad EN||trad DE||mago elemental
|-
||fyrtem, tem ùr fyren||coeur (feu du corps)||trad EN||trad DE||corazón (fuego de cuerpo)
|-
||fyrum||brasier||trad EN||trad DE||hoguera
|-
|height=1px|
|-
||geniyùch||venir||trad EN||trad DE||venir
|-
||geniya||d'où (?)||trad EN||trad DE||de dónde (¿?)
|-
||-gen||en provenance de (suffixe)||trad EN||trad DE||desde (sufijo)
|-
||geniyen||provenance, origine (géographique)||trad EN||trad DE||procedencia, origen (geográfico)
|-
||gey-gey-zakün||chargez à fond, bougez-vous !||trad EN||trad DE||cargad a fondo, ¡se mueve!
|-
||gey-gey||en avant (insistant, renforcé)||trad EN||trad DE||adelante (con insistencia)
|-
||gey-za||charge rapide||trad EN||trad DE||carga veloz
|-
||gey-zakün||charge vitesse maximale||trad EN||trad DE||carga a velocidad máxima
|-
||gey-zaküs||téméraire||trad EN||trad DE||temeroso
|-
||gey-zas||brave||trad EN||trad DE||valiente
|-
||gey||mouvement, déplacement, en avant||trad EN||trad DE||movimiento, desplazamiento, en adelante
|-
||-gey||vers (suffixe)||trad EN||trad DE||hacia (sufijo)
|-
||geyùch||aller||trad EN||trad DE||ir
|-
||geya||où, vers où||trad EN||trad DE||donde, adonde
|-
||geyen||destination, lieu (d'arrivée)||trad EN||trad DE||destino, lugar de llegada
|-
||geyos||vagabond||trad EN||trad DE||vagabundo
|-
||geyèchen||lieu (présent, de passage)||trad EN||trad DE||lugar (tener), sitio
|-
||geyum||voyage, expédition||trad EN||trad DE||viaje, expedición
|-
||geyumùch||voyager||trad EN||trad DE||viajar
|-
||geyumos||voyageur||trad EN||trad DE||viajero
|-
||glad||arme||trad EN||trad DE||arma
|-
||gladùch||combattre||trad EN||trad DE||combatir
|-
||gladen||combat||trad EN||trad DE||combate
|-
||glados-an||premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte||trad EN||trad DE||primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto)
|-
||glados-lo||second [groupe de] guerriers||trad EN||trad DE||segundo [grupo de] guerreros
|-
||glados||combattant, guerrier||trad EN||trad DE||combatiente, guerrero
|-
||gladum||guerre||trad EN||trad DE||guerra
|-
|height=1px|
|-
||hob||vêtement||trad EN||trad DE||prenda, ropa
|-
||hobùch||habiller (quelqu'un ou soi-même)||trad EN||trad DE||vestir
|-
||hobaï||mode (la)||trad EN||trad DE||moda
|-
||hoben||ensemble (de vêtement), costume (complet)||trad EN||trad DE||conjunto, traje
|-
||hobenos||tailleur (homin/e)||trad EN||trad DE||sastre
|-
||hobèch||habiller (se faire..)||trad EN||trad DE||cortarse
|-
||hobum||garde-robe (l'ensemble de vêtement)||trad EN||trad DE||guardarropa
|-
||hukos (künos-hus)||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (grado)
|-
||hus||trois, à droite||trad EN||trad DE||tres, a la derecha
|-
||hus, hus-gey||partez à droite, à 3 heures||trad EN||trad DE||id a la derecha, a 3 horas
|-
||huzhaï||5184 (3×12×12×12)||trad EN||trad DE||5184, 3*123
|-
||huzhash||432 (3×12×12)||trad EN||trad DE||432, 3*122
|-
||huzhum||36 (3×12)||trad EN||trad DE||36, 3*12
|-
|height=1px|
|-
||i||et||trad EN||trad DE||y
|-
||in||sept||trad EN||trad DE||siete
|-
||inaï||12096 (7×12×12×12)||trad EN||trad DE||12096, 7*123
|-
||inash||1008 (7×12×12)||trad EN||trad DE||1008, 7*122
|-
||inum||84 (7×12)||trad EN||trad DE||84, 7*12
|-
||ix||dix ||trad EN||trad DE||diez
|-
||izhaï||17280 (10×12×12×12)||trad EN||trad DE||17280, 10*123
|-
||izhash||1440 (10×12×12)||trad EN||trad DE||1440, 10*122
|-
||izhashor||année (1440 jours, 4×360 jours)||trad EN||trad DE||año ''(4x360 dias)''
|-
||izhum||120 (10×12)||trad EN||trad DE||120, 10*12
|-
|height=1px|
|-
||kahel||ambre (matière)||trad EN||trad DE||ámbar (materia)
|-
||kaldir||grenat||trad EN||trad DE||granate
|-
||kam||sève||trad EN||trad DE||savia
|-
||kamen||magie||trad EN||trad DE||magia
|-
||kamenos||magicien||trad EN||trad DE||mago
|-
||kar||coup (générique)||trad EN||trad DE||golpe (genérico)
|-
||kartal||coup au visage, insulte de défi||trad EN||trad DE||golpe en la cara, insulto desafiante
|-
||kask||ambre (couleur)||trad EN||trad DE||ámbar (color)
|-
||kek||coupe, tranchage||trad EN||trad DE||corte, tala
|-
||kek-anaï||coupé en petit morceaux, petite fraction||trad EN||trad DE||cortado en trozos pequeños, fracción pequeña
|-
||kek-anum||coupé en douze, un douzième (fraction), mois||trad EN||trad DE||cortado en doce, un doceavo (fracción), mes
|-
||kek-lo||coupé en deux, moitié, demi||trad EN||trad DE||cortado por la mitad, mitad
|-
||kek-on||coupé en quatre, quart||trad EN||trad DE||cortado en cuatro, cuarto
|-
||keken||morceau, une part, une fraction||trad EN||trad DE||pieza, parte
|-
||kekùch||couper, trancher, plier||trad EN||trad DE||cortar, rebanar, doblar
|-
||kekum||hachis, haché menu||trad EN||trad DE||picada, menú picado
|-
||kel||il||trad EN||trad DE||el
|-
||kifyr||bonheur||trad EN||trad DE||felicidad
|-
||kiryr (kifyr ùr pyr)||larme de joie||trad EN||trad DE||lágrima de alegría
|-
||kifyrèch||être heureux||trad EN||trad DE||ser feliz
|-
||kifiren||fête||trad EN||trad DE||fiesta
|-
||kifirùch||faire la fête||trad EN||trad DE||estar de juerga
|-
||kior||bon, beau||trad EN||trad DE||bueno, hermoso
|-
||kif||rire (le)||trad EN||trad DE||risa
|-
||kifèch||rire (verbe)||trad EN||trad DE||reír
|-
||kifùch||faire rire, blaguer||trad EN||trad DE||hacer reír, bromear
|-
||kilek||cadeau||trad EN||trad DE||regalo
|-
||kilekùch||offrir||trad EN||trad DE||ofrecer
|-
||kokar||coup de coude, genou||trad EN||trad DE||codazo, golpe de rodilla
|-
||kol||pli||trad EN||trad DE||pliegue
|-
||koltem||articulation majeure, genou, coude||trad EN||trad DE||articulación mayor, rodilla, codo
|-
||kolèch-(lo/hus)||s'incliner ('''kolèch-lo''') / s'asseoir ('''kolèch-hus''')||trad EN||trad DE||inclinarse ('''kolèch-lo''') / sentarse ('''kolèch-hus''')
|-
||kol-hus||assis, plié en 3||trad EN||trad DE||sentado, doblado en 3
|-
||kolùch||plier||trad EN||trad DE||pliegar
|-
||kolum||rides||trad EN||trad DE||arrugas
|-
