Revisión actual del 16:08 22 ene 2023

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La información de esta página puede variar fácilmente, así que no dude en corregirla.

RC es la abreviatura de Rocket Chat. RC tiene funciones "muy avanzadas".

RC permite chatear en Ryzom incluso cuando no se ha iniciado sesión en el juego. Hay Chat/Liste des canaux RC|muchos canales_(EN)]] en el juego, sin embargo, se puede crear canales privados para chatear con amigos y, a diferencia de los canales del chat del juego, no hay limitaciones en el número de canales.

La página de Chat/Traducción en RC_(EN) es para equipos dotados de DeepL, función de pago.

¿Un problema al iniciar sesión?

Consultar https://chat.ryzom.com.

Grandes áreas, menús y barras de herramientas

Áreas y menús de RC

Aquí presentamos las grandes áreas de la pantalla y el vocabulario utilizado para describir las características en todas las páginas que hablan de RC.

En una pantalla grande de tipo computadora, hay 3 áreas verticales que son:

1. la área vertical a la izquierda dedicada a los canales:
   • parte superior rodeada de amarillo:
     • en la esquina izquierda, su cuenta haciendo clic en su imagen o, por defecto, su inicial;
     • alineado a la derecha: pagina inicial, búsqueda, directorio, modo de visualización, creación de un canal privado o de discusión.
   • parte de abajo: lista de canales y conversaciones privadas en el orden predeterminado. De arriba a abajo por defecto: Favoritos, Discusiones, Canales, Grupos Privados, Mensajes privados.
     Al pasar el ratón sobre un canal se ve un ⢰, y al hacer clic en el se visualiza el menú:
     • ocultar el canal
     • marcar como no leído
     • poner o quitar el canal de los favoritos
     • si el canal no es diálogo privado: quitarlo
2. la gran área central y a la derecha que contiene todos los intercambios de discusiones así que las acciones disponible para eso.
   • cabecera
     • parte superior: logo de canal # con o sin candado, nombre, asunto (abajo), estrella ★ para poner o quitar el canal actual de los favoritos y anuncio a veces en una barra de color.
     • 
       rincón superior derecho rodeado en azul verde: el menú del canal con iconos. Permite acciones con respecto al salon abierto: información sobre el salón, hilos, discusiones, lista de miembros del canal actual, búsqueda de mensajes, archivos agregados y el ⢰ que abre un submenú:
       • logo campanilla - preferencia de notificaciones para este canal
       • logo @ - menciones: todos los mensajes con mención del nombre, es decir, que contiene @<nombre> a dentro)
       • logo ☆ - mensajes agregados en sus favoritos
       • logo chincheta - mensajes importantes que se han fijado
       • logo Aあ - traducciones automáticas
       • logo </> - mensajes de fragmentos de código
       • logo ⌨ - atajos de teclado
     • Justo abajo, a veces una gran barra azul que permite acciones: ir al 1er no leído, marcar todo como leído…
   • área de conversación propiamente dicha. De izquierda a derecha
     • imagen o inicial del autor del mensaje
     • el mensaje
     • rodeados en rojo, al pasar el ratón sobre ✓, se visualiza iconos detallados en el párrafo dedicado.
   • 

     Texto y formato
     parte inferior: área de entrada de texto. De izquierda a derecha
     • menú sonriente para agregar emoticones al texto
     • área de escritura de mensaje
     • rodeados en verde oscuro: micrófono para grabar audio et + para agregar imágenes. Estos se cambian en "avión de papel" para mandar el mensaje.
   • Debajo de la caja de texto: el formato (negrita, cursiva..)
3. en algunos casos, aparece un panel a la derecha de la área central: por ejemplo, modificación de un canal, búsqueda, ver sus favoritos...

Área de escritura de mensaje

• Se puede fácilmente pegar una URL, pero eso corta el ritmo de la oración. Para añadir enlaces sin cortar el mensaje, son posibles 2 sintaxis. Ejemplo con https://chat.ryzom.com/channel/general:
  1. [en el canal general de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general )
  2. <https://chat.ryzom.com/channel/general / / en general RC>
• Sin el ratón, se añadir una sonrisa con :smile:. Los emoticonos tipográficos comunes como :-) se transformará en :slight_smile:. También, sin el ratón, se puede añadir una sonrisa con :smile:. Pero, ¿por qué privarse del botón de emoticonos a la izquierda que ofrece una gran variedad de emojis y varios símbolos?