||krak||dents, crocs (synonyme de krok)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo de krok)
|-
||krakien||morsure peu appuyée ludique ou stimulante||trad EN||trad DE||mordida juguetona o estimulante
|-
||krakiùch||mordre "amicalement"||trad EN||trad DE||morder "amigablemente"
|-
||krat||pioche||trad EN||trad DE||pico
|-
||kraten||trou, excavation||trad EN||trad DE||agujero, excavación
|-
||kratos||foreur||trad EN||trad DE||perforador
|-
||kratùch||forer||trad EN||trad DE||escavar
|-
||kratum||carrière (l'endroit)||trad EN||trad DE||cantera
|-
||kri||ongles, griffes||trad EN||trad DE||uñas, garras
|-
||kridaken||griffure vicieuse||trad EN||trad DE||rasguño vicioso
|-
||kridakùch||griffer, lacérer dans le but de tuer||trad EN||trad DE||arañar, lacerar para matar
|-
||krin||griffure (générique)||trad EN||trad DE||rasguño (genérico)
|-
||krini||griffure peu appuyée pour stimuler||trad EN||trad DE||rasguño ligeramente presionado para estimular
|-
||kriniùch||griffer "tendrement"||trad EN||trad DE||arañar "tiernamente"
|-
||krinùch||griffer (générique)||trad EN||trad DE||arañar (genérico)
|-
||krital||griffure au visage, insulte mortelle||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto mortal
|-
||kritalùch||griffer au visage, insulter||trad EN||trad DE||rasguño en la cara, insulto
|-
||krodaken||morsure fatale||trad EN||trad DE||mordedura fatal
|-
||krodakùch||achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs)||trad EN||trad DE||terminar con un bocado (usado para depredadores)
|-
||krok||dents, crocs (synonyme krak)||trad EN||trad DE||dientes, colmillos (sinónimo krak)
|-
||krokaï||l'art des morsures||trad EN||trad DE||el arte de la mordedura
|-
||krokarn||morsure "de combat"||trad EN||trad DE||mordida de "combate"
|-
||krokarùch||mordre profondément pour blesser||trad EN||trad DE||morder profundamente para lastimar
|-
||kroken||morsure (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokien||mordillage||trad EN||trad DE||mordisqueo
|-
||krokiùch||mordiller||trad EN||trad DE||mordisquear
|-
||krokùch||mordre (générique)||trad EN||trad DE||mordida (genérico)
|-
||krokün||morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée||trad EN||trad DE||mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido
|-
||kün||grand, chef (abrégé de '''künos''')||trad EN||trad DE||grande, jefe (abreviatura de '''künos''')
|-
||kün-fyrum||soleil||trad EN||trad DE||sol
|-
||künaï||grandeur (au sens figuré), noblesse||trad EN||trad DE||grandeza (en sentido figurado), nobleza
|-
||künak||titan||trad EN||trad DE||titánico
|-
||künos||chef||trad EN||trad DE||jefe
|-
||künos-an||premier chef, commandant||trad EN||trad DE||primer jefe, comandante
|-
||künos-hus||capitaine (grade)||trad EN||trad DE||capitán (rango)
|-
||künos-lo||officier en second||trad EN||trad DE||segundo oficial
|-
||künos-on||lieutenant||trad EN||trad DE||teniente
|-
||künpaya||enceinte (homine)||trad EN||trad DE||enceinte
|-
||künüm||géant||trad EN||trad DE||gigante
|-
||kyanos||chasseur||trad EN||trad DE||cazador
|-
||kyanùch||chasser||trad EN||trad DE||cazar
|-
|height=1px|
|-
||la-gey-zas urkyan||proie peureuse||trad EN||trad DE||presa temerosa
|-
||la-gey-zas, lagezas||fuyard, lâche, peureux||trad EN||trad DE||fugitivo, cobarde, temeroso
|-
||la, la-gey||retraire, recul, revenez||trad EN||trad DE||retirarse, retroceso, volved
|-
||la||six, recul||trad EN||trad DE||seis retroceso
|-
||ladi||postérieur, fesses||trad EN||trad DE||posteriores, nalgas
|-
||lagez||peur||trad EN||trad DE||miedo
|-
||lagezèch||avoir peur||trad EN||trad DE||tener miedo
|-
||lagezùch||faire peur||trad EN||trad DE||dar miedo
|-
||laï||10368 (6×12×12×12)||trad EN||trad DE||10368, 6*123
|-
||lahash||864 (6×12×12)||trad EN||trad DE||864, 6*122
|-
||lahum||72 (6×12)||trad EN||trad DE||72, 6*12
|-
||ledap (leken èr dapper)||transaction||trad EN||trad DE||transacción
|-
||ledapùch||vendre||trad EN||trad DE||Vender
|-
||ledapèch||acheter||trad EN||trad DE||comprar
|-
||lekèch||recevoir||trad EN||trad DE||recibir
|-
||leken||échange||trad EN||trad DE||cambio
|-
||lekenùch||échanger||trad EN||trad DE||intercambiar
|-
||lekùch||donner||trad EN||trad DE||dar
|-
||lik||essence végétale||trad EN||trad DE||esencia vegetal
|-
||likan||végétal, plante||trad EN||trad DE||vegetal, planta
|-
||likum||champ||trad EN||trad DE||campo
|-
||likùch||pousser, croître||trad EN||trad DE||crecer
|-
||likan (sk)||vert||trad EN||trad DE||verde
|-
||likadir||vert foncé||trad EN||trad DE||verde oscuro
|-
||likafyr||émeraude (couleur)||trad EN||trad DE||esmeralda (color)
|-
||lo||deux||trad EN||trad DE||dos
|-
||loash||288 (2×12×12)||trad EN||trad DE||288, 2*122
|-
||hus-lodid||la jambe droite||trad EN||trad DE||la pierna derecha
|-
||lodid (tem)||les jambes ('''lo-didra-tem''', ''les 2 du bas du corps'')||trad EN||trad DE||las piernas ('''lo-didra-tem''', ''ambos parte inferior del cuerpo'')
|-
||lodra||les bras ('''lo-odra-tem''', ''les 2 du haut du corps'')||trad EN||trad DE||los brazos ('''lo-odra-tem''', ''ambos parte superior del cuerpo'')
|-
||lokos (künos-lo)||commandant en second||trad EN||trad DE||segundo al mando
|-
||lozhaï ûr anaï||deux millions (base 12, 126)||trad EN||trad DE||~dos millones, 126
|-
||lozhaï||3456 (2×12×12×12)||trad EN||trad DE||3456, 2*123
|-
||lozhash anum lo||216 (base 12) soit 302 (base 10)||trad EN||trad DE||216 en base 12, lo que da en base 10: 302
|-
||lozhum-bem||environ 2 douzaines||trad EN||trad DE||alrededor de 2 docenas
|-
||lozhum||24 (2×12)||trad EN||trad DE||24, 2*12
|-
||lyrùch||chanter||trad EN||trad DE||cantar
|-
||lyren||chanson||trad EN||trad DE||canción
|-
||lyros||chanteur||trad EN||trad DE||Cantante
|-
||lyrum||concert, récital||trad EN||trad DE||concierto, recital
|-
|height=1px|
|-
||mak||amour||trad EN||trad DE||amor
|-
||makos||amant, petit ami||trad EN||trad DE||amante
|-
||makèch||aimer||trad EN||trad DE||amar, querer
|-
||malaka||enfant||trad EN||trad DE||niño
|-
||malos||frère, soeur||trad EN||trad DE||hermano, hermana
|-
||mektib||mektoub (animal)||trad EN||trad DE||mektoub (animal)
|-
||mektichk||fauve (couleur)||trad EN||trad DE||leonado
|-
||melaï||19008 (11×12×12×12)||trad EN||trad DE||19008, 11*123
|-
||melash||1584 (11×12×12)||trad EN||trad DE||1584, 11*122
|-
||melo, melo-gey||déborder légèrement par la gauche, à onze heures||trad EN||trad DE||ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas
|-
||melo||onze, dernier, fin||trad EN||trad DE||once, último, fin
|-
||melum||132 (11×12)||trad EN||trad DE||132, 11*12
|-
||melùch||terminer, finir||trad EN||trad DE||terminar
|-
||meyu||bois||trad EN||trad DE||madera
|-
||meyu (sk)||couleur bois, marron||trad EN||trad DE||color madera, marrón
|-
||meyum||forêt (d'arbre)||trad EN||trad DE||bosque (árbol)
|-
||meyor (meyu i or)||bois clair, entre beige et jaune||trad EN||trad DE||madera clara, entre beige y amarillo
|-
||mefyr (meyu i fyr)||jaune vif||trad EN||trad DE||amarillo brillante
|-
||mogùch||manger||trad EN||trad DE||comer
|-
||mogum||banquet||trad EN||trad DE||banquete
|-
|height=1px|
|-
||negey (neygey)||libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais)||trad EN||trad DE||libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy)
|-
||nel||ils||trad EN||trad DE||ellos
|-
||nel ûr la||sur leur arrière garde, prenez les à revers||trad EN||trad DE||en su retaguardia, llévalos de vuelta
|-
||nel ûr sen||sur le flanc gauche (de l'ennemi)||trad EN||trad DE||en el flanco izquierdo (del enemigo)
|-
||ney||oui||trad EN||trad DE||sí
|-
||neya||si||trad EN||trad DE||si
|-
||neyen||besoin||trad EN||trad DE||necesidad
|-
||neyùch||vouloir, accepter||trad EN||trad DE||querer, aceptar
|-
||niar||tout, ensemble hétérogène, tous ensemble||trad EN||trad DE||todo, conjunto heterogéneo, todos juntos
|-
||nuk||tristesse||trad EN||trad DE||tristeza
|-
||nukùch|| (être) triste||trad EN||trad DE||(estar) triste
|-
||nuken||pleur||trad EN||trad DE||lloro
|-
||nukum||déprimé, dépression||trad EN||trad DE||deprimido, depresión
|-
||nùryr (nuk ùr pyr)|| larme (de tristesse)||trad EN||trad DE||lágrima (de tristeza)
|-
||nutal (nuk-tal)||douleur morale||trad EN||trad DE||dolor moral
|-
||nutalèch||souffrir moralement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad)
|-
||nutèch||souffrir (générique)||trad EN||trad DE||sufrir (genérico)
|-
||nutem (nuk-tem)||douleur physique||trad EN||trad DE||dolor físico
|-
||nutemèch||souffrir physiquement (s'il y a ambiguité)||trad EN||trad DE||sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad)
|-
|height=1px|
|-
||odra||ciel, bleu ciel, haut||trad EN||trad DE||cielo, azul cielo, arriba
|-
||odraos||zoraï (pas forcément péjoratif)||trad EN||trad DE||zoraï (no necesariamente peyorativo)
|-
||odraï||univers||trad EN||trad DE||universo
|-
||odratem||torse, haut du corps||trad EN||trad DE||torso, parte superior del cuerpo
|-
||odrak (tem)||poitrine||trad EN||trad DE||pecho
|-
||odrafyr||bleu vif||trad EN||trad DE||azul brillante
|-
||odradir||bleu nuit||trad EN||trad DE||azul oscuro
|-
||odrag||bleu-gris||trad EN||trad DE||gris azulado
|-
||odralyk||turquoise||trad EN||trad DE||turquesa
|-
||odraùch||monter (vers le haut)||trad EN||trad DE||subir
|-
||odren||debout, dressé (vers le haut), vertical||trad EN||trad DE||de pie, erecto (hacia arriba), vertical
|-
||odrup (ancien)||pluie (l'eau du ciel)||trad EN||trad DE||lluvia (agua del cielo)
|-
||og||fumée||trad EN||trad DE||humo
|-
||ogor||gris clair||trad EN||trad DE||gris claro
|-
||og (sk)||gris||trad EN||trad DE||gris
|-
||ogbem||furtif||trad EN||trad DE||cauteloso
|-
||oks||intérieur||trad EN||trad DE||interior
|-
||okùsh (oks-gey[ush])||entrer||trad EN||trad DE||Entrar
|-
||okran (oks-ran)||bord, frontière (proche de l'intérieur)||trad EN||trad DE||borde (cerca del interior)
|-
||okranos||homin de la frontière, frontalier||trad EN||trad DE||homín fronterizo
|-
||on||quatre||trad EN||trad DE||cuatro
|-
||onzhaï||6912 (4×12×12×12)||trad EN||trad DE||6912, 4*123
|-
||onzhash||576 (4×12×12)||trad EN||trad DE||576, 4*122
|-
||onzhum||48 (4×12)||trad EN||trad DE||48, 4*12
|-
||onkhos (künos-on)||lieutenant (grade)||trad EN||trad DE||teniente (rango)
|-
||or||lumière||trad EN||trad DE||luz
|-
||oraï||ordre||trad EN||trad DE||orden
|-
||orak||discipline||trad EN||trad DE||disciplina
|-
||oràch||je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci)||trad EN||trad DE||Tenía que (hacerlo), era mi deber, de nada (gracias)
|-
||oren||jour||trad EN||trad DE||día
|-
||oren pyr||bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort)||trad EN||trad DE||hola (más o menos "día de honor y muerte")
|-
||orèch|| (verbe) devoir||trad EN||trad DE||tener que
|-
||orkolum||dune||trad EN||trad DE||duna
|-
||orul||yeux||trad EN||trad DE||ojos
|-
||orulfyren||colère (yeux de flamme)||trad EN||trad DE||ira (ojos de fuego)
|-
||orum||désert||trad EN||trad DE||desierto
|-
||orsk||blanc||trad EN||trad DE||blanco
|-
||orskos||matis (insulte)||trad EN||trad DE||matis (insulto)
|-
||orog||gris très clair (blanc grisé)||trad EN||trad DE||gris muy claro (blanco grisáceo)
|-
||os||homin||trad EN||trad DE||homin
|-
||osa||qui||trad EN||trad DE||quién
|-
|height=1px|
|-