Menciones y derechos de escribir en el canal: aquí se ha hecho un @Zorroargh

• Para indicar que estamos respondiendo a Fulano, escribir @Fulano lo avisar con un sonido y Fulano también podrá encontrar todos los mensajes sobre él a través de Menciones haciendo clic en ⢰. Algunos miembros de los canales también tienen la posibilidad de llamar a todos los miembros, a través de @all.

Menú para corregir su texto e interactuar

Pasando el ratón sobre ✓ a la derecha de cada mensaje, se visualiza iconos:

• comillas dobles para "Citar": copiar como una cita en la área de texto abajo para mostrar a que se contesta
• emoticono para "Añadir una reacción": permite interactuar sin cortar el discurso, útil para votar rápidamente, dar su aprobación, comentar, etc... Se puede elegir entre los muchos emoticonos disponibles. Si otro usuario hace clic en él, RC muestra el recuento
• bocadillo de diálogo para "Responder en hilo": responder en un hilo, ideal cuando hay muchos escritores, para desarrollar su opinión sobre una pregunta o un comentario.
• ⢰:
  • comillas dobles, emoticono y bocadillo de diálogo: como arriba.
  • ↩: respuesta en privado
  • doble burbuja: iniciar una discusión
  • campanilla: sigue con notificaciones el mensaje
  • enlace doble entrelazado: obtener un enlace Web
  • par de hojas: copia,
  • estrella: agregar a los favoritos
  • bandera: marcar como no leído
  • Aあ: traducido (DeeepL)
  • Bajo una separación, y en rojo:
    • señal de advertencia: señalar al moderador un mensaje
    • papelera: borrar un mensaje personal. El mensaje permanece, con el mensaje "Mensaje borrado".

Elegir el idioma del chat

1. en la parte superior izquierda, hacer clic en la imagen que lo representa. Se abre un menú.
2. en el menú, luego, hacer clic en Mi cuenta. Se abre una nueva ventana.
3. en la nueva ventana, hacer clic en Preferencias, primer comando en la lista de izquierda.
4. en la lista desplegable, buscar Español.
5. acabar con Guardar cambios en la parte superior derecha.

Notificaciones

Existen dos métodos para gestionar las notificaciones que a veces pueden molestar o que realmente queremos ver.

Notificaciones, a nivel global

Eso afectará a todos los canales, a todos los usuarios:

1. abrir el menú de su perfil: en la parte superior izquierda, haciendo clic en el icono o la imagen que le representa
2. hacer clic en Mi cuenta
3. abrir Preferencias
4. hacer clic en Notificaciones
   • en la lista de opciones de Mostrar notificaciones de escritorio para cambio escoger Nada, si no se quiere perturbaciones
   • arreglar el Sonido, volumen y elección de sonidos
   • Guardar cambios, el botón en la parte superior derecha.

Notificaciones para un canal

En un canal, de tipo público o grupo privado, o en una conversación privada, en la parte superior derecha, abrir el menú ⢰

Preferencias de notificaciones le permite elegir

• Encender Recibir alertas o silenciar todas las notificaciones
• Silenciar @all i @here menciones
• Mostrar contador, y Mostrar el número de mensajes no leídos .
• Para el entorno de escritorio:
  • Alertas: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada
  • Sonido: tipos de notificaciones sonora si no es nada
• Alertas para Móvil
• Email: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada

Relación entre RC y el chat en juego

Visto en el juego

Algunos canales están vinculados al chat del juego (GREMIO, UNIVERSO, (canal) ES, canal de facción, etcétera_(EN).). Cuando se usa RC, los homins en el juego ven los mensajes precedidos por una tilde ~.

Para ignorar a un homin, no hay relación entre RC y el chat en juego;

• en RC, se puede bloquear o ignorar a un usuario de RC ; esto no tendrá ningún efecto en el juego
• en el juego un homin colocado en su lista para ignorarlo en el juego, siempre será capaz de molestar usando RC.

Para cerar un canal RC en el juego, hay que escribir en el el comando /channel <nombre del canal> *. Es a veces necesario cuando uno quiere abrir un nuevo canal y que no hay mas campo.

Ryzom, el juego