||pak (tem)||sexe (organe)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||paken||l'acte sexuel||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pakùch||faire l'amour||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||paya||nid||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||paya (tem)||ventre (de l'homine)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||payaèch||naître||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||payaùch||accoucher||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyr||humidité, humide, vie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyrùch||boire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyrae (pyraeen)||eau||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyren||sang||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyrèch||vivre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||pyrodra (moderne)||pluie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||ramèch||merde, putain (juron)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||-ran||près de (suffixe) ; '''sel-ran, sel ùr ran''' : ''près de moi''||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ran||proche, proximité (faible distance)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranum||voisinage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranaï||promiscuité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ranos||voisin (homin)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||recht||loi||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechtèch||être condamné||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechtùch||juger, dispenser la justice||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||rechten||justice||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||saltùch||danser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||salten||danse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||saltum||bal||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sek||couleur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||seka||de quelle couleur ...||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sel||je||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selen||amour propre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selum||fierté, orgueil, bravo||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selumdek||vantardise ('''selum dekior''' = ''mauvaise fierté, fierté mal placée'')||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||selak||gloire, très grand bravo (suite à un exploit)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen, sen-gey||partez à gauche, à 9 heures||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen||neuf, gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sen-lodra||le bras gauche||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senaï||15552 (9×12×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senash||1296 (9×12×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||senum||108 (9×12)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharùch||pouvoir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||shùk, shùk likan||shooki (plante)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharük||empire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharümal||prince (fils/fille de l'empereur)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||sharükos||empereur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||takar||coup de tête||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tal||esprit, raison||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talan||visage||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talùch||penser||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talaï||expérience||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talash||sagesse||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talen||vérité||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorùch||regarder (modifier)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorèch||voir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorul||vue (le sens)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulak||visionnaire, clairvoyant||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talorulen||vision||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||talum||connaissance||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||taltem||tête, cerveau (esprit du corps)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorèch (tal talorèch)||rêver, halluciner ||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tatalorul||rêve||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||tem||corps||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trabùch (traz-bavùch)||crier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazen||son (le), bruit||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazèch||entendre||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazùch||écouter||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazul||oreilles||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazum||vacarme||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||trazash||tonnerre (bruit du)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||uly||matière||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyn||artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyum, ulym||atelier||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyak||artisanat||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos||artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyakos-an||maître artisan, premier artisan||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyaï||art||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyùch||faire||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyr||sommeil (dekun-pyr, petite vie)||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrèch||dormir||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||unpyrùch||rendre inconscient, assomer||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulya||comment||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ulyorùch||travailler||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||ùr||possessif "qui possède" (voir [[Portail:Fyros/fyrk#Le_possessif|le possessif]])||trad EN||trad DE||trad ES
|-
||urkyan||proie||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||var||prédateur||trad EN||trad DE||trad ES
|-
|height=1px|
|-
||zel||nous||trad EN||trad DE||trad ES
|}
==Fin (temporaire pour Maupas: ce qu'il y a à recopier se trouve entre les deux titres)==


{{Portal bottom|fyros}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[category: Portales]] [[Category:Idiomas]]

Raíces Primarias

2020-03-24T14:35:27Z

Bepock: /* Tribus de las Raíces primarias */

{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
|DE=Urwurzeln
|EN=Prime Roots
|ES=Raíces Primarias
|FR=Primes Racines
|RU=Изначальных Корней
|H =
|palette=primes
}}</noinclude>{{RegionInfoBox
|image=Ms-pa-oo-th-2002-6-18.jpg
|name=Raíces Primarias
|eco=Raíces Primarias
|}}

Las '''Raíces primarias''' constituyen el ecosistema más misterioso en [[Atys]]. Cavando en las entrañas del planeta, este laberinto interminable de profundas cavernas puede sorprender al ojo curioso con su extraordinaria belleza, cegándolos al peligro que también acecha en su interior. La [[savia]] fluye aquí en interminables ríos y las plantas fluorescentes iluminan suavemente el camino para los viajeros, mientras extrañas criaturas merodean en las sombras. Las Raíces principales son el hogar de una serie de misteriosas reliquias del pasado, así como una amplia gama de recursos que se pueden encontrar en ninguna otra parte.

__TOC__

Las Raíces primarias están sujetas a sólo ligeras variaciones sobre el clima, permaneciendo fresco y húmedo todo el año, pero siempre oscuro. Debido a este inusual clima, gran parte de la flora nativa De las raíces primarias ha desarrollado la capacidad de generar su propia luz, creando un ambiente fantástico y extraño.

Es aquí que los [[Fyros]] excavadores primero vinieron sobre un nido de [[Kitin]], chisporroteando la Gran Guerra que devastó toda la civilización hace muchas generaciones. Esta memoria aún persigue a los [[Homins]] y evitan asentarse cerca de los pasajes que conducen a este lugar oscuro.

==Geografía==
No hay pueblos o ciudades en las Raíces principales, ni hay ningún activo [[puestos de avanzada]].

===Apartado===
*[[Abismo de Ichor]]
*[[Tierras de la Umbra]]
*[[Bajo La Primavera]]
*[[Páramo]]

== Destacar==
Las Raíces primeras componen el ecosistema más misterioso de Atys. Cavando en las entrañas del planeta, este laberinto interminable de cavernas verdosas asombrará al ojo curioso por su belleza extraordinaria. La s Estuvieran fluye aquí en interminables ríos, las plantas fluorescentes iluminan suavemente el camino mientras extrañas criaturas merodean en las sombras centelleantes. Las Raíces principales son el hogar de una serie de reliquias misteriosas del pasado, así como una amplia gama de recursos.

=== Clima===
Las Raíces primarias están sujetas a una pequeña variación en el clima. Durante gran parte del año la temperatura permanece fresca y la atmósfera húmeda.

==Tribus de las Raíces primarias==
Incluso las peligrosas Salas subterráneas de las Raíces principales están habitadas por numerosas faltan, aunque no encontrarás más de una por región. Una tribu tendría que tener una muy buena razón de hecho para querer establecerse en este lugar remoto, y la mayoría de los que quieren alejarse de toda la civilización, o tener algo específico que buscar allá abajo. Sea lo que sea, hay algunas faltan en las raíces principales que no quieren que los habitantes de la superficie se entrometan en sus asuntos, por lo que la mayoría de los homínidos harían mejor en evitar los campos de los [[Cholorogoos]], [[espigadores de s Estuvieran]] o [[Cucarachas]]. Afortunadamente la mayoría de las tribus de dan la bienvenida a los visitantes, y los campos de la [[Noche de Turner]], [[Kitin Recolectores]], [[Guardianes]] y [[Activistas]] hacer la bienvenida a los santuarios en sus respectivas partes de las Raíces principales. Y unas pocas faltan, como los [[Pirómanos]] y los [[Hacedores de raíces]], incluso siguen impulsando a mantener alianzas con algunas de las Naciones de la superficie mientras viven abajo.

[[Categoría: Ecosistemas]]
[[Categoría: Geografía]]

La sociedad BIRRA

2015-08-14T22:01:28Z

Bepock: archivo por acabar

"¿Esto?" El Tryker se quitó las gafas y se las puso en la frente. Sus ojos estaban rodeados por unos anillos brillantes, mientras el resto de su cara estaba cubierta de una mugre gris. "Oh es un FRED. Un autómata limpiador de ventanas sumergido." El cliente, un viejo Tryker un poco fondón con cejas pobladas miró irritado a la gran jaula ante él. "Hmm ¿Funciona?"

El inventor se colocó junto a su aparato y puso una mano sobre él como si estuviera presentando un bodoc gordo que quisiera vender a un carnicero." Lo pones junto al agua cerca de los apartamentos Tryker de los cuales quieres limpiar las ventanas por fuera. Ya sabes, para eliminar todas esas algas y conchas. Pones algunos peces - disponibles por separado - en esta jaula y luego usas este cabestrante para hacerla bajar despacio hasta que se acopla a la ventana sucia con estas ventosas." El Tryker más viejo levantó una ceja. "Entonces usas esta manivela para..." El ingeniero se dirigió a un segundo y enorme aparato conectado a la jaula a través de unos enormes cables; parecía un enorme barril con una manivela enorme en él, "...aplicar una pequeña descarga eléctrica a las algas y peces. No sólo hace perder la adherencia de las algas a la ventana, también estimula a los peces para que empiecen a comerlas. Las arrancan literalmente de la ventana. El resultado: una ventana perfectamente limpia ¡Sin ningún Tryker submarinista!"

El cliente asintió despacio. "¿Son los peces reutilizables?"

"Ummm... bueno, todavía lo estamos probando. Por el momento los resultados de limpieza no son los mejores, pero los peces están deliciosos tras ser frito por las descargar bajo el agua. Así que son reutilizables... de alguna manera". El cliente no parecía convencido. "Peces fritos no son precisamente lo que estaba buscando. Pero, ¿Por qué se llama FRED?"

El ingeniero se rascó la cabeza. "No sé. No pude encontrar un acrónimo adecuado, así que lo llamé FRED".

Un ingeniero BIRRA en una reciente feria de inventos en Crystabell.

==UNA PEQUEÑA DESCRIPCIÓN==

Los Trykers lo investigan todo, ninguna otra raza es tan curiosa y es tan fascinada sobre los secretos y las rarezas como los habitantes del Aeden Acuoso. Y siempre tratan de aumentar la calidad de vida en su país a veces con simples y otras veces con extraordinarias medidas. Este tiene que ser coordinado y los recursos de investigación administrados. (Nota: esto no es estrictamente cierto, ni tampoco está bajo tanto control.)
Esto lo hace BIRRA, Borrachos e Ingenieros Resolviendo Retos Absurdos. Esta sociedad es famosa por sus atrevidas formas de investigación, corriendo grandes riesgos para sacar adelante la tecnología y la exploración. Muchos proyectos se guardan en secreto hasta que empieza la fase experimental, lo que suele resultar en pequeñas catástrofes como explosiones, algunos animales confundidos o una niebla espesa en las ciudades Tryker. Por suerte los Hijos del Viento son muy tolerantes con esto, ya que al final, la sociedad contribuye mucho a la reputación científica de los Trykers.

*'''Nombre''':
**[[:en:The FISHES society|FISHES]] - "Foundation for the Investigation of Scientific, Heuristic and Engineering Solutions"
**[[:de:Die_Tryker-Forschungsgesellschaft|FISCH]] - "Forschungsgesellschaft für Ingenieurswesen, Seltsames, Curiositäten und Heimliches"
**[[:fr:Centre_CREVETTE|CREVETTE]] - "Centre de Recherche et d'Études Tryker en Technologie et Étrangeté"
**BIRRA - "Borrachos e Ingenieros Resolviendo Retos Absurdos"
*'''Símbolo''': azul claro y blanco; un pez y un engrane
*'''Eslogan''': "Ninguna solución es muy extrema como para ser probada." (No oficial: "Todos las grandes inventos empezaron con un gran boom.")
*'''Foundación''': 2518
*'''Miembros Famosos''': Ba-Ben Len (jefe de la tribu Beachcombers, portavoz en asambleas locales y nacionales), Be'Arroy Arty (ingeniero, inventor del Kincher mecánico), Winny Mac'Wytter (meteorologo experto en los experimentos de vuelo con el Flyner)
*'''Influencia''': considerable (Federación), moderada (Atys)
*'''Poder financiero''': cuantioso
*'''Citas''': "No hay ningún problema que no tenga solución."; "¿No crees que esto suena raro?" - "¡Sí! ¡¡¡CORREEEEEEEEEE!!!"
*'''Especialistas''': ingenieros, expediciones, crear aparatos mágicos y mecánicos, analisis de objetos y aparatos.
*'''Tamaño''': unos 30 científicos, ingenieros y asistentes, además de unos 50 mecenas y patrones que apoyan la sociedad financieramente; algunos son sólo miembros secretos.
*'''Localización Actual''': Ninguna localización específica. Los miembros pueden encontrarse por todo el Aeden Acuoso, y la gran parte de los laboratorios pueden encontrarse en Windermeer. Pero mantiene una oficina y un centro de reuniones en Crystabell.

==HISTORIA==

Still Wyler, como gran visionario de paz y unidad entre los 4 pueblos, no estaba seguro de si los Trykers tendrían acceso al conocimiento de las instituciones de otros países. De todas maneras, los Tryker tienen habilidades especiales, un buen ejemplo es el arte de la ingeniería para usar el poder del viento. Este conocimiento ha tenido que ser preservado y desarrollado para el Nuevo Trykoth.
El año 2518 fue un año de progreso para los Trykers: El acta de los Derechos Homis se firmo por los líderes de las cuatro naciones y dos años antes del Acuerdo de Libre Intercambio. Sólo tres años después el acuerdo de paz acabó la guerra entre la Federación y el Reino Matis bajo el reino de Jinovitch, las ciudades Tryker bullían de vida y las calamidades de la guerra fueron sustituidas por la alegría de la vida, una economía floreciente y aire fresco en la Federación.
Durante una feria de artesanía en Crystabell en 2158, Still Wyler se reunió con algunos mercaderes ricos, artesanos y comerciantes en el bar para celebrar la exitosa feria con una cerveza o dos. Mientras que todos estaban contentos con los productos presentados en los últimos días, Still Wyler mencionó su preocupación de cómo el conocimiento del pueblo Tryker sobre ingeniería y artesanía podría ser preservado. Pronto todos estaban eufóricos sobre la idea de crear una sociedad para científicos e ingenieros, fundada por Trykers ricos y la Federación misma, para permitir la libre investigación. Y dado a que el intercambio es uno de los valores centrales de los Trykers, esta sociedad no debería ser centralizada y con una organización estricta, todas las ciudades debería sacar provecho de ella. Así que BIRRA nació con su laxa y diversa estructura.
En los años venideros, la sociedad contribuyó con avances tecnológicos menores y mayores. Trabajaron en la mejora de los molinos, purificación del agua y aclimatación de las habitaciones. También ayudaron al gobierno descifrando viejos textos y analizando objetos extraños.
Uno de los proyectos internacionales más importantes fue la instalación de aparatos que aceleraron la construcción de las torres de observación Kitin por todo Atys en 2576.

==LA SOCIEDA HOY EN DÍA==

El grupo no habla de sus proyectos si no es necesario. Esto pasa no sólo por guardar un secreto, también por el hecho de que compromete a los homin en proyectos que no son interesantes para otros pueblos. La investigación del uso práctico de bares subacuáticos es un tema que sólo interesa a los Trykers, como su investigación de pintura de agua para pintar el agua al rededor de Fairhaven de colores iridiscentes para sus festivales.
BIRRA no tiene un lider pero hay un comité formado por 13 miembros elegidos entre todos y por todos los miembros de la sociedad. El Gobernador de la Federación o un representante siempre toma el decimotercer puesto y tiene derecho de veto. El comité consiste por lo general de mecenas y sus nombres son conocidos en la sociedad, pero mantenidos en secreto fuera de ella. Uno de ellos es elegido como el representante de la sociedad en asuntos oficiales. El comité puede crear y elegir comisionados o grupos de comisionados para clasificar o enviar solicitudes para fondos al comité. La libertad de investigar es de alta estima en la sociedad y es muy raro que el comité rechace una petición de fondos que tenga que ver con la tecnología, la mecánica, los aparatos mágicos, la exploración o los análisis de objetos del pasado; mientras que son más conservadores si se tocan campos como la botánica, los kitins o la guerra. Las excepciones son cualquier investigación relacionado con Goo, que están prohibidas y acaban en una acusación tras una corte federal de inmediato.
BIRRA es una organización no lucrativa, pero los mecenas gustarían de ver resultados de los daperios invertidos. Cada cantidad de apoyo financiero dado a los investigadores es registrado y si un invento da beneficios, se utilizan para pagar las deudas del investigador para con la sociedad. El beneficio restante se reparte entre los mecenas que han contribuido al proyecto y al ingeniero o investigador en si. Por supuesto esto no pasa muy a menudo y con suerte muchos de los mecenas son los suficientemente idealistas y patrióticos para invertir en la sociedad.
A menudos los gobiernos locales, las tribus o las asambleas nacionales de Fairhaven solicitan investigaciones a BIRRA. En estos caso el gobierno invierto daperios como mecenas en el proyecto.
En los últimos años archivar se ha convertido en algo más y más importante y se ha fijado en el contrato de la sociedad que este conocimiento debe ser abierto a todos los miembros de la sociedad, el gobierno y a todos los homins que tenga una invitación del comité en si mismo o del gobierno. Por supuesto, vender conocimientos de ingeniería Tryker a otras naciones se considera traición para el Tor Lochi y resulta en una expulsión de la sociedad.

Apariencia y Símbolos

Debido a que la sociedad no aparece mucho en público, BIRRA no presta mucha atención a los símbolos y a la apariencia unificada. Con los años los colores azul y blanco se han convertido en colores de preferencia, muchos científicos e ingenieros portan estos colores para representar la sociedad en público. No hay un símbolo unificado, pero recientemente dos símbolos han aparecido con más asiduidad: un engrane para la fuerte ingeniería eólica de la sociedad y por supuesto un pez representando el acrónimo de Crystabell y Windermeer. Un símbolo unificado, como un pez con un engrane como ojo, o un pez al rededor de un engrane podría ser considerado como el símbolo más acertado para la sociedad.

Enemigos y Aliados

La sociedad BIRRA no tiene enemigos conocidos, pero como se oponen estrictamente a analizar el Goo, son opuestos a cualquier organización o tribu que lo haga.
Por otra parte, BIRRA tiene muchos aliados. Aparte de numerosos e intensos contactos con el gobierno federal, mercaderes y tribus en los Lagos, está estrechamente conectada a otros grupos de investigación Tryker como la Academia de Avendale, ocupandose de los aspectos culturales de los Hijos del Viento, o el Consejo Científico del Nuevo Trykoth que se centra sobre todo en recolectar información sobre el estado actual de Atys más que en la innovación o la ingeniería. En general la sociedad comparte su conocimiento voluntariamente entre el pueblo Tryker, pero cuando se trata de relaciones con los extranjeros, no comparte todo gratuitamente. El comité, y a veces incluso la asamblea nacional o el gobernador decide sobre cualquier flujo de tecnología fuera de la Federación si no es con tribus no dominadas por los Tryker, como los Root Tappers, Cockroaches o los Ecowarriors.
Pero sobre todo, la sociedad BIRRA tiene su posición entre los comunidad científica Atysiana, y son generalmente apreciados por su mente abierta, su habilidad para colaborar y su poder financiero también.

==MIEMBROS==

En general, cada miembro puede elegir si quiere revelar que lo es. Algunos (en especial los mecenas) tratan de mantenerse en las sombras mientras que los ingenieros a veces tienen que trabajar en público debido a que sus máquinas son demasiado grandes o peligrosas para los laboratorios subacuáticos.

Ba-Ben Len

Ba-Ben Len es una anciana Zoraï que lidera la tribu de los Beachcombers desde hace años. Esta tribu es conocida por su profundo conocimiento mágico que les permite estimar y analizar los poderes arcanos y propósitos de los artefactos desconocidos o misterios mágicos. De manera prematura, Ba-Ben como líder de la tribu fue conocida entre los Trykers como una erudita en lo relativo a la magia y fue invitada enseguida por Still Wyler a unirse al debate sobre la necesidad de una sociedad científica en el Aeden Acuoso. Ba-Ben es por tanto uno de los miembros fundadores de BIRRA. De todas maneras, desde la reforma de la constitución federal que introdujo a los Taliari como representantes del Tor Lochi, y desde que Ba-Ben fue designada como una de ellos, la tribu se opuso cada vez más a la Federación del Nuevo Trykoth. Rápido, Ba-Ben se convirtió en el miembro más respetado del comité de la sociedad. Finalmente en 2555 Ba-Ben fue elegida oficialmente representante de BIRRA y se presentó a si misma como tal a los Taliari. Desde entonces, esta Zoraï de gran estatura esta presente en varias asambleas locales y nacionales y comunica cualquier petición a los investigadores e ingenieros.
El carácter callado y pensativo de Ba-Ben se contrapone al vivo y agitado de los miembros Tryker y muchas veces escucha las reuniones sin articular palabra, para finalmente sorprender a todos con un exacto y conciso análisis de la situación. En sus viajes a Fairhaven mantiene sus ojos abiertos a posibles nuevos miembros para la tribu que deben de ser magos prometedores unidos a un carácter calmado y pensativo.

Be'Arroy Arty

Be'Arroy Arty, un Tryker de mediana edad con un pelo largo y verde oscuro con las inevitables gafas en su frente, siempre fue uno de los ingenieros con más talento de la sociedad, pero obtuvo más reconocimiento con la construcción del aparato que le permitió acelerar la reconstrucción de los campamentos de observación Kitin, cubriendo los materiales de construcción con una capa de savia, proceso parecido al de la creación de los daperios. Por supuesto el aparato explotó y con la ayuda de varios bravos homins hubo que recoger no solo al ingeniero que acabo en lo alto de un acantilado, también los cristales de savia necesarios para el aparato que quedaron dispersos por Fairhaven.
Be'Arroy Arty es el típico ingeniero BIRRA: sin miedo, temerario, inteligente y apasionado, pero también loco y con la convicción de que las medidas de seguridad ralentizan el progreso. En privado, es un Tryker de trato fácil, que ama la compañía tanto como ama la cerveza y la Polka Tryker. Por el momento ha desarrollado una tuba automatizada que por ahora sólo puede tocar dos notas, así que su uso es extremadamente peligroso.
Su taller se encuentra en Fairhaven.

O'Banon Emmen

El viejo científico Tryker pertenece al pequeño grupo de BIRRA interesado en las ciencias de la vida sobre todo, aunque O'Banon no se limita a eso. Para ser honestos, el Tryker no es muy competente en este campo pero ha recolectado una inmensa cantidad de semillas de plantas de todo Atys y acepta nuevas especies. Trata a esas semillas con varios químicos y fluidos observando los resultados. Devido a esto, Emmen es considerado más un alquimista que un botánico con muchas sustancias alquímicas a sus disposición. Aparte de eso, O'Banon Emmen ha publicado una variedad de teorías sobre el viaje en el tiempo e irrita a la gente con preguntas sobre qué año es o qué Ciclo Atys.
Emmen tiene el pelo corto ya que tiene que lidiar a menudo con fuegos en sus laboratorio en Windermeer y le ha quedado una larga y amarallia marca parecida al sol en la cara debido a un experimento fallido, marca que ha convertido en un tatuaje. Siempre da una impresión confusa, balbuceando cosas o desarrollando teorías, olvidando cosas y a veces se cae de las pasarelas de Windermeer, olvidando por completo por donde caminaba.

Nili O'Toolyn

Nili O'Toolyn tiene un rol especial en la sociedad ya que es una de las pocas Trykers (a parte de O'Banon Emmen) interesadas en la botánica. Casi todos los Tryker son - en un sentido patriótico - orgullosos de la riqueza de la flora de los lagos, pero para muchos trabajar con plantas es simplemente aburrido ya que no se mueven y raramente explotan. Al contrario que su colega Emmen, Nili O'Toolyn tiene un profundo conocimiento de las plantas, no sólo de las que nacen en Aeden, también de las regiones adyacente como las Raíces Primarias y Heretic's Hovel. Nili y Emmen además no se soportan el uno al otro, son forzados a cooperar a menudo ya que Nili tiene un profundo conocimiento y Emmen el laboratorio con las muestras de plantas para los experimentos.
Nili fue alumna de Rosen Ba'Darins, una muy respetada herbolaria, y se considera como la heredera de Rosen, la que siempre rechazó convertirse en miembro de la sociedad. Nili a su vez fue reacia a la sociedad también, pero al final aceptó unirse por motivos financieros. Eso no significa que sea amiga de todos en la sociedad o que tenga que cooperar por completo con ellos...

Winny Mac'Wytter

Desde que es niño, Winny Mac'Wytter se ha fascinado con el elemento aire. Desde la tecnología detrás de los molinos que no paran en Aeden, las tempestades sobre el canopeo o el rápido cambio de tiempo sobre todo Atys, no hay campo de investigación conectado al viento que Winny no estudiase. El estudio del viento tiene una larga tradición en la cultura tryker (no es de extrañar de un pueblo que se llama a si mismo "Hijos del Viento"), pero Winny es uno de los poco que observa el fenómeno meteorológico de una manera más general y no se limita a la explotación del viento para la ingeniería.
Y dentro de este nuevo campo de la meteorología, Winny no tiene parangón.
Dado que dio asistencia en el proyecto NASA para usar los Flyners para volar, sueña con construir un flyner artificial para moverse por el aire, pero la sociedad no ha aceptado financiar un proyecto semejante todavía